はじめまして。日韓交流音楽イベントのお知らせです。
（管理人様、不適切であれば、削除をお願い致します。）
처음뵙겠습니다. 한일교류 음악이벤트의 안내입니다.
(관리인님, 부적절하다면, 삭제바랍니다.)

約１０年前、弘大(ホンデ）、新村(シンチョン）、大学路（デハンロ）あたりで
日韓文化交流というタイトルで
イベントをしておりました。
약 10년전 홍대, 신촌, 대학로 에서
한일문화교류라는 타이틀로
이벤트를 했었습니다.

そのイベントを今回、新宿で蘇らせたいと思い
下記のように日韓音楽イベントを開催致します。
그 이벤트를 이번에 신주쿠에서 부활시키고 싶어
하기와 같은 한일음악이벤트를 개최합니다.

日本人の友達が欲しい、韓国人の友達が欲しい、その他、外国の人と話してみたい、
音楽で一つになりたい！などなど・・・
どんな方でも大歓迎です。
일본친구, 한국친구, 외국친구를 사귀고 싶은 분,
간만에 라이브이벤트를 즐기고 싶으신 분,
어떤 분이라도 참가 가능합니다.

オリジナル、JロックやKポップス、洋楽パンクやメタルなど、
今回は、ジャンルも国籍もクロスオーバーなイベントになっております。
皆様のご参加、お待ちしております。

장르도 국적도 크로스오버한 이벤트로 되어 있습니다.
여러분 많은 참가 부탁드립니다.
구체적인 내용은 하기 참조 바랍니다.

日時：　２００８年　６月７日（土） １７時３０分オープン・１８時スタート
入場料：　１、５００￥(1 Drink)

場所：　新宿　CLUB WIRE
　　　access ：
　　　東京都新宿区新宿5-17-6-B1
　　　TEL:03-3207-6953
　　　http://wire.meeeplus.net （携帯・PC共通）

＜出演バンド（ジャンル）＞
狂い咲きサンダーロード （Jロック）
Cacophony X （メタル）
GASSY STOCK （オリジナルポップス＆ロック）
tank tower 601 （ロック＆パンク）
?ベイエリア電子楽団 （ポップス）

友達、たくさん作りましょう！

イベント詳細コミュニティ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3272927