2006.8.23
関係者各位


【緊急】ファーガソン全公演中止



　メイナード・ファーガソンおよび
　彼のバンドの来日が中止となりました。



メイナード・ファーガソンが健康上の理由
から来日を見送ることになりました。

これを受けて、菅平キャンプ、知立公演、
高知公演、倉敷公演のすべてが中止される
運びとなりました。

関係者、ファンのみなさまにはご迷惑を
おかけして申し訳ございません。諸事情
ご賢察のうえ、ご理解とご協力をよろしく
お願いいたします。



【菅平キャンプへお申し込みのみなさまへ】
　　キャンプ中止にともなう払い戻し
　　手続きについて、一両日中にご連絡
　　差し上げます。ご迷惑をおかけして
　　申し訳ございません。



【知立・高知・倉敷のチケットを購入された方へ】
　　チケットの払い戻し手続きについては、
　　各公演主催者までお問い合わせください。
　　ご迷惑をおかけして申し訳ございません。



【ファンのみなさまへ】
　　メイナードへのお見舞いや励ましの
　　メッセージをお送りになりたい方は、
　　get-well-boss@bluebirdland.com
　　このアドレスへメールでお寄せください。
　　メッセージはできるだけ英文でお願い
　　します。どうしても日本語でという方は、
　　メイナード・ファーガソン研究家の
　　堤豊（つつみゆたか）さんにお願いして
　　英訳していただきます。ある程度集まった
　　時点で、アメリカへ転送いたします。



取り急ぎご報告まで。

ワールド・プロジェクト・ジャパン
代表　黒坂洋介