アミ　カウエット～ゲンズブールのユーモア 2008年5月29日東京都 | Gainsbourgのフランス語

開催終了アミ　カウエット～ゲンズブールのユーモア～L'ami caouette

詳細

2008年05月15日 16:27 更新

ゲンズブールのユーモア！

子供の言葉遊びみたいな軽快で明るい曲「L'ami caouette」を取り上げます。

日本語訳だけ見ている人にとっては、これは目からウロコ！？！？

とにかく楽しい言葉遊びの曲です。

叙情的なのやエロティックなの、皮肉なのとはまた違う、あっけらかんと楽しい彼の一面を！

場所　：　神楽坂　

定員　：　5名くらい

参加費　：　1000円

予約制ですので参加される方はコメント、メッセージなどお願いします。

コメント(9)

最初から
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー
2008年05月18日 15:22
良いですね～。
当日、残業が入らなければ参加したいと思います。
- イイネ！
- 返信
[2] mixiユーザー
2008年05月19日 22:48
この曲はCalembourと言われるフランス語の語呂合わせでできています。
語呂合わせがフンダンに盛り込まれていて音楽性もなかなか・・・と言えば
日本人では桑田圭介ですね～
こんな語呂合わせの曲知っているよーと言う方、日仏英なんでもいいので教えてください。

◆青山さん
ありがとうございます。
せっかくなので残業入りませんように。
- イイネ！
- 返信
[3] mixiユーザー
2008年05月25日 21:14
いよいよ今週の木曜日になります。
今参加予定者は私を含めて3人です。
まだ定員まで余裕がありますよ。
- イイネ！
- 返信
[5] mixiユーザー
2008年05月26日 14:21
◆ichiさん
ありがとう～お待ちしています。
フランス語の駄洒落の面白さをぜひ分かち合いましょう♪

あと2人くらい入れますのでギリギリまで募集します。
- イイネ！
- 返信
[6] mixiユーザー
2008年05月29日 14:27
本日雨ですね・・・
急に行ってみようかなという気になった方、飛び入り参加もOKです。

場所　：　新宿区矢来町51
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E139.44.8.3N35.41.56.6&ZM=9

大盛軒というラーメン屋のとなりのグレーの家に「Atelier Citron」と看板がでている扉が入り口です。
- イイネ！
- 返信
[7] mixiユーザー
2008年05月30日 00:14
ありがとうございました。
楽しくて、勉強になりました。
またやることがあれば

大盛軒も気になるな～（笑）。
大食いだから。
- イイネ！
- 返信
[8] mixiユーザー
2008年05月31日 12:20
青山さんも他の方もご参加ありがとうございました～
人前で話すのに慣れていなくて、いつも挙動不審ですみません。
もっとオモシロオカシク盛り上げられたらいいんですケド・・・

ichiさんのマニアックで楽しいお話が楽しかったです。

青山さん、大食いには見えませんでしたが（笑）時間があったら次回食べていってください、
大盛軒のおばちゃんも喜ぶと思います。
- イイネ！
- 返信
[9] mixiユーザー
2008年06月01日 00:39
>ロッタさん

Je mange beaucoup malgre mon exterieur!
- イイネ！
- 返信