つながるハングルでは、今年1年に感謝の気持ちを込めて
12月20日に【クリスマスパーティー】を企画いたしました。


準備から作って食べて楽しんで･･･とにかく盛り上がりましょう！
今年最後の思い出作りに、ご参加しませんか？

参加費：
4,000円

持ち物：
エプロン、ふきん、タッパー
500円〜1000円のプレゼント1つ（参加費には含まれていません）

定員：
25名

■二次会：

下記居酒屋での二次会を予定しています。（18時〜20時）

居酒屋 匠 渋谷店
http://r.gnavi.co.jp/g220005/

詳細・お申し込みはかきHPからも簡単に出来ます。
http://cplus.if-n.biz/5001579/article/0098612.html


크리스마스회　개최안내

「츠나가루한글」의　크리스마스회를　개최합니다．
참가자가　요리를　만들어　파티준비를 함께하는　참가형　크리스마스 파티입니다．
일본인의　친구를　사귈수　있고　게임，선물교환등　다양한　프로그램을이　준비되어　있습니다．
참가하셔서　즐거운　시간을　보내　주세요．

■일시：
2008年12月20日（土）　11:00〜16:00
■장소：
原宿／神宮前区民会館
（JR原宿駅から徒歩8分、千代田線・副都心線　明治神宮前駅　徒歩2分）
■참가비：
4,000円
■지참물：
에프런、타올
500円〜1000円 정도의선물1개（선물교환용）

■정원：
25명
■２차：
下記居酒屋での二次会を予定しています。（18時〜20時）
居酒屋 匠 渋谷店
http://r.gnavi.co.jp/g220005/
（별도요금）