開催終了3月17日夏淑琴さん名誉毀損訴訟・控訴審第1回口頭弁論傍聴のお願い
詳細
2008年03月13日 11:09 更新
南京への道・史実を守る会より、夏淑琴さん裁判控訴審についてお知らせします。
======== 夏淑琴さん名誉毀損訴訟・控訴審第1回口頭弁論 ========
■日時 ：3月17日（月）午後1時15分
■裁判所 ：東京高等裁判所・第12民事部 824号法廷
■事件名 ：損害賠償等反訴事件・平成19年(ネ)第6002号
■裁判所 ：東京高等裁判所（裁判所合同庁舎）824号法廷
（地図）
http://
■傍聴券交付：午後12時40分 裁判所合同庁舎正門 2番交付所
午後12時40分までに集まった方を対象に抽選を行うとのことですので、その数十分前から抽選券を配布し、12時40分で締め切りになるようです。裁判所前が混雑する場合もありますので、なるべくお早めにお越し下さい。
（東京高等裁判所の傍聴券交付情報）
http://
※上記HPには「午前12時40分」などと記載されておりますが、これは明らかに誤字です。深夜12時過ぎの傍聴券抽選など聞いたことがありませんから（笑）
======== 報告集会 ========
■日時： 3月17日（月）裁判終了後、１時間程度
■場所： 弁護士会館 10階・1002室
（地図）
http://
当日裁判所前で情宣活動を予定しておりますので、ご不明な点は当会の者にお尋ね下さい。
お忙しいところ恐縮ですが、ご都合のよろしい方は是非傍聴と報告集会にご参加下さるよう、お願い申し上げます。百人斬り裁判と同様に一回で結審となる可能性があります。
1937年12月の南京にて、夏淑琴さんの家族7人が日本兵によって殺害された「新路口事件」が発生しました。亜細亜大学教授・東中野修道氏は著書の「南京虐殺の徹底検証」（展転社）の中で、この事件の英文資料を（恐らくは意図的に）誤訳し、さらに恣意的な解釈を加えることによって、夏さんは事件の生存者とは別人であろうと述べました。
この誹謗中傷に対し昨年11月2日の東京地裁判決は、「通常の研究者であれば」この著書のような誤りは犯さないと厳しく指摘し、被告である東中野氏と展転社に合計400万円の賠償を命じました。夏さんの当然の勝利であり、東中野氏は歴史研究者の名に値しないことが公式に認められたのです。
しかし氏と展転社はこの判決を受け入れることなく、期限（一審判決後二週間）ギリギリになって控訴しました。さらに展転社は今頃になって「夏淑琴裁判を支援する会」を立ち上げ、支援を呼びかけています。
一方夏さん側も、被告が控訴することを見越して、謝罪広告の要求が認められなかった点などについて控訴しています。歴史歪曲主義は厳しく追い詰めなければならないのです。
戦争犯罪の被害者・証言者の名誉を守り、歴史の事実を正しく伝えるために、控訴審でも勝たなくてはなりません。そのためにも一人でも多くの方々に集まっていただきたいのでよろしくお願います。
（参考）
15年戦争資料 @wiki - 夏淑琴さん名誉毀損訴訟 東京地裁判決
http://
南京大虐殺 論点と検証 - 南京大虐殺 論点と検証 - livedoor Wiki
http://
夏淑琴さん事件 SAPIO編
http://
夏淑琴さん事件 東中野修道氏「徹底検証」編
http://
夏淑琴裁判を支援する報告集会（被告展転社のサイト）
http://
・・南京への道・史実を守る会・・・・・・・
URL:http://
======== 夏淑琴さん名誉毀損訴訟・控訴審第1回口頭弁論 ========
■日時 ：3月17日（月）午後1時15分
■裁判所 ：東京高等裁判所・第12民事部 824号法廷
■事件名 ：損害賠償等反訴事件・平成19年(ネ)第6002号
■裁判所 ：東京高等裁判所（裁判所合同庁舎）824号法廷
（地図）
http://
■傍聴券交付：午後12時40分 裁判所合同庁舎正門 2番交付所
午後12時40分までに集まった方を対象に抽選を行うとのことですので、その数十分前から抽選券を配布し、12時40分で締め切りになるようです。裁判所前が混雑する場合もありますので、なるべくお早めにお越し下さい。
（東京高等裁判所の傍聴券交付情報）
http://
※上記HPには「午前12時40分」などと記載されておりますが、これは明らかに誤字です。深夜12時過ぎの傍聴券抽選など聞いたことがありませんから（笑）
======== 報告集会 ========
■日時： 3月17日（月）裁判終了後、１時間程度
■場所： 弁護士会館 10階・1002室
（地図）
http://
当日裁判所前で情宣活動を予定しておりますので、ご不明な点は当会の者にお尋ね下さい。
お忙しいところ恐縮ですが、ご都合のよろしい方は是非傍聴と報告集会にご参加下さるよう、お願い申し上げます。百人斬り裁判と同様に一回で結審となる可能性があります。
1937年12月の南京にて、夏淑琴さんの家族7人が日本兵によって殺害された「新路口事件」が発生しました。亜細亜大学教授・東中野修道氏は著書の「南京虐殺の徹底検証」（展転社）の中で、この事件の英文資料を（恐らくは意図的に）誤訳し、さらに恣意的な解釈を加えることによって、夏さんは事件の生存者とは別人であろうと述べました。
この誹謗中傷に対し昨年11月2日の東京地裁判決は、「通常の研究者であれば」この著書のような誤りは犯さないと厳しく指摘し、被告である東中野氏と展転社に合計400万円の賠償を命じました。夏さんの当然の勝利であり、東中野氏は歴史研究者の名に値しないことが公式に認められたのです。
しかし氏と展転社はこの判決を受け入れることなく、期限（一審判決後二週間）ギリギリになって控訴しました。さらに展転社は今頃になって「夏淑琴裁判を支援する会」を立ち上げ、支援を呼びかけています。
一方夏さん側も、被告が控訴することを見越して、謝罪広告の要求が認められなかった点などについて控訴しています。歴史歪曲主義は厳しく追い詰めなければならないのです。
戦争犯罪の被害者・証言者の名誉を守り、歴史の事実を正しく伝えるために、控訴審でも勝たなくてはなりません。そのためにも一人でも多くの方々に集まっていただきたいのでよろしくお願います。
（参考）
15年戦争資料 @wiki - 夏淑琴さん名誉毀損訴訟 東京地裁判決
http://
南京大虐殺 論点と検証 - 南京大虐殺 論点と検証 - livedoor Wiki
http://
夏淑琴さん事件 SAPIO編
http://
夏淑琴さん事件 東中野修道氏「徹底検証」編
http://
夏淑琴裁判を支援する報告集会（被告展転社のサイト）
http://
・・南京への道・史実を守る会・・・・・・・
URL:http://
コメント(3)
2008年03月17日 23:26
本日東京高裁にて、夏淑琴さん名誉毀損訴訟・控訴審第1回口頭弁論が行われ、多くの方々が傍聴と報告集会に参加して下さいました。ありがとうございます。
法廷の傍聴席40に対し、抽選券は77枚発行されました。予想した通り今回で結審し、5月21日判決予定になりました。
しかし、被告側が4月20日までの予定で反論の書面を提出することになり、その内容次第では審理が継続されます。つまり場合によっては5月21日が判決言い渡しではなく、第2回口頭弁論になるということです。
被告側はこの控訴審で、何を考えたのか新しい主張を始めましたが、
「夏さんの家族が死亡したのは日本軍の仕業ではなく、夏一家と同居していた哈一家との間の何らかのトラブルによるもの」
「マギーフィルムは南京の惨状とは関係ない映像であり、ゆえにフイルム解説文は創作」
などという荒唐無稽なものばかりです。東中野氏の著書「南京虐殺の徹底検証」はフィルム解説文を珍解釈して夏さんは被害者とは別人、という結論を導き出したことを忘れたのでしょうか？
本日の公判ではさらに、
「中国軍は市民に、安全区に避難するよう命じていた。安全区の外に住んでいた夏・哈の両家族は、避難命令に従わず留まっていたため銃殺されたのである。すなわち両家族は日本軍の入城前に殺害されていたのである」
などという、ふざけた主張を始めました。苦し紛れとはいえ少しは説得力のあることを述べてほしいものです。4月20日に提出予定の書面でよほど挽回しなければ、予定通り5月21日に判決が下ることでしょう。
後日、改めて今回公判の詳しい報告を行いますのでお待ち下さい。
※ 裁判所前では村田春樹氏以下6〜7名の右翼グループがいつもの調子で騒いでおりましたが、各方面で騒動を起こしている西村修平氏ら主要メンバー(?)は今回も現れませんでした。本日は中国大使館にチベット問題について抗議に出かけたそうです。日本軍の加害行為を一切否定している自分たちは、ラサの状況を隠蔽しようとする中国政府と同じ穴のムジナであることを悟ってほしいものです。
※ 都教育委員会による不当な処分と闘っている増田都子さんも報告集会に参加していただき、ご発言していただきました。ありがとうございます。
2008年04月19日 11:58
ざっと読ませていただきましたが、なかなか痛快です。
被告側準備書面は、一見して無茶なものでした。第一審ではまだ「理論戦」らしきものを挑もうとする気配がありましたが、今度のはもう、ヤケを起こしたとしか思えない、突拍子もない主張になっていました。
「フィルム解説文が「創作」だという主張は、何の根拠もない突飛なもので、検討に値しない」「一審被告らの主張は支離滅裂である」「もはや論評の外であり、一審被告の主張は混迷し、あるいは暴走状態にある」・・・原告側、言いたい放題という感じですが、全くその通り（笑）。
（何となく見覚えがある文体なのですが、ひょっとして、この部分を書かれたのは・・・）
唯一新味があった「マギーの東京裁判証言」にしても、「誤訳」ということであっさりと解決してしまったようです。
それにしても、英文速記録「THE TOKYO WAR CRIMES TRIAL」なんてものが存在しているのですね。知りませんでした。「日本語版速記録」は極めて読みにくいものですので、機会があれば私も拝見してみたいものです。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
