東日本大震災チャリティ・バザーとファミリー・フェア

5/28（土）、Ladybirds Playgroupが毎年恒例のチャリティ・バザー＆ファミリー・フェアを行います。今年のチャリティ・バザーの売上は東日本大震災で被災した子供達へNGO（検討中）を通して送られることになりました。プレイグループメンバーから集めた乳幼児子供用品、本、おもちゃの販売、お寿司、お弁当、BBQ、その他くじ引き、折り紙教室、フェイス・ペインティングなど子供のための楽しいイベントを多数用意しています。皆さまお誘い合わせの上、是非お越し下さい。この広告の転送、学校や会社などでの張り出し大歓迎です。

また、当日のくじ引き（大人用と子供用あり）用の景品を募集しています。お家にある新品のおもちゃ、洋服、日本の小物、お酒など、あるいはビジネスをされている方は、レストランでの食事券、宿泊券、航空券などなんでも結構です。ご寄付いただける方は、お手数ですが私の方へメッセージをいただけると幸いです。折り返しご連絡させていただきます。


<日時>
2011年5月28日（土）
10:00-16:00

<場所>
Core International Schoolのガーデン
Via Crati 19, 00199 Rome

<イベント内容>
チャリティ・バザー
くじ引き（大人用と子供用）
バール
BBQ
寿司弁当、おにぎり弁当、和菓子、緑茶
折り紙教室
フェイス・ペインティング
その他子供のためのイベント多数

<主催者>
Ladybirds Playgroup
ローマ最大の英語によるプレイグループ

<コンタクト>
http://ladybirds-playgroup.blogspot.com/
Email: ladybirdsplaygroup@gmail.com
Phone: Sacha 346-241-6178、Holly 339-567-9358


イタリア語版広告↓
------------------------------------------
Solleviamo Sollevante

Evento di beneficenza per le vittime del terremoto e dello tsunami
in Giappone e attivita divertenti per i bimbi organizzata da Ladybirds Playgoup Roma!!

Sabato 28/05/2011
10;00-16;00

Giardino del Core International School
Via Crati 19 00199 Roma

Sushi Bar & Te verde originale Giapponese
-Lunch Box Giapponse per bambino (Onigiri e verdure etc.)
-Lotteria con in premio 40 Hello Kitty dal Giappone, Sake etc.
-Lezione del Origami
-Numerose attivita per bambini
Mercatino ( libri, vestiti, giochi ed accessori per bambino etc.)
Bar
BBQ
Lotteria

Il ricavato sara donato a NGO per bambini vittime del disastro in Giappone

Organizzazione; Ladybirds Playgroup
la piu grande associazione per infanzia anglofola a Roma.

Contatti;
Ladybirds Playgroup
Email: ladybirdsplaygroup@gmail.com
Cellulare: Sacha 346-241-6178 o Holly 339-567-9358

Vi aspettimo numerosi!
Fare beneficenza non sara’mai cosi divertente !
Attenzione, Sushi e biglietti della Lotteria finiscono subito!