わたしが翻訳ボランティアをしている、Save the Childrenの、チャリティイベントのお知らせをさせていただきます。
Save the Childrenからメールで送られてきた告知を、ここに転載いたします。
わたしは海外在住で参加できないのですが、ご興味がある方、ぜひイベントに参加したり、告知の協力してさしあげてください！

◎イベントについてのお問い合わせは、Save the Childrenのご担当者の方へお願いいたします。
以下のサイト内に連絡先が記載されています。
http://www.savechildren.or.jp/news/2007/20071001charity_event.html

以下、メール本文を転載します。
=============================================================

この度、10/22〜28日に広報ボランティアチームの企画による
初のチャリティイベントを開催することになりました。
http://www.savechildren.or.jp/news/2007/20071001charity_event.html

しかし集客は現在広報チームのみでは難航し、ボランティアの皆様全員に
是非協力いただきたくご連絡させていただきました。

文末に転送用テキストを載せましたので、こちらをもとに
ご家族、お友達、お知り合いなどなど、是非メールやブログ
SNS(ミクシィなど)を利用し、イベントの告知にご協力ください！

また、チラシ、ポスターを制作しました。設置可能な施設、
飲食店への依頼についても合わせてご協力いただければと思います。
（チラシ、ポスターは事務局にて受け取り可能）

今回のイベントは、ギャラリー「and ZONE」(新宿御苑)さんの
ご協力のもと、昼の部は、写真・映像を通し子ども達の現状を伝え
夜の部では各国の料理を楽しみながら、多彩なアーティストによる
チャリティライブやパーティなど、とっても楽しくSCJの活動を
体感いただけます。
ボランティアの皆様もどうぞご参加ください！！！

SCJの活動を広げより多くの人に賛同いただけるよう、皆様のご協力をお願い
します。


---**--- Save the Children SMILEY チャリティ イベント---**---
　〜 国際協力へOne Step ! 〜

「ボランティアに興味はあるけど、自分には何ができるんだろう…？」
「時間やお金、専門知識が必要なんじゃ…？」

国際協力へ最初のステップはまず"知る"こと。とっても簡単です！
世界の子ども達のために活動するセーブ・ザ・チルドレンでは、少しでも
多くの方に世界の子ども達の現状を伝え、国際協力をもっと身近に体験い
ただけるよう、この度、ボランティアチームによるチャリティ・イベントを
開催します。

昼・夜の部に分かれ、ワークショップやチャリティライブ、週末には
ハロウィンパーティなど、子どもも大人も楽しめるプログラムが盛り
だくさんです。

ぜひ、ご家族お友達をお誘い合わせの上、お気軽にお越しください。
みなさまの、ご参加をお待ちしています！！！

＜詳細・申し込みはこちらから＞
http://www.savechildren.or.jp/news/2007/20071001charity_event.html

日　時:
　10月22日(月) 写真展・映像展　11:00〜19:00　（無料）　
　10月23日(火）〜26日(金) 写真展・映像展　11:00〜18:00　（無料）
　　　　　　　　　　 チャリティ・ライブ　18:30〜　
（1000円）　
10月27日(土)　写真展・映像展　11:00〜13:30　（無料）
　 　　　　　　　　 子ども向けワークショップ　14:00〜16:00　（300
円）
　 　　　　　　　　 ハロウィン・パーティー　17:00〜20:00　（2000円）
10月28日(日)　写真展・映像展　11:00〜12:30　（無料）
　　　　　　　　　　　親子向けワークショップ　13:00〜15:00　(1500円）

場　所:　ギャラリー「and ZONE」(新宿御苑前)
地　図:　http://www.andzone.com/map.html
定　員:　各イベント30〜50名