開催終了6/17トークイベント「次世代のキュレーターとアーティストが語る、インドネシアのアートのいま」
詳細
2011年06月10日 11:38 更新
＊＊＊転載・転送歓迎＊＊＊
インドネシアからの若手のアーティスト、キュレーターのトークイベントのお知らせです。興味のある方がいたら、良かったら教えてあげてください！
左図：シャギニ・ラトナウラン／2010／永遠に側にいて（ディテール）
個展「情事 第1章：ダイニングルーム／罪の無い嘘」より
右図：デュート・ハルドーノ／2010／デュートとITBマーチング・バンド（オープニンブ・パフォーマンス）
個展「グッドラブ・バッドジョーク」より
＊2人の個展は、キュレーターのアグン・フヤットニカが担当した
AIT SLIDE TALK #28
「次世代のキュレーターとアーティストが語る、インドネシアのアートのいま」
インドネシアより、キュレーターのアグン・フヤットニカおよび、
アーティストのシャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノを迎えて
日時：2011年6月17日（金） 19:00-21:00 *要予約
AIT SLIDE TALK #28: "What's Happening in Indonesian art and culture these days?"
Talk and Live Discussion with Indonesian curator Agung Hujatnikajennong,
and artists Syagini Ratna Wulan and Duto Hardono
6/17(Fri) 19:00 - 21:00
詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/news/2011/06/617ait-slide-talk-28.php
■「次世代の若手キュレーターとアーティストが語る、インドネシアのアートのいま」
AITでは、6月17日（金）の19:00より、インドネシアのキュレーター、アグン・フヤットニカおよびアーティストのシャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノの3人を迎え、AIT SLIDE TALK #28 を開催します。3人は、バッカーズ・ファンデーションの助成により、エイトのレジデンス・プログラムにて、6月末まで東京に滞在します。
インドネシアの文化都市バンドゥンにて、「セラザール・スナルヨ・アート・スペース」のキュレーターを務めるアグン・フヤットニカ（1976年生まれ）は、アート・プロジェクトから国際展まで多数の企画を手がけ、インドネシアのアート・シーンを牽引するキュレーターの一人として注目を集めています。
また、同じくバンドゥンにて制作活動を行い、フヤットニカのキュレーションによる
個展経験を持つアーティストのシャギニ・ラトナウラン（1979年生まれ）とデュート・ハルドーノ（1985年生まれ）は、現在開催中の「Rounds-めぐりめぐる」展（会場：hiromiyoshii roppongi）において、東京滞在の成果を新作として発表しています。
トークでは、フヤットニカが、彼が手がけてきたプロジェクトを中心に、現代のインドネシアにおけるアートの表現を幅広く紹介し、アーティストの2人は、これまでの作品をはじめ、東京滞在における発見から立ち起こる新たな表現について語ります。
当日は、エイトのスタッフを交えながら、参加者皆さんとも気軽な意見交換を行います。
3人の特長は、20代や30代の若手キュレーターやアーティストとして、さまざまに活動の場を変えながら、限られた時間においても豊かな表現を築き上げる柔軟さだと言えるでしょう。インドネシアのアート・シーンの最新の動向に触れてみたい方、キュレーターやアーティストと意見を交わしてみたい方は、ぜひご参加ください。
【概要】
日時：6月17日（金）19:00 21:00
場所：代官山AITルーム 渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403
主催：特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
共催：バッカーズ・ファンデーション
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円、学生・ベースメンバー800円、ハウス／サポートメンバー無料
その他：1ドリンク付き、逐次通訳付き
詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/news/2011/06/617ait-slide-talk-28.php
【お申し込み方法】
office＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT SLIDE TALK #28 参加希望」とし、
お名前、メンバーの種別、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。
＊シャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノによる新作展「Rounds めぐりめぐる」を6月11日まで開催中です。ぜひ足をお運びください。
会場： hiromiyoshii roppongi（港区六本木5-9-20） 13：00 - 19：00 （日・月は休廊） 入場無料
略歴や展覧会詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/event/2011/05/the-bar-vol-5rounds.php
────────────────────────────────────────
■ AIT SLIDE TALK #28:
What's Happening in Indonesian art and culture these days?
Talk and Live Discussion with Indonesian curator Agung Hujatnikajennong,
and artists Syagini Ratna Wulan and Duto Hardono
AIT is pleased to host an informal talk with three young Indonesian art
professionals. The evening will be a rare opportunity in Tokyo to hear
about a younger generation of Indonesian artists and curator, and the
changing contexts of art in Indonesia today. All of the speakers are in
their late twenties to mid thirties and are active in the contemporary art
scene in Indonesia and beyond.
The talk is a part of the 2011 Backers Artist in Residence program, the
fifth edition of this innovative program which invites emerging curators
and artists from non-Western countries.
The curator Agung Hujatnikajennong(b. 1976) will speak about the broad
contexts in which art is being made and thought about now in Indonesia.
Agung has curated a number of key exhibitions over the past years in
Indonesia, forging new global connections for an emerging generation of
creators and artists who work internationally. Agung will be joined by two
artists: Syagini Ratna Wulan (b1979)and Duto Hardono (b.1985), both of whom
have worked with Agung and are currently showing new works at hiromiyoshii
roppongi.
Moderated by AIT staff, the evening will involve slides of recent
Indonesian art, alternative spaces and exhibitions, together with lively
conversation and questions from the audience. The talk will be held in
English with consecutive translation by AIT staff.
We hope that you can join us for this Indonesian flavored night of
information and new insights.
【Outline】
Date and Time: Friday, June 17 2011, 19:00 - 21:00
Organized by: Arts Initiative Tokyo [AIT]
Co-Organized by: The Backers Foundation
Venue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)
Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku
Capacity: 30. Booking Required.
Admission: JPY1000/JPY800: ‘Base Members' and Students/Free: ‘House Members’
and ‘Support Members’
Others: 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation
For further information, please see: www.a-i-t.net/en/news/2011/06/617-ait-slide-talk-28.php
【Contact】
Send an email with its subject as "AIT SLIDE TALK #28" to office＠a-i-t.net,
including your name, and contact.
* Syagini Ratna Wulan and Duto Harudono’s exhibition ‘Rounds’ is taking place
at hiromiyoshii roppongi until 6/11.
For further information, please see: www.a-i-t.net/en/event/2011/05/the-bar-vol5-exhibition-rounds.php
--------------------------------------------------------------------
主催：特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403
電話: 03-5489-7277 FAX: 03-3780-0266 URL: http://
Email: office＠a-i-t.net
インドネシアからの若手のアーティスト、キュレーターのトークイベントのお知らせです。興味のある方がいたら、良かったら教えてあげてください！
左図：シャギニ・ラトナウラン／2010／永遠に側にいて（ディテール）
個展「情事 第1章：ダイニングルーム／罪の無い嘘」より
右図：デュート・ハルドーノ／2010／デュートとITBマーチング・バンド（オープニンブ・パフォーマンス）
個展「グッドラブ・バッドジョーク」より
＊2人の個展は、キュレーターのアグン・フヤットニカが担当した
AIT SLIDE TALK #28
「次世代のキュレーターとアーティストが語る、インドネシアのアートのいま」
インドネシアより、キュレーターのアグン・フヤットニカおよび、
アーティストのシャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノを迎えて
日時：2011年6月17日（金） 19:00-21:00 *要予約
AIT SLIDE TALK #28: "What's Happening in Indonesian art and culture these days?"
Talk and Live Discussion with Indonesian curator Agung Hujatnikajennong,
and artists Syagini Ratna Wulan and Duto Hardono
6/17(Fri) 19:00 - 21:00
詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/news/2011/06/617ait-slide-talk-28.php
■「次世代の若手キュレーターとアーティストが語る、インドネシアのアートのいま」
AITでは、6月17日（金）の19:00より、インドネシアのキュレーター、アグン・フヤットニカおよびアーティストのシャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノの3人を迎え、AIT SLIDE TALK #28 を開催します。3人は、バッカーズ・ファンデーションの助成により、エイトのレジデンス・プログラムにて、6月末まで東京に滞在します。
インドネシアの文化都市バンドゥンにて、「セラザール・スナルヨ・アート・スペース」のキュレーターを務めるアグン・フヤットニカ（1976年生まれ）は、アート・プロジェクトから国際展まで多数の企画を手がけ、インドネシアのアート・シーンを牽引するキュレーターの一人として注目を集めています。
また、同じくバンドゥンにて制作活動を行い、フヤットニカのキュレーションによる
個展経験を持つアーティストのシャギニ・ラトナウラン（1979年生まれ）とデュート・ハルドーノ（1985年生まれ）は、現在開催中の「Rounds-めぐりめぐる」展（会場：hiromiyoshii roppongi）において、東京滞在の成果を新作として発表しています。
トークでは、フヤットニカが、彼が手がけてきたプロジェクトを中心に、現代のインドネシアにおけるアートの表現を幅広く紹介し、アーティストの2人は、これまでの作品をはじめ、東京滞在における発見から立ち起こる新たな表現について語ります。
当日は、エイトのスタッフを交えながら、参加者皆さんとも気軽な意見交換を行います。
3人の特長は、20代や30代の若手キュレーターやアーティストとして、さまざまに活動の場を変えながら、限られた時間においても豊かな表現を築き上げる柔軟さだと言えるでしょう。インドネシアのアート・シーンの最新の動向に触れてみたい方、キュレーターやアーティストと意見を交わしてみたい方は、ぜひご参加ください。
【概要】
日時：6月17日（金）19:00 21:00
場所：代官山AITルーム 渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403
主催：特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
共催：バッカーズ・ファンデーション
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円、学生・ベースメンバー800円、ハウス／サポートメンバー無料
その他：1ドリンク付き、逐次通訳付き
詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/news/2011/06/617ait-slide-talk-28.php
【お申し込み方法】
office＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT SLIDE TALK #28 参加希望」とし、
お名前、メンバーの種別、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。
＊シャギニ・ラトナウランとデュート・ハルドーノによる新作展「Rounds めぐりめぐる」を6月11日まで開催中です。ぜひ足をお運びください。
会場： hiromiyoshii roppongi（港区六本木5-9-20） 13：00 - 19：00 （日・月は休廊） 入場無料
略歴や展覧会詳細はこちら：www.a-i-t.net/ja/event/2011/05/the-bar-vol-5rounds.php
────────────────────────────────────────
■ AIT SLIDE TALK #28:
What's Happening in Indonesian art and culture these days?
Talk and Live Discussion with Indonesian curator Agung Hujatnikajennong,
and artists Syagini Ratna Wulan and Duto Hardono
AIT is pleased to host an informal talk with three young Indonesian art
professionals. The evening will be a rare opportunity in Tokyo to hear
about a younger generation of Indonesian artists and curator, and the
changing contexts of art in Indonesia today. All of the speakers are in
their late twenties to mid thirties and are active in the contemporary art
scene in Indonesia and beyond.
The talk is a part of the 2011 Backers Artist in Residence program, the
fifth edition of this innovative program which invites emerging curators
and artists from non-Western countries.
The curator Agung Hujatnikajennong(b. 1976) will speak about the broad
contexts in which art is being made and thought about now in Indonesia.
Agung has curated a number of key exhibitions over the past years in
Indonesia, forging new global connections for an emerging generation of
creators and artists who work internationally. Agung will be joined by two
artists: Syagini Ratna Wulan (b1979)and Duto Hardono (b.1985), both of whom
have worked with Agung and are currently showing new works at hiromiyoshii
roppongi.
Moderated by AIT staff, the evening will involve slides of recent
Indonesian art, alternative spaces and exhibitions, together with lively
conversation and questions from the audience. The talk will be held in
English with consecutive translation by AIT staff.
We hope that you can join us for this Indonesian flavored night of
information and new insights.
【Outline】
Date and Time: Friday, June 17 2011, 19:00 - 21:00
Organized by: Arts Initiative Tokyo [AIT]
Co-Organized by: The Backers Foundation
Venue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)
Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku
Capacity: 30. Booking Required.
Admission: JPY1000/JPY800: ‘Base Members' and Students/Free: ‘House Members’
and ‘Support Members’
Others: 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation
For further information, please see: www.a-i-t.net/en/news/2011/06/617-ait-slide-talk-28.php
【Contact】
Send an email with its subject as "AIT SLIDE TALK #28" to office＠a-i-t.net,
including your name, and contact.
* Syagini Ratna Wulan and Duto Harudono’s exhibition ‘Rounds’ is taking place
at hiromiyoshii roppongi until 6/11.
For further information, please see: www.a-i-t.net/en/event/2011/05/the-bar-vol5-exhibition-rounds.php
--------------------------------------------------------------------
主催：特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403
電話: 03-5489-7277 FAX: 03-3780-0266 URL: http://
Email: office＠a-i-t.net
困ったときには
