皆様、

来る29日（金）下記のような会を開催します。
（オープンなイベントなのでここのコミュニティーに参加されている皆様も）よろしければ是非お越し下さい。


Early Summer Party 2007 @ P.C.M.
丸の内　東京ビル TOKIAにあるBar Lounge「PCM」にて「Early Summer Party 2007 @ P.C.M.」を開催します。
アメリカ＆イギリスのラジオでかかっているロック、ポップス音楽を中心に美味しい飲み物とフード、そしていろいろなところから集まる仲間たちとの楽しい時間を一緒に過ごしましょう。
皆様、お誘い合わせのうえ、是非お越し下さい。
日時：6月29日（金）　18:00〜深夜（私たちのDJタイムは19:30〜深夜となります。）
入場無料, Cash on delivery　Drink 500円〜、Food　500円〜
場所：P.C.M. (Pub Cardinal marunouchi) 千代田区丸の内2-7-3 東京ビル TOKIA 1F）TEL : 03-5222-1251 http://r.gnavi.co.jp/a634203/

DJの一人、堤信子は今年の新作浴衣で音楽をかけます。（着物デザイナー小林久美さんデザインのもの）
浴衣や夏着物などでご来場の皆様には、香りつき扇子（サントリーウィスキー響のスペシャルノベルティ）もれなく差し上げます。

お会いできるのを楽しみにしています！


Dear all,

We will be hosting "Early Summer Party 2007@ P.C.M." at the bar lounge "PCM" in Tokyo Building located in Marunouchi, on Friday June 29th.
Door opens at 6PM (Our DJ hours will be from 7:30PM to midnight.)
We will mainly play all the good rock/pop tunes from radio in U.S. and G.B. you've been missing to hear!

FREE ENTRY, and drinks start from 500yen.
Friday, June 29th 6PM to midnight (Our DJ start around from 7:30PM)
Place: PCM Tokyo bldg. 1F 2-7-3 Marunouchi TEL :03-5222-1251
http://r.gnavi.co.jp/a634203/
http://www.englishok.jp/shops/pcm/ (PC only)

One of the DJ for the night, Nobuko Tsutsumi will be doing the DJ wearing new yukata.
Anyone comes in with yukata or kimono will receive a folding fan.(sponsored by Suntory)

Thank you and hope to see you all out there!