山口じろう＠トラジション南阿蘇です。
*重複受信の方すみません。どうぞご了承下さい！

12月25日に南阿蘇でゆる〜く
・・‥………〜キャンドルナイト&焚き火カフェ〜　……………‥・・
やってま〜す！

「和ろうそく」って知ってますか？
昔から伝わる伝統文化は、自然を壊さない知恵だったり、上手く利用す
る知恵。石油から作られるパラフィンが無い頃は、木からとった木蝋
（もくろう）で作った和ろうそくが明かりを灯していました。

木の実からろうそくが作れるんです(*^.^*)　それを聞いたとき僕にとっ
ては衝撃の発見でした。

豊後街道（＊）には、江戸時代から植わっているハゼ並木があります。
秋になると真っ赤に紅葉して、葉っぱが落ちると沢山のハゼの実がなり
ます。ロウの材料にと街や村の長老達から大事にされてきたハゼの木、
でも今は誰も利用する人はいません。

今回使う材料のハゼの実は、豊後街道から取ってきたもの、ハゼの実か
らの和ろうそく作りは、笑いあり、真剣さありの楽しいチャレンジにな
ると思いますので、ぜひご参加くださいませ。参加無料です。

■13 時~ 16 時　和ろうそく作りワークショップ
随時参加可能です!
はぜの実から蝋を絞って、実際にろうそくを作るまでを体験する WS 無料
和ろうそくを作って持ち帰る場合は、材料費 500 円

■18時〜20時15分　ドキェンタリー上映会
「The End of Suburbia」
(日本語に訳すと、「郊外の終焉」)「ピークオイル」、日本はこの現実をまだ
知らない ... ピークオイルについて知ろう!
上映前にトラジションタウンの紹介、終了後15分間にライトダウン

・日時 12 月 25 日午後 1 時~ 9 時
・場所 熊本県阿蘇郡南阿蘇村河陽 3814-4 ラブランド阿蘇内
・食事について
おにぎり、お汁、ドリンクなどを用意しています、周りにもいっぱいおいしい
お店がありますので、腹ごしらえしてください。
・服装について、
ずっと焚き火をしていますが、12月の阿蘇はけっこう寒いです。
暖かい服装で来てください、湯たんぽ持参の方はお湯サービスします(^o^)

＊元禄15年（1702）12月、赤穂浪士のうち大石内蔵助良雄（よしかた）
以下１７名は、江戸細川邸に預けられました。切腹までの間、細川藩
は浪士たちを丁重に手厚くもてなしました。大石内蔵助は、そのお礼
にと、ロウソクの原料となるハゼ（リュウキュウハゼ）の栽培を勧め
たと伝えられています。
豊後街道に植えられた櫨（はぜ）並木は、今でも秋になると鮮やかな
紅葉で、杉並木に彩りをそえています。
（菊陽町ホームページより）

■主催　トラジション・南阿蘇
代表　山口　じろう