能の源流ともいえる「翁」。「呪」を解く唯一の方法は「祝福」であるという古代のパワーを持つ「翁」。マンハッタンに住む、ヒスパニック、日系、アフリカ系の3人おじいさんがマンハッタンの街を祝福します。
白拍子・声明・能楽師、囃子方によって、日本語と英語のバイリンガルな新作能です。日本語でも英語でも全部内容がわかるようになっています。
9日付けのジャパン・タイムズにも出ました。
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fq20090109a1.html
お時間のある方は是非。ご来場をお待ち申し上げています。

タイトル：マンハッタン「翁」
　元旦　マンハッタンに三人の翁が舞い降りる
日時：2009年1月12日（月・祝）　18:30開演 19:00開場
場所：LE DECO 1（１階）
東京都渋谷区渋谷3-16-3 ルデコビル
　http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/map.html
前売 2,700円　当日3,000円
予約・問合せ：onbasarasatanba@yahoo.co.jp　080-3094-0951 ［座OKINA］
出演：
　シテ（翁）：桜井真樹子（声明、白拍子）
　ワキ（花の精）：佐久間二郎（観世流）
　地謡：リチャード・エマート（喜多流）
小鼓：今井尋也（能楽囃子）
　能管・龍笛：滝沢成実（一噌流）
　声明：藤木友美（声明）
　声明：手塚直子（声明）

舞台監督・美術：村信保
　　　　　能面：北澤秀太
　　　　　照明：西村聡子
　　　　　衣装：永瀬ふみ江
　主催：座OKINA
　協力：LE DECO