mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了『対岸の彼女』講演会→6月2日に延期しました

詳細

2007年05月23日 17:26 更新

『対岸の彼女』が英訳された("Woman on the Other Shore")のを機会に、翻訳者のウェイン・ラマーズさんと角田光代さんの講演会が行われます!
日本語のみの講演で、どなたでも参加できます。ぜひご来聴ください。

【講演会延期のおしらせ】(5月23日補記)
5月26日(土)に早稲田大学で開催予定でした『対岸の彼女』講演会は、早大がはしかで休講となったため、6月2日(土)に開催を延期となりました。場所や時間に変更はありません。みなさまご注意ください。

−−−−−−−−

『対岸の彼女』、対岸の言葉へ――ニッポンの作者とアメリカの翻訳者と

角田光代×ウェイン・P・ラマーズ(翻訳者)

◆主催
早稲田大学文化構想学部 文芸・ジャーナリズム論系/日本文学出版交流センター

◆日時
2007年6月2日(土)
14:30開場 15:00開会 17:00終了
(一般聴講歓迎・日本語による講演・入場無料・予約不要)

◆場所
早稲田大学戸山キャンパス(文学部) 34号館453教室
http://www.waseda.jp/bun/map/

コメント(28)

  • [2] mixiユーザー

    2007年05月11日 19:34

    ぜひ来られるよう願ってます〜
  • [3] mixiユーザー

    2007年05月12日 00:30

    情報ありがとうございます!嬉しいーーー♥
  • [4] mixiユーザー

    2007年05月12日 15:36

    ぜひ行ってみようと思います!
    「対岸の彼女」だいすきなんで楽しみるんるん
  • [6] mixiユーザー

    2007年05月12日 22:44

    絶対行きます。自分のキャンパスなんでw
  • [8] mixiユーザー

    2007年05月13日 20:58

    まじっすか!!!
    いこー
    楽しみや。
  • [10] mixiユーザー

    2007年05月14日 12:25

    >みなさま
    ぜひぜひどうぞ。

    日本文学出版交流センターのHPにも、情報upされてます。
    http://www.jlpp.jp/news-j/2007/05/post_11.html#more
  • [14] mixiユーザー

    2007年05月21日 17:59

    【重要なお知らせ】
    本日、会場である早稲田大学が29日までの間、「はしか」による全学休講を決定しました。講演会は現在、会場変更/延期/中止などの可能性を含め、主催者側で対応を協議中です。

    決定次第、こちらで改めて告知させていただくとともに、イベント参加表明者の方々には通知のメッセージを送らせていただく予定です。
    ご心配をおかけしてしまい申し訳ありませんが、その旨よろしくお願いいたします。
  • [15] mixiユーザー

    2007年05月23日 17:18

    講演会の延期が決定しました!
    一週間後の6月2日(土)に、同じ場所、同じ会場を予定しています。
    以下、
    http://www.jlpp.jp/news-j/2007/05/526.html#more
    より

    ------

    【講演会延期のおしらせ】
    5月26日(土)に早稲田大学で開催予定でした、『対岸の彼女』講演会ですが、早稲田大学がはしかで休講となったため、予定通りの日時での開催はできなくなりました。
    つきましては、下記のとおり6月2日(土)に開催を延期させていただきます。

    『対岸の彼女』、対岸の言葉へ――ニッポンの作者とアメリカの翻訳者と
    ■講師:角田光代氏、ウェイン・P・ラマーズ氏
    ■主催:早稲田大学 文化構想学部 文芸・ジャーナリズム論系、日本文学出版交流センター
    ■会場:早稲田大学戸山キャンパス(文学部・文化構想学部) 34号館453教室
    ■日時:2007年6月2日(土) 開場 14:30/開演 15:00 (17:00終了予定)
    ■申し込み不要、入場無料
    ■問い合わせ先:日本文学出版交流センター tel: 03-5363-1127 / fax: 03-5363-1128  j-lit@j-lit.or.jp
  • [16] mixiユーザー

    2007年05月23日 23:58

    ご連絡感謝です!2日楽しみにしていますー!
  • [18] mixiユーザー

    2007年06月02日 11:25

    大学は無事開いてます。今日開催ですね。
  • [20] mixiユーザー

    2007年06月02日 16:07

    今読みました。。。残念。
  • [21] mixiユーザー

    2007年06月02日 19:33

    すっごいすっごい面白かったです! 
    なぜ角田さんの文章にこんなに惹かれるのか、という点と、
    翻訳という仕事、いや、そのもの自体に関心を持つことができ、
    非常に充実した2時間でした!!!
  • [23] mixiユーザー

    2007年06月02日 20:26

    行ってきました!!
    すっげー楽しかったよ、行って良かった。
    講演後、生協でWoman on the Other Shore買っちゃいました。
    英語だげど、頑張って読みます!
    mytaさんっぽい人がマイク持ってました。笑
    お疲れ様でーす。
  • [24] mixiユーザー

    2007年06月02日 20:41

    わたくしも参加させていただきました。
    とてもよかったです。
    角田さん、ラマーズさん魅力的でした。
    翻訳家としてのラマーズさんの在り方にとても感じるものがありました。
    有意義なイベントでした。ありがとうございました。
  • [25] mixiユーザー

    2007年06月02日 21:19

    面白かったです。
    1つの作品を翻訳という視点から見直すと、また新たな発見があり興味深かった。
    訳者のラマーズさんが登場した時は、男性だったことに少し驚きました。勝手にアメリカのおばちゃん像を想像していたので。
    mytaさんをはじめ、イベントに携わった全てのスタッフの方々、お疲れ様でした。
  • [26] mixiユーザー

    2007年06月03日 00:41

    僕も参加させていただきました。英文学を専攻していて、たまに短い翻訳なども授業で取り組むことがあるのでとても参考になりました。ただ講演の途中なのに携帯で写真を取ってる人がいたのはとても残念でしたね。
  • [28] mixiユーザー

    2007年06月03日 12:41

    昨日は会場に足をお運びいただき、皆様ありがとうございました。
    翻訳によって角田さんの小説にある「距離」というテーマが浮かび上がってくる…といった非常に興味深いお話をしていただき、また会場との質疑応答も刺激的で、充実した講演会になったのではと思います。
    つたない運営で失礼いたしましたが、これで角田さんの小説のまた違った一面が見えてくれば幸いです。

    >zukaさん
    たぶんそれ僕ですw
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2007年06月02日 (土)
  • 東京都 早稲田大学戸山キャンパス
  • 2007年06月02日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
5人