mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了The Sky Is Falling

詳細

2007年11月09日 17:49 更新

イベント告知が遅くなってごめんなさい!!
今回は、シドニー・シェルダンのミステリです!

児童書やグレーデッドリーダースではない一般向け洋書としては読みやすいと評判の作品です(が、私個人の感想としては、普通のような気が……ミッチー・アルボムやニコラス・スパークの方が英語的には易しいのでは??)
あ、でもご安心ください。
ストーリーが面白いので、ノンストップローラーコースター状態ですよ!!
主人公は、決してスーパーウーマーンなんかじゃないけど、人間味溢れる素敵な女性。
心温まるエピソードも随所にあります。

*ネタバレしないよう、書き込みにはご注意ください!
(ネタバレ専用板を作った方がいいですかね??)

★下に代表的なペーパーバックバージョンのURLを載せましたが、ほかにもっと安いバージョンがありましたら、どしどし情報をお願いします!!


【タイトル】
The Sky Is Falling

【著者】
Sidney Sheldon

【総ページ数】
416ページ

【総語数】
70,808語

【難易度(Fog Index)】
6.6

【読書スケジュール】
・1ヵ月で読了予定です。

【内容】
以下アマゾンより引用
---------------
偶然か故意か?次々に不慮の死をとげる米国の名門一家。「一年のあいだに家族5人もが変死するなんてぜったいにおかしい」謀殺説を信じて調査にのりだしたうれっ子ニュースキャスター。彼女の行くてをはばむものは?世界の見えないところで、こんな恐ろしいことがおこなわれている。
---------------


アマゾン
http://www.amazon.co.jp/dp/0446610178/

Amazon
http://www.amazon.com/dp/0446610178/

コメント(108)

  • [69] mixiユーザー

    2007年12月05日 23:08

    >みぃさん

    私の場合、本の内容を理解してそう思ったのではなくって、
    ガンの方を見舞う機会があって、様子をみていたので、
    ロマンチックな想像をする余地がなかったです(^^ゞ

    Rachelの最後の日々を想像すると、悲しくなりますね。。
    最後までJeffに本音を言わずにいたDanaもえらいけど、
    Jeffに嘘をついたときのRachelの強さと優しさに感動。。
  • [70] mixiユーザー

    2007年12月05日 23:24

    何度もすみません。。。

    白い本P.285の、Tim Drew と Dana との会話で、
    "・・・Russia produces more books than the rest of the world combined,
    and the average Russian reads three times as many books a year
    as the average United States citizen."
    "Maybe they're reading the wrong books," Dana said dryly.
    という部分があるのですが、「きっと彼らは間違った本を読んでいるのよ」
    というDanaのセリフは、いったいどういう意味なのかな?と思いました。
    「本ばかり沢山読んでいても、国の状況はちっともよくならないじゃないの」
    という皮肉をこめているのでしょうか?
  • [71] mixiユーザー

    2007年12月05日 23:42

    >MIKIさん

    12月の本もそうですが、来年上半期に読むお題の本ももう決まってるんですよ^^
    たしか「2008上半期に読む本」みたいなトピ(トピ名違うかも。すみません)に書いてありますョるんるん
  • [72] mixiユーザー

    2007年12月06日 01:22

    >MIKIさん〜〜

    ヒント有難うございますぅ〜♪(≧ω≦) 331頁に"smuggling plutonium to a dozen countries..." 332頁に"Rusia has become a candy store ―only instead of buying candy, you can buy atomic bombs, tanks, fighter planes and missile systems"とあります..?武器の売買をオークション形式でしていたのかな?(・ω・*)
  • [73] mixiユーザー

    2007年12月06日 12:38

    >MIKIさん

    言っていることがわかりますよ、MIKIさん。手(チョキ)
    もっと書けばよかったのですが、どう書いたらいいのやら・・・でした。

    確かに病院の2人、特に Jeff には心が傾くことはないと思います。
    私は作者の作家としての技量にはめられ、 Dana の心情が強く出てしまってロマンチックを想像させられました。

    Rachel ・・・見事に俳優を演じきりましたね。涙
  • [74] mixiユーザー

    2007年12月06日 13:16

    追伸:
    私もトピを見て12月のお題の本”Skipping Christmas”を横浜・桜木町の有隣堂に買いに行きました。
    「昨日1冊あったのですが売れました」と言われアマゾンでゲットしました。
    誰が買ったのかな?笑
  • [75] mixiユーザー

    2007年12月06日 18:12

    12 月のトピ立てが遅れていて申し訳ありません。
    今学期もラストスパートにさしかかり、バタバタしております(T-T)
    12月のお題の本は、『Skipping Christmas』です(^^)

    それから、来年1月に予定していたTruman Capote『Breakfast at Tiffany's』
    (http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19462745&comm_id=1337188)
    をすでに購入なさった方はいらっしゃいますか?
    この本、できれば変更しようかと思っています。
    本屋で斜め読みしたのですが、いまいち面白くないといいますか、のれない感じなので。

    2008年の本につきましては、またのちほど別にトピを立てようと思っていますので、今しばらくお待ちくださいませ(^^)

    (来週はいよいよ期末テスト週間ですたらーっ(汗))
  • [76] mixiユーザー

    2007年12月06日 20:58

    >みぃさん

    >>「昨日一冊あったのですが売れました」

    ウケました(^^)
    買ったのは、多分このコミュの中の誰かでしょう(笑)


    >ゆんさん
    たしか来年の上半期に読む本は、「順不同ですよ」という前提で紹介されてたと思うので(勘違いしてたらごめんなさい)、「ティファニーで朝食を」はまだみなさん購入されてないと思うので大丈夫かと思います^^

    期末テストなど、めっちゃ大変な時期かと思います。
    お体に気をつけて頑張ってくださ〜い♪


    >コミュの皆様。
    ゆんさんが、副管理人さんを募集してま〜す。
    お仕事は、ゆんさんがお忙しい時に、イベント立てを代わりに手伝ってあげることです!我こそは!というそこの心優しいアナタ!ゆんさんにご一報を^^
    (ゆんさ〜ん、勝手な書き込みしてすみませ〜ん)
  • [77] mixiユーザー

    2007年12月06日 23:38

    ●Re:冒頭のオークションの件
    MIKIさん、微妙に自己レスですが288〜289にもオークションの件が載っていました!ちょっとスッキリしたので報告です。有難うございました(ぺこり)。

    ●Re:RachelとJeffの仲の件
    MIKIさん&みぃさん、先の私のはちょっと軽率な発言だったかもしれません。不快にしてしまっていたらごめんなさい^^;。思うに、Jeffは多分、Rachelがあの時に突き放してくれなかったらそのままずっとRachelのそばにいることになっていたような・・・そんな気がしました。DanaもそういうJeffの優しさを知っていたから心配していたのではないかな、と。※Rachelの最後の演技には私も脱帽です。

    ●Re:Breakfast at Tiffanyの件
    まだ買っていませんー

    ●Re:福管理人の件
    フジタさんがやっちゃえばいいのにー

    ●Re:Skipping Christmasの件
    横浜・桜木町の有隣堂で昨日購入された方は挙手を!w


    >ゆんさん
    そう言えばもうすぐFinalの時期ですね(懐かしい響きです)。
    今はpaperのラストスパートの時期でしょうか・・・。
    夜、ちゃんと寝れてますか?風邪ひかないように頑張ってくださいね。
  • [79] mixiユーザー

    2007年12月07日 06:41

    >フジタさん

    今見てきました。【2007年下半期に読む本】ですね。
    ずっと読んでいったら、後のほうに書いてありました!
    Skipping Chirtmasはフジタさんの提案だったのですね。

    副管理人さんは、私も、フジタさんがやってくだされば。。。
    と思いました。いかがですか?

    >ともこさん
    この本はフィクションですが、ロシアのこのあたりの部分だけ、
    少しだけ、本当のことが含まれているらしいです。
    実際に、Krasnoyarsk-26は存在していたんですね。。
    plutoniumが盗まれたこともあったとか。。
    一番最後のAuthor's Noteに書いてありました。。
    こわいですね。。

    >みぃさん

    Skipping Christmas、私もAmazonで注文しました。
    函館は、ほとんど洋書は売ってないので、
    私は、もっぱらAmazonばっかり利用してます。

    >ゆんさん
    期末テスト、がんばってくださいね!
  • [80] mixiユーザー

    2007年12月07日 08:17

    私も「Skipping Christmas」,アマゾンで購入しました〜。895円くらい(新刊)でした!(><)安い!

    >ともこさん&MIKIさん

    副管理人さんに推して頂いて光栄です(^^)
    私も、もし自分で管理しているコミュがなければ是非立候補させて頂きたいところでした。自分の管理してるコミュと同じくらい(というかそれ以上ですな)この洋書クラブは自分の心の拠り所となってますので。

    なにかひとつ管理人をやっていると、他のコミュの副管理人と掛け持ちするのはムリななんですよ〜(泣)

    なので、管理人業に携わっていない、やる気のあるそこのアナタ!是非立候補を!よろしく〜手(パー)
  • [81] mixiユーザー

    2007年12月07日 11:17

    >ともこさん

    気にしていませんよ。わーい(嬉しい顔)手(チョキ)
    日本語だって読む人によって感情が違いますからね。
    いろいろ書いてこのコミュを楽しみましょう!!


    >MIKIさん

    アマゾン派ですね。mail to
    私はスポーツクラブのついでに本屋さんに寄れるので、手にとってから買っています。
    この本は以前見たことがあったので、アマゾンの送料を無料にするために欲しいDVDと一緒に注文しました。
    読了しましょうね!!


    >フジタさん

    うけてくれてありがとう。
    次回はその人を見つけてお友達になりたいなぁ〜気分ですわーい(嬉しい顔)


    >ゆんさん

    頑張ってください! フレーフレーチャペル


    >ふむふむ。さん

    一方ではむごい殺人、一方では人間愛のお話でしたね。揺れるハート

    人気かどうかは知りませんが、このトピに載る?と何故か本屋さんでは「面地」にして棚に並べます。
    データーで調べていると思います。(経験から)
  • [82] mixiユーザー

    2007年12月07日 18:13

    みなさん、温かい励ましをありがとうございます(T-T)
    今学期は数学に泣かされっぱなしなので、今週末が正念場になりそうです。

    『ティファニー』の件、まだどなたも買われてないのでしたら、変更しますね(^^)
    とりあえず1月の本が決まり次第、お知らせいたします。

    それから、副管理人の件も、みなさん気にとめていてくださって、とても嬉しいです。
    ありがたいことに、290さんが副管理人を申し出てくださいましたので、お願いしました。
    感謝の気持ちでいっぱいです。
    今後ともどうぞよろしくお願いいたしますm(vv)m


    本題の『The Sky Is Falling』のこと。
    みなさん、いかがでしたか?
    私はこの作品のDonnaがすっごく好きで、スーパーウーマンでも名探偵でもないのに、周りの人に愛を分けながら事件を解決する姿に何度もホロリとさせられました。
    そして、事件の背後にあるものが突拍子もなくて、口あんぐり。
    シェルダンは日本で一時ものすごいブームになっていたので(もうずいぶん昔?w)、私はそうなると逆に読まなくなってしまうへそ曲がりなんです。
    日本語でも読んだことがなかったのですが、この作品を読んで、「ああ、もっと早く読めばよかったなぁ」と後悔しました(^^;
  • [83] mixiユーザー

    2007年12月07日 20:11

    >290さん

    よろしくね手(チョキ)


    >ゆんさん

    よかったね手(チョキ)
  • [84] mixiユーザー

    2007年12月07日 22:35

    >フジタさん

    >私も「Skipping Christmas」,アマゾンで購入しました〜。
    >895円くらい(新刊)でした!(><)安い!

    私も amazon.co.jp で Skipping Christmas を購入しました。
    つい先日ですが、826円でした。フジタさんに勝った!?

    でも、それだけだと送料がかかってしまうので、1,500円を
    超えるように、ついでに? 1,000ページ近い分厚さの
    David Copperfield を買ってしまいました。
    こちらはコストパフォーマンスの良い 739円でした!!

    >なにかひとつ管理人をやっていると、他のコミュの副管理人と
    >掛け持ちするのはムリななんですよ〜(泣)
    ドキ〜〜ッ。ゆんさんにご無理を言って、このコミュニティの
    リンク一覧にも入れて頂いた「楽しく洋書を味わう」の
    管理人もやっている私ですが、そこはまだ負担が少ないので
    こちらの副管理人に立候補してしまいました。

    幸いな事にゆんさんにご了承頂きましたので、副管理人として
    このコミュニティを盛り上げていけるよう、引き続き、
    がんばって行きたいと考えています。

    私のコミュニティの方は、まだ副管理人席が空いています。
    興味がある方は、どうぞお立ち寄りください。


  • [85] mixiユーザー

    2007年12月07日 23:01

    ☆みぃさん

    本を実際に手にとって見れるのっていいですよねぇ〜
    うらやましいです。


    ☆フジタさん&290さん

    >私も「Skipping Christmas」,アマゾンで購入しました〜。
    >895円くらい(新刊)でした!(><)安い!

    >私も amazon.co.jp で Skipping Christmas を購入しました。
    >つい先日ですが、826円でした。フジタさんに勝った!?

    私は807円でした。勝った!?

  • [86] mixiユーザー

    2007年12月07日 23:23

    >みぃさん

    こちらこそよろしく。(ここでは)このコミュニティを今まで通り、ごひいきにお願いします。
  • [87] mixiユーザー

    2007年12月07日 23:28

    >MIKIさん

    >私は807円でした。勝った!?
    ハァ〜ッ(下降気味のため息)。むむむ。もうこうなったらやけくそですね。
    求む! 700円代で、クリスマスをすっ飛ばせるという方。
  • [88] mixiユーザー

    2007年12月07日 23:37

    え〜〜!皆さんそんなに安かったの?!
    私本屋で1197円でした〜〜〜=□○_
  • [89] mixiユーザー

    2007年12月07日 23:48

    本の代金をいくら払ったかうろ覚えだったので、きちんとチェックしてきました(笑)

    なんとなんとなんと!!!700円台でした(><)アンビリーバボー!

    オリジナルのお値段が826円で290さんと一緒だったのですが、勝手に割引されてて(アマゾン・ポイントだそうです。システムよくわかりませんがっ)、−181円。二冊購入したので、一冊あたり181円の半分の90円引きということで、826円ー90円=736円になりました。(ハイ、クリスマスをすっ飛ばしてみましたョ)

    勝った!?(笑)
  • [90] mixiユーザー

    2007年12月08日 05:57

    >ともこさん

    洋書に関しては、本屋さんは本を手にとって調べる所で、
    本を買う所ではありません(^o^;)。

    日本にいれば、洋書は送料がかからないように工夫してamazon.co.jpから買うのが一番安いのではないでしょうか?もう閉店しましたが、オンライン上にamazonよりも安いオンライン書店がありました。そこのシステムは身近な本屋さんで本を受け取るというシステムでした。そうすると不思議な事が起きます。そこの本屋さんで本を受け取る際に払う金額とそこの本屋さんの本棚から同じ本を持ってきて支払う金額とが倍くらい違うのです。

    私は日本で洋書を買うとamazon.co.jpが一番安いと信じていますが・・・どなたか、もっと安く買えるルートをご存じの方はいらっしゃいますか?
  • [91] mixiユーザー

    2007年12月08日 06:15

    >フジタさん

    最近できたアマゾン・ポイントは、アマゾンで品物を買うとポイントが貯まる仕組みですが、別の物を買う際に勝手に適用されてしまいます。ただし、最終的に支払う前に「支払い方法の変更」(だったと思いますが)というボタンを押すと、「アマゾン・ポイントを適用する」という欄にチェックが付いているのが分かるので、このチェックを外し、ポイントを使わずに貯めていく事ができます。ただし、アマゾンのシステムには現在、不備?があり、条件がはっきりしないのですが、買う物の値段を超えるポイントを保有している場合などには、このチェックを外す事ができず、アマゾンのシステムはポイントをおおらかに使って、0円で買い物ができるように勝手に設定してしまいます。したがって、私は 5000ポイント以上、ポイントを貯めていた時は、ポイントを貯め続けるために、いつも5000円以上の買い物をする羽目になっていました(アマゾンの戦略?策略?)。
  • [92] mixiユーザー

    2007年12月09日 20:21

    読み終わりました〜〜〜手(チョキ)イエイ

    いや〜、おもしろかった!
    Dana〜、生きてて良かった〜^^

    読み終わったので、今こちらのイベントの書き込みを全て最初から全部読み返してみました。ネタばれするのが嫌だったので、ちゃんと読んでなかったんです。(特にDana, Jeff, Rachealの三角関係のところはね!)

    「私がDanaだったら〜」とお約束な事(笑)をやっぱり考えちゃいました。私だったら、Winthrops事件を放棄して、Jeffにくっついていきます!一人では絶対いかせないもんね!(笑)それで一緒にRachealの看病をしま〜す。(そしていい人ぶりをアピール^^)
    もしそれがなく自分の仕事に打ち込めるとしても、ロシアに単身乗り込むなんて事は絶対にできないな〜。
    Danaはほんとパワフルですごいっ。

    Rachealの、Jeffを思っての最後の迫真の演技ですが、胸がつまりました。
    感動、とはちょっと違くて、「何でそういうふうにしかできないんだろう」という辛さともどかしさと悲しさが響きました。
    Rachealはそういう生き方しかできなくて、Jeffを愛するがゆえの行動なんだけど、私は単純に「人生後悔しないように、愛する人にはそれをきちんと伝え、自分の中に優先順位をきちんとさせ、仕事よりも大切な事は何かということをいつでも胸に刻んでおかなくては!!」と思わされました。

    美人さんは大変やな〜。


    さて、本を読むたびに好きなフレーズをゲットするフジタですが、今回はこれ!「Snowball in hell」(笑)
    機会があれば、今度使ってみたいで〜す(笑)
  • [93] mixiユーザー

    2007年12月10日 15:25

    フジタさん読了おめでとうございますチャペルApplause〜〜〜ぴかぴか(新しい)
    本当に。ロシアに一人で行けてしまうDanaのパワーって凄いですね。Krasnoyarsk-26という所に向かう移動中など、このまま帰ってこれずに現地に置き去りにされちゃうんじゃないかとか、その地図にも載らないという僻地で売春婦として殺されてしまうのではないかとか心配してしまいました<妄想猛々しい(謎)。

    で。フジタさんだったらJeffにくっついて行く派ですか?
    なるほど。そういうパターンもありですよね。
    Rachelのラストは物凄い葛藤で私も胸がつまりました。


    ところで。結局のところ、この本はいったい何日間くらいの間のことを書いたお話だったのかちょっぴり気になるところです。今から日数を勘定しながら再読するのは疲れるのでしませんが、本を読む際に時系列のメモをとりながら読むのも面白いかもなぁ〜・・・などとぼんやり思う今日この頃です。では。わーい(嬉しい顔)
  • [94] mixiユーザー

    2007年12月12日 01:18

    あ、読了おめでとうメッセがきてる^^
    しかもベルまで鳴ってるしチャペルぴかぴか(新しい)

    ともこさん、かまってくれてありがとうございます^^

    あ〜あ〜、読み終わっっちゃったのが切ないカモ。
  • [95] mixiユーザー

    2007年12月14日 22:55

    ■ サンタクロースがcover-up?

    白い本のp138

    Jeff said dryly, "And there really is a Santa Claus." Dana looked at him, puzzled. "What are you talking about?"
    "The agency is a cover-up. The real function of the FRA is to spy on the foreign intelligence agency and...

    季節柄に合ったサンタクロースが出てきたので、ピタッと立ち止まりました。Jeffの口ぶりでは、サンタクロースはcover-upなんだと言っているように読めます。サンタクロースは何かを隠蔽する事の代名詞なんでしょうか?とても気になってしまいました。
  • [96] mixiユーザー

    2007年12月14日 22:56

    ■ wiped out?

    白い本のp204

    "Are you wiped out from all the traveling?"
    "Not yet."

    ここでの wiped out の所を直訳すると、とても変です。ここは「行くべき所は行き尽くしたの?」と聞いているように思います。逆にそういう言い方の時に英語でこのように表現するのが普通なんでしょうか?
  • [97] mixiユーザー

    2007年12月14日 22:57

    ■ hotdog が動詞で使われている?

    白い本のp211

    "Yeah. Skiers usually travel together, but sometimes the best ones like to hotdog it by themselves...

    この hotdog の使い方は変わっていると思います。動詞で使われていますね。口語ではこのような言い方をするんでしょうか?
  • [98] mixiユーザー

    2007年12月14日 22:58

    ■ コンピュータはむずかしすぎて使えない!

    白い本のp274

    Danaが初めてモスクワの地に足を踏み入れた時に、モスクワ在住の同僚の Tim Drewが言った言葉です。
    "It's a little scary. Yeltsin is always two rolls short of a baker's dozen, and no one knows what to expect from Vladimir Putin. The inmates are running the asylum."

    Yeltsin については、何とも訳しにくい言い方をしていますが、baker's dozen は有名なフレーズですね。私が問題にしたいのは、最後の文章です。The inmates are running the asylum. この言葉は誰が最初に言ったのか?が分かりません。

    分かっているのは、Visual Basicというコンピュータ業界では著名なプログラミング言語を編み出したアランクーパー(Alan Cooper)の著作に「コンピュータはむずかしすぎて使えない!」という本があり、その原題が、The inmates are running the asylum. だと言う事です。私はその本を持っているので知っているのですが、コンピュータ業界で最近、特に話題となっている「ペルソナ手法」を提案したのもアランクーパーで、この本にその言葉が初めて登場するのです。
  • [99] mixiユーザー

    2007年12月14日 22:59

    ■ 読み終わりました

    やはり Sheldon節が健在でした。話がスムーズかつ唐突に意外な方向に展開し、主人公のDanaがどんどん窮地に追い込まれていくため、ハラハラドキドキの連続で、中盤を超えたあたりから、本を読むのを中断するのが困難となって、最後まで一気に読めてしまうという、Sheldonのstory-tellingの真骨頂が見事に現れている本ですね。

    読み終わってから考えさせられていて、いまだに分からないのは、タイトルの "The Sky is Falling"と内容とのつながりです。私はタイトルが「杞憂」を意味すると思っていたのですが、本の内容は杞憂なんかではなく、現実に存在し、実態が分からない恐怖との戦いの連続でした。この本を最後まで読まれた皆さんはどう理解されたのでしょうか?
  • [100] mixiユーザー

    2007年12月15日 00:33

    >ともこさん(No. 66)


    >--- 以下ネタばれ注意 ---




    >途中181頁にもオークションシーンが出てくるのですが、
    >これは一体何の入札だったのでしょうか・・・?

    私の想像では、Roger Hudsonが南米でプルトニウム
    を売りさばいているのでは?と思っています。
    違うかもしれませんが・・・。
  • [101] mixiユーザー

    2007年12月15日 00:40

    >290(Niku-maru)への自己レス

    おっと、私の早とちりでした。MIKIさん(No. 67)の方が正解でしょう。
    Roger Hudsonは、そこまではやらないですね。話が二転三転している
    ので、良く考えないと間違えてしまいます。
  • [102] mixiユーザー

    2007年12月15日 00:42

    >MIKIさん(No.70)

    たぶん、そうだと思います。
  • [103] mixiユーザー

    2007年12月15日 08:45

    >290さん

    No.70に答えてくださってありがとうございました。
    やはり、そんな感じに考えてよかったのですね、

    >■ wiped out?
    wiped outには、erase, destroyなどの意味の他に、
    * use up (resources or materials) という意味もあるようです。
    スペースアルクの辞書で調べて見たら、
    〈米俗〉使い尽くす、食べ尽くす
    とあったので、アメリカでは一般的な表現なのかもしれませんね。
    http://eow.alc.co.jp/wipe%20out/UTF-8/?ref=sa
    私は、この言葉は、自分が行った場所をひとつずつ塗りつぶして
    消していくというイメージでとらえてました。

    >■ サンタクロースがcover-up?
    本を図書館に帰してしまって手元にないので確認できないのですが、
    この本の中でも、季節はちょうど冬の初めくらいではありませんでしたか?
    FRAが表向きとは違う組織だと説明するのに、ちょっとユーモアを交えて、
    Jeffは、こんなふうに表現したのではないでしょうか?
    一般的にもcover-upの代名詞として使われているわけではないと思います。

    >■ hotdog が動詞で使われている?
    英英辞典で調べて見たら、こんなふうに書いてありました。
    hot dog (American, informal)
    to perform actions in a sport so that people notice you because of your skill or speed.
    They spent the day hot dogging down the slopes at Aspen. (always + adv/prep)
    http://idioms.thefreedictionary.com/hotdog

    >■ コンピュータはむずかしすぎて使えない!
    >The inmates are running the asylum.
    もしかして、Sidney Sheldonのこの言葉をAlan Cooperが借用した、
    なんてことは、ないですね、きっと(笑)

    >"The Sky is Falling"
    私は、元になった寓話と、この小説の雰囲気が似てるように思いました。
    Danaが、いろんな人に、「大変!」「大変!」と触れ回ってるところとか。
    寓話のThe Sky is Fallingの結末には、いろいろなパターンがあるようで、
    最後に、本当に空が落ちてきて、信じようとしなかったキツネが死んでしまう、
    というのもあるようです。
    最後、飛行機が爆破されるシーンは、「まさに、空は落ちてくるような感じ」
    に見えただろうなぁなんてて思いながら読んでました(^^ゞ
  • [104] mixiユーザー

    2007年12月15日 22:28

    >MIKIさん

    >FRAが表向きとは違う組織だと説明するのに、ちょっとユーモアを交えて、
    >Jeffは、こんなふうに表現したのではないでしょうか?

    MIKIさんのおっしゃる通りだと思いますが、私が分からないのは、サンタクロースは比喩だとしても、いったい何を隠蔽(cover-up)している事になるのだろうか?という事です。
  • [105] mixiユーザー

    2007年12月16日 05:31

    >290さん

    プレゼントのほんとうの贈り主。
    ようするに、お父さんやお母さん。

    ・・・ってことくらいは、知ってるよ!って怒られそう。。
    ごめんなさい。
    290さんが何を問題にしているのか、
    私にはわかりません。。ギブアップ!
  • [106] mixiユーザー

    2007年12月16日 08:55

    >MIKIさん

    私は複雑に考えすぎていたようです。プレゼントを「親の代わりに配って歩く」というサンタクロースの役割をすっかり忘れていました(^o^;)。親の隠蔽、そう考えれば理解できますね。

    私が問題にしていたのは・・・サンタクロースが、表向きは子供へのプレゼント配給サービス係なんですが、実は違う職業が裏にあるのかな?なんて考えていました。

    1) 実はスパイ・・・パスポートを持たずに世界中を旅することができるだけでなく、個人の家の中まで顔パスで調べ回れるから。最近はセキュリティ対応の企業の調査依頼に追われている?とか。
    2) 最近はGoogleの派遣社員・・・人工衛星と違って、空飛ぶトナカイでどこにでも飛んでいく事ができ、とても詳細なマップを作成できるから。定期的に世界中の地図を更新・詳細化する契約で実は高給取りだったりして。Google地図に冬景色が増えていないか要チェックです。
    3) エコ活動の推進者・・・排気ガスを発生しないトナカイを移動手段として使っているので、地球温暖化とか自然破壊を防ごうという団体から、エコ活動推進者のシンボルとしてあがめ奉られているとかいないとか。

    まあ、こんな事ばかり想像(妄想)していました。
  • [107] mixiユーザー

    2007年12月16日 16:53

    >290さん

    あはは〜!最高!
    そんなこと、私は、まったく思いつきもしませんでしたー!
  • [108] mixiユーザー

    2007年12月16日 20:11

    290さんも完食ならぬ読了ですね。おめでとうございますチャペルApplauseぴかぴか(新しい)
    考察点がいっぱいでクイズみたいですね^_^

    ●auction
    コメント有難うございます!そうですね。MIKIさんと290さんのご指摘どおりRoger HudsonらはKrasnoyarsk-26で作ったプルトニウムを南米の離島で売りさばいていたんだと私も思いますv

    ●wiped out
    こういうのって英語独特の表現ですよね。じっくりと想像すればするほど妙に気持ちが悪い(苦笑)。

    ●hotdog
    使い方の一例としてサーフィンで大技が決まると「Hotdog!」と野次を飛ばす人がいましたヨ。hotdoggingも耳にしたことがあります。でもto hotdogは私も今回初めてみました。

    ●inmates are running the asylum
    訳すと〔患者が運営している病院〕〔囚人が運営している監獄〕という感じでしょうか。誰が最初に言ったのでしょう?うううんお手上げですぅ〜〜!判りません。(290さんの疑問への答えになっていなくてごめんなさい!)

    ●santa claus
    290さんのその考察はまるでサンタの裏稼業一覧みたいですね(^m^くふふ 私もMIKIさんと同意見です。Jeffの "And there really is a Santa Clause." という文には、〔FRAの真の姿を知らずに、表向きの技術開発機関としての姿を信じているだなんて、君はまるでサンタクロースの存在を信じている子供みたいだよ〕という気持ちが込められているのかなと思いました。


    ●題名について

    The Sky is Falling
    And there really is a Santa Clause
    本来有り得ないことなんだけど、もしかしたら有るかもよ?
    という著者からのメッセージを感じました。ウインクでは。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2007年11月30日 (金) 11月1日〜31日
  • 海外 当コミュ
  • 2007年11月30日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
6人