１０月のストアイベントのお知らせです。

日本に海のスピリットを取り戻して欲しい！そんなハワイアン思いから始まった、日本で遠洋航海カヌーを造るプロジェクト「KAMAKURA号プロジェクト」。
それを実現するため発足した日本ハワイアンカヌー協会（JHCA）が企画するハッピーカヌーウィークエンドが１０月２日、３日に開催されます。

これはカヌー、舟、海に関するイベントをこの週末に湘南各地で開催してみんなで海を！舟を！感じちゃおう！って企画。

しかも！

ハワイからもホクレアやマカリイ（ホクレアと同型のハワイ島のカヌー）のクルー、キャプテンが来日して一緒にイベントに参加しちゃいます。

Middlesでは以下の日程にてイベントを開催。
ハワイアンクルーと石垣島の伝統舟の映画を観てトーク＆ライブセッションを楽しみましょう！！

10月2日（土）
■「波の記憶　新城康弘の世界」上映会 & トーク・ミュージックライブ　
ハワイからのゲストとともに、失われつつある石垣島の伝統船「スウニ」造りの名人の半生、そし
て、美しさと機能を兼ね備えた世界に誇る舟つくりの様子を描いたドキュメンタリーをみます。ハ
ワイアンの伝統文化復興の火付け役となったカヌー「ホクレア」の乗り手とともに、失われつつあ
る素晴らしい日本の伝統に想いを馳せます。そのあとは、雅紀与と葉山のギタリストKazのアコー
スティックライブ。ハワイからのゲストとのセッションも！

場所：鎌倉長谷　レンタルスペース浮（ブイ）（江ノ電長谷駅より海方向へ徒歩１分）
　　　　地図は、middlesのホームページからご覧いただけます。
　　　　http://middles.net/event-list.html

日時：１０月２日（土）　18：00〜21：00（予定）

料金：2,500円 定員：25名（予定）

申し込み：必要　info＠middles.net (お名前、希望人数、連絡先を明記の上)

問合せ：先住民族のクラフトショップMiddles　（info＠middles.net）
　　　　TEL 0467-25-5255（ノブ）http://middles.net/event-list.html









以下はハッピーカヌーウィークエンドの詳細です。
ぜひご覧ください。
そして参加できるところにはぜひ足をお運びください。



日本人の海のスピリットを思い出そう！！



Happy Canoe Weekend　10/2（土）10/3（日）
カヌーをめぐるAlohaな週末を満喫しよう！

カヌーで海に漕ぎ出すってどんな感じ？　カヌーなくしてハワイ文化はありえない!?
日本列島に住む私たちと、古代ハワイアンカヌーの繋がりは？　
子供たちの未来のためにカヌーができることは？

「ハッピー・カヌー・ウィークエンド」では、鎌倉周辺を中心に、
こんな問いに関するイベントをたくさん企画しています。

10／3（日）のメイン会場では、「未来に向かうカヌーのちから」と題したトークショー＆ミュージ
ックライブを。ハワイより、星や風だけをたよりに大海原を航海する古代式カヌー「ホクレア」や
「マカリイ」のキャプテン／クルーをゲストに迎え、海・カヌー・子どもたちの未来というテーマ
を語り、またミュージシャンでもある彼らの素晴らしい音楽をたくさんのエピソードとともに満喫
します。

また、10/2には、鎌倉周辺の海で、カヌーやヨット、そして、沖縄のサバニなどの乗船体験ができ
ます！大人も子供も、笑顔でカヌーに乗り、また、失われかけている海の伝統や、これから生まれ
ようとする鎌倉発のカヌー「カマクラ号」についてちょっと真剣にみなさんと考えます。

楽しい催しが盛りだくさんの「ハッピー・カヌー・ウィークエンド」、にぜひご参加ください！
以下、カヌーウィークエンドのイベント案内です！

■ハッピー・カヌー・ウィークエンド

10月3日（日）　
トークショー＆ミュージック・ライブ　「未来に向かうカヌーのちから」
場所：鎌倉芸術館　集会室 時間：開場：14:30　終了予定：19:30
料金：3000円（1日中出入りは自由）
申し込み：kamakurago@gmail.com　（先着１５０名様）
（お名前、希望人数、連絡先を明記の上、こちらまでお申し込みをお願いします）
主催：NPO法人 JHCA（日本ハワイアンカヌー協会）http://www.kamakurago.com/　

＜海外招聘ゲスト＞
＊デニス･チャン:「ホクレア」クルー、航海カヌー「ナマホエ」建造責任者、カウアイ・コミュニ
ティ・カレッジ・ハワイアンスタディ学部長
＊チャッド・パイション:航海カヌー「マカリイ」キャプテン、ナビゲーター。Pwoというナビゲー
ターの称号を与えられた数少ないうちの１人。
＊ポマイ・バートルマン：航海カヌー「マカリイ」クルー、教育者
他、日本の海洋教育の専門家など

＜第一部・ちょっと真面目に＞
航海カヌーの作り手であり、伝統、自然、歴史に根差した教育プログラムの実践である3名のゲス
トに、カヌーと共にある風土、生き方、彼らが実践するユニークな教育プログラムについてお聞き
します。また、日本の教育現場からのゲストを交え、「子どもたちが輝く未来」を、海・カヌーの
視点から語りあいます。

＜第二部・めちゃめちゃ愉快に＞
＊ホクレア航海の映像を見ながら、クルー自ら、当時のエピソードを披露。
＊カヌーの上で実際に奏でられた歌の数々のミュージック・ライブ。
＊ハワイアンコーヒーやお菓子もあります！

＜同時開催＞
「タイガー・エスペリ写真集出版記念」　横山泰介さん写真展&サイン会。
西堀準子さん作のタヒチアン・パッチワーク　Tifaifaiの展示。

■このイベントに関するお問い合わせ
TEL：0467-33-0785（日本ハワイアンカヌー協会）
kamakurago@gmail.com
http://www.kamakurago.net/news.html
※イベント情報は随時更新されます。詳細は上記URL をご覧ください。

カヌーウィークエンドのその他イベント
フラ ワークショップやカヌー乗船体験、カヌー関連の映画上映、トークイベントなど盛りだくさ
ん。問い合わせは各プロジェクトへ直接お願いいたします。
HP上でもイベント情報は随時更新されます。http://www.kamakurago.net/news.html　

9月26日（日）
■フラ　ワークショップ
ホクレアについて楽しく学べる素晴らしい歌ＩＺの　「Hokule’a　Star　of　Gladness」に、カ
マクラ号メンバーのフラ大好き仲間が振付けしました。覚えたフラは、10月3日（土）のメインイ
ベント会場にて披露します。
場所：片瀬しおさいセンター　トレーニング室　
時間：14：00〜16：00
料金：500円　　
申し込み：不要（当日は直接会場にお越し下さい）
問い合わせ：shoko-konane@kha.biglobe.ne.jp

9月30日（木）
■「ホクレア」キャプテン、デニス・チャンによるハワイアンミュージックライブ
ホクレアのキャプテン、ハワイの歴史や文化を教える先生、そしてミュージシャンというたくさん
の顔をもつデニス・チャン氏による、特別ライブ。ハワイの自然や歴史、そして海を感じられる音
楽を、おいしいロコ料理とともにぜひ満喫してください。
場所：H-1カフェ　（横浜市営地下鉄　仲町台駅より徒歩５分）
　　　http://www.h1-cafe.com/event/index.html
時間： 19:00〜21:00（ドアオープン17:30）
ミュージックチャージ：2,000円 (限定40名ですので、申し込みはお早めに。)
申し込み：必要　dennischunevents@yahoo.co.jp (お名前、連絡先、希望人数を明記の上)
問い合わせ：上記メールアドレスまで

10月2日（土）
■「波の記憶　新城康弘の世界」上映会 & トーク・ミュージックライブ　
ハワイからのゲストとともに、失われつつある石垣島の伝統船「スウニ」造りの名人の半生、そし
て、美しさと機能を兼ね備えた世界に誇る舟つくりの様子を描いたドキュメンタリーをみます。ハ
ワイアンの伝統文化復興の火付け役となったカヌー「ホクレア」の乗り手とともに、失われつつあ
る素晴らしい日本の伝統に想いを馳せます。そのあとは、雅紀与と葉山のギタリストKazのアコー
スティックライブ。ハワイからのゲストとのセッションも！
場所：鎌倉長谷　レンタルスペース浮（ブイ）（江ノ電長谷駅より海方向へ徒歩１分）
　　　地図は、middlesのホームページからご覧いただけます。
日時：18：00〜21：00（予定）
料金：2,500円 定員：20名（予定）
申し込み：必要　info＠middles.net (お名前、希望人数、連絡先を明記の上)
問合せ：先住民族のクラフトショップMiddles　（info＠middles.net）
　　　　TEL 0467-25-5255（ノブ）http://middles.net/event-list.html


■ ホクレアの伴走船「カマヘレ」クルーによるヨット体験搭乗
日本からハワイへと航海した経験豊富なクルーによるヨット乗船体験会。海の世界を感じるまた
とない機会です。
場所：横須賀市浦賀ポート（浦賀港中程東側）　横須賀市東浦賀2-4
時間：10：00〜15：00
料金：1,000円（保険料含む、小学生以下無料）
申し込み：必要　hideaki@mx4.ttcn.ne.jp　(お名前、希望人数、連絡先を明記の上)
問合せ：TEL 090-8812-9274（伊藤英明）

■パドルボードツアー
パドルボードで江ノ島の周りを１周回るツアー。
場所：片瀬西浜海岸
時間：?10：00〜12：00、?13：30〜15：30（海況によりコース短縮、中止の場合有り）
料金：1,000円（保険料含む）
その他：各自でリーシュを用意してください。（ロング用、ショート用共に可）。
　　　通年にわたって波乗りをしている方対象です。
申し込み:必要 ken.aloha@jcom.home.ne.jp　（名前、生年月日、年齢、住所、電話番号、生年月日、緊急
連絡先を明記の上お申し込みください。個人情報はイベント終了後消去いたします。）
問合せ：ken.aloha@jcom.home.ne.jp（松尾　賢太郎／西浜サーフライフセービングクラブ所属）　

■「アウトリガーカヌー」パドリング体験
アウトリガーカヌーで海に出て、カヌー文化を肌で感じるパドリング体験会
場所：材木座海岸
時間：?10:00〜12:00、?13:00〜15:00
料金：1,000円（保険料含む。小学生以下無料）
申し込み：当日受付テントにて
問合せ： www.waterplayerz.com
※詳細はブログにてご案内します。http://blog.livedoor.jp/waterplayerz/

■カヌー＆アウトリガーカヌー体験会＆「ホクレア・クルー、デニス・チャンの伝えた大切なこと」上映会
場所： カヌーショップＰＩＲＡＴＥＳ＆湊カフェ（静岡県賀茂郡南伊豆町湊４１５）
料金：カヌー体験、大人1,000円、子供500円（保険料込）
　　　上映会、無料（テーブルチャージなし）
申し込み：不要　当日直接お越し下さい。
問い合わせ：TEL0558−62-4109　（湊カフェ）http://minatocafe.web.fc2.com/　

■ 日本の伝統カヌー「サバニ」体験会　
葉山大浜海岸で帆掛け（フーカキ）サバニを体験しよう！
場所：葉山公園前のビーチ　料金：無料（保険に関しては。申し込み時にお知らせします）
時間：8：30〜12：00（午前中のみ）（天候により中止をする場合もあります）
申し込み：葉山サバニ倶楽部ブログのcontact欄にて申し込んでください
　　　　　http://hayamasabaniclub.ciao.jp/contact.php
問い合わせ：090-3548-5412（イゲイ）まで

10月４日（月）
■ホクレア号２００７年日本航海の「Aloha未来」上映＠パタゴニア　オーシャンin渋谷
　ハワイの伝統航海カヌーホクレア号は、2007年、ハワイから、日本までの大航海を行いました。
「Aloha 未来」は、その航海をドキュメントしたサンセットフィルムス吉田清継氏の作品です。今
回、カヌー文化のイベントのために来日する、ホクレア号のナビゲータをゲストに迎えての特別上
映会です。
場所：Patagonia 渋谷店　（地図）http://www.patagonia.com/jp/patagonia.go?assetid=6565&intl
時間：20：00〜22：00　（予定）申し込み：不要　入場：無料　
問い合わせ：パタゴニア　オーシャン