(Japanese／日本語)

今年もDJ-MagがDJ人気投票を行っております！！
http://www.djmag.com/top100

ぜひ、『CAVE』 and 『TEARZ』にご投票お願い致します！！
ご協力、お願い致します！！

(English/英語)

Could you vote to CAVE and TEARZ?

ANNUAL DJ-MAG TOP 100 VOTE

Its that time of the year again.. the DJ-Mag top 100 voting.
Over the past years the DJ-Mag TOP 100 Poll has become a reference for clubs and organizers, so if you want to see more of your favourite techno-acts playing at your local club/festival then make your vote!

GO TO http://www.djmag.com/top100 to vote.

*Cave (Intec, Primate, CLR, Spilo)
Cave is the owner of Spilo records, one of the few pure techno labels still running continuosly with powerful releases from great artists.
The last year has seen Cave releasing and remixing on high-profiled labels such as Intec, CLR, Primate, Terminal M etc, and playing his 3 deck funky/tribal sets at events like Dance Valley, Awakenings Festival and clubs and events in over 40 countries all over the world.
To check out a set from Cave please check:
http://www.cave.no/Cave-Contact-Dom_Im_Berg-Austria-08_04_2006.mp3

*TEARZ(LIFE ON RECORDS)
TEARZ is the owner of label named "LIFE ON RECORDS".
In 2004, he widened his field to track making under the name of "TEARZ" and released his first single including remixes from his friends CAVE and Paul Mac and it has gathered great reputation from both domestic scene and overseas thanks to the spinning of top djs.
Right now so many offers for the release have been made from domestic and foreign labels.
He released his first mix cd "LIFE ON TOKYO" in this spring.

Please vote to CAVE and TEARZ!!