しつれいいたします
ぜひおこしください

５／７日

おなじアジアの仲間　

キルギスタンてどんなとこ？まだまだ日本では馴染みの薄いキルギスタン共和国。キルギス民族三弦楽器コムズ＆キルギス口琴テミルコムズのキルギスからきたカリマン、そして同じ三弦である三線をつかう沖縄音楽と、大地と自然と平和をテーマに世界をかけまわる寿[kotobuki]ナビィ＆ヨシミツ

どうぞおこしください


１８時　開場

１８時５０分〜１９時２０分

キルギスタン文化　映像紹介

ナビゲーター
石坂由美子＆カリマン

中国、カザフスタン、タジキスタン、ウズベキスタンにかこまれた中央アジアのキルギスタン共和国
遊牧民族であったキルギス民族が５０パーセントを占める多民族国家
山脈や渓谷、美しい森と街の人々の生活の映像をおたのしみください

１９時３０分〜２０時

寿[kotobuki] ナビィ＆ヨシミツ
沖縄音楽とオリジナルソング

２０時１０分〜２０時５０分

サフナグル
キルギス民族楽器コムズ　カリマンfromキルギスタン＆石坂由美子


場所

１６日間イベント・皐月みらいまつり


情報サイト
http://www.gallerycomplex.com/home/event/mobile/miraimatsuri.html

入場料金

ご予約　　2000円+飲み物購入（１日のみ）
当日入場　2500円+飲み物購入
協賛チケット10000円+飲み物購入（全日入場自由/当日発売します）

大学・専門・高校　学生
　１０００円+飲み物購入（１日のみ）
　学生協賛チケット5000円+飲み物購入（全日入場自由/５日から当日発売いたします）

障害者、中学生以下　および　大京町住民
　入場無料＋飲み物購入
　ステージ前に「おひねり箱」をおきますのでお気持ちをお入れください

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

開催場所

The Artcomplex Center of Tokyo
（略してACT　アクト）
160-0015　東京都新宿区大京町12-9
http://www.gallerycomplex.com/
(情報ページ作成予定)
交通：JR総武線「信濃町」駅，丸の内線「四谷3丁目」駅下車。各駅徒歩7分。

地下 Holl Gallery

予約まにあわなかった方、１８時までにあだっち携帯にメールをください！

gypsy-a@ezweb.ne.jp


プロフィール

○サフナグル

キルギス民族音楽演奏グループ『サフナグル』
〜文化の垣根を越えて、キルギス民族音楽を愛するアンサンブル・グループ〜
【グループプロフィール】
2006年2月、キルギス共和国で結成。2006年9月、キルギス国籍を持たない人のための『キルギス音楽コンクール』でグランプリ受賞。数々のイベントやコンサート、TVやラジオに出演し、キルギス共和国内で親しまれるようになる。現在、演奏拠点を日本とキルギスに置き、活動中。
【メンバープロフィール】
○Umetbaeva kalyiman（ウメトバエバ　カリマン）
キルギス共和国ビシケク生まれ。キルギス国立の音楽大学で民族音楽を専攻。卒業後、音楽教師として子供のアンサンブル・グループを指導。金属口琴『テミル−コムズ』、木製口琴『ジガチオーズ−コムズ』、３弦の撥弦楽器『コムズ』の奏者。ビシケクで日本語を勉強し、2003年の日本語弁論大会では、キルギス共和国で１位、中央アジア大会で２位となる。2007年４月から東京藝術大学に留学中。
○石阪　由美子（イシザカ　ユミコ）
東京都多摩市出身。キルギスでは音楽を中心に情操教育やイベント開催に携わる。キルギス民族楽器『コムズ』を現地と日本でカリマン氏に師事。


○寿[kotobuki]

ナビィ(Vo)ナーグシクヨシミツ(Gu&三線)の男女二人組。
琉球弧の島々で圧制を跳ね返し、歌い継がれる島唄とオリジナル・ソングを歌いライヴ活動にて国内、世界中を飛び回る
1985年東京にて結成。
バンド、ライヴ活動開始。海外はエストニア共和国〜ソビエトTOUR(1991)中国アモイ。ベトナム・ダナン。フィリピン(1999)。
モルジブ諸島。ケニア(2001)。チリ・サンチャゴ。タヒチ(2002)。
ヨルダン・パレスチナ難民キャンプ(2004)。南インド・コーチン(2006)。
国内は沖縄関係、平和、市民運動、学校・教育関係、NGO。人権、環境問題。
各国民族交流、オーガニック&沖縄料理屋などなど年間100〜140本コンサート、我ったーネット(寿[kotobuki]ネットワーク)を広げ日々全国横断中。　
※2006年末これまでの活動の集大成になる寿[kotobuki]魂ヒストリーブック発表。またナビィはバリダンス活動やTVナビゲーターや執筆(出版予定)トークライヴ等、ヨシミツはソロ活動、詩集制作や三線演奏など個々の活動も広がってる。