ツィンシティーズ周辺で地震救済関係のコンサートがいくつか予定されています。ニュースなどで日本の状況をみて、なにか助けになることがないかという気持ちでみなさんやっておられます。応援してあげてください。

_________________________

３月２８日と２９日の夜、ローカルで活動しているミュージシャンが総勢５０人ほど出演します。ミネソタ出身でハリウッド俳優のChris Mulkeyさんも出演します。

Paul Metsa Presents has organized a Japan Relief Benefit featuring
dozens of local musicians to be hosted by Rudolph's Bar B Que.
Paul Metsa Presents and Rudolph’s BBQ are sponsoring the two-day
event. Musicians are playing gratis, while the renowned restaurant
will donate 10% of its net proceeds from each night to the Red Cross.
$10 donation is suggested.
Monday, March 28, 5 p.m. - Midnight
Tuesday, March 29, 5 p.m. - Midnight
Location: Rudolph's Bar B Que, 1933 Lyndale Ave., S., Minneapolis

https://www.facebook.com/event.php?eid=107470016002654
_____________________________________________________________________

お盆祭りでおなじみの「Mu太鼓」のグループの演奏です。３月３０日

Loring Theater and Mu Performing Arts present Mu Daiko (and guests),
a Benefit Fundraiser for the People of Japan. All proceeds from this
evening will go to the American Red Cross for Japan Relief efforts.
Wednesday March 30th. 7:00pm
Donations will be taken at the door. Suggested amount: $50
Reservations strongly encouraged:
Click HERE to make your reservation.
The fundraiser will feature Mu Daiko, Momoko Tanno, Francesca and
Isabella Dawis, Sara Ochs, and others.
Special thanks to the Loring Theater for initiating this event.
This event is also being promoted with the help of the Japan
Citizen's League, American Red Cross, Council on Asian-Pacific
Minnesotans, and Japan American

http://muperformingarts.org/news/japan-relief-concert

______________________________________________________________________

ジャズ、クラシックなどの演奏です。４月２日

Kizuna 絆~　Unity and Hope for Japan
Benefit Concert for Japan
Saturday, April 2
6:00pm -
MacPhail Center for Music
501 South Second Street, Minneapolis, MN 55401
612-321-0100
Local Jazz musicians and Classic music by MacPhail Japanese faculties
Suggested concert fee $15.00 by door.
Students $10.00
Under 5 years old: free