開催終了Night
詳細
2006年10月16日 18:10 更新
【タイトル】
Night
【著者】
Elie Wiesel
Marion Wiesel (Translator)
著者について（ウィキペディア）
http://
【総ページ数】
115ページ
【総語数】
31,358語
【読書スケジュール】
・１ヵ月で読了予定です。
チャプターNo.はついていませんが、結構細かい章に分かれています。
単純計算して、１日３〜４ページで読み終わりますので、ご都合に合わせたペースで読んでみてください(^^)
【内容】
1986年にノーベル平和賞を受賞したウィーゼルの代表作で、ユダヤ人である著者自身の、収容所での体験を元にして書かれた小説。
いわゆる“ホロコースト文学”といえば、『アンネの日記』に次ぐ有名な作品。
原作はフランス語で、この版の英訳は著者の妻であるMarionが手がけています。
比較的平易な英語だと思います(^^)
作品について（ウィキペディア英語版）
http://
-------
アマゾン
http://
Amazon USA
http://
Amazon USAで写真をクリックすると、本の中身を見ることができます
Night
【著者】
Elie Wiesel
Marion Wiesel (Translator)
著者について（ウィキペディア）
http://
【総ページ数】
115ページ
【総語数】
31,358語
【読書スケジュール】
・１ヵ月で読了予定です。
チャプターNo.はついていませんが、結構細かい章に分かれています。
単純計算して、１日３〜４ページで読み終わりますので、ご都合に合わせたペースで読んでみてください(^^)
【内容】
1986年にノーベル平和賞を受賞したウィーゼルの代表作で、ユダヤ人である著者自身の、収容所での体験を元にして書かれた小説。
いわゆる“ホロコースト文学”といえば、『アンネの日記』に次ぐ有名な作品。
原作はフランス語で、この版の英訳は著者の妻であるMarionが手がけています。
比較的平易な英語だと思います(^^)
作品について（ウィキペディア英語版）
http://
-------
アマゾン
http://
Amazon USA
http://
Amazon USAで写真をクリックすると、本の中身を見ることができます
コメント(40)
2006年10月17日 17:44
＞michiさん
じつはこの本、私のカレッジのCultural Geographyの授業で課題になっているそうで、その授業を取った友達から、
「結構楽に読めて、すごくいい本だった」と聞いていました。
私はその授業は取ったことがないので、こうして読む機会ができてワクワクしています。
（著者については、英作文の授業でリサーチして小論文にまとめたことがあるので、ずっと読みたいと思っていた作品です）
こちらこそどうぞよろしくお願いします(^^)
＞ぬきさん
前回の『The Little Prince』に比べると、ちょっと英語レベルも高いし語数も多いので、１ヵ月が妥当かと思いましたー。
内容も重そうだし(^^;
私も気持ちを引き締めてトライします！
2006年11月13日 13:32
参加表明をするのをすっかり忘れていましたが、昨日読み終わりました。
うすいのに結構読み応えがありました。
収容所の役人（？）司令官（？）の名前に馴染みがないため立場的なものがよくわからないながらも比較的スムーズに読み進められたと思います。
「シンドラーのリスト」や「ライフ・イズ・ビューティフル」、「戦場のピアニスト」などの映画も心を打つものがありますが、あの当時に生きた１人の人間のリアルな葛藤や苦しみの詳細を一語一語読んで本当に胸が締め付けられる思いがしました。個人的には著者や他の人々の神に対する叫びが強く印象に残りました。
私の場合、ここで紹介されていなければ本屋で手にすることはなかっただろう一冊だったと思います。いいコミュを見つけたなぁ、と実感してますよ〜。
2006年11月13日 17:15
＞Maripeさん
あっという間の読了でびっくりしました！
ええ、確かにこの本、一旦手にすると、じっくり味わって読むには辛すぎるかもしれません。
またぜひ感想を聞かせてくださいね(^^)
＞ヤブキジョーさん
この著者さんは、作家さんというよりは、新聞記者としてのキャリアが長いせいか、淡々とした文体で書いているのが一層リアルで悲しいです。
＞ちぇりこさん
人物名や地名、宗教用語は、頭の中で発音できないので、私もさらっと流してます。
今、ちょうど半分ぐらい読んだところで、ちょっと忙しくなってしまって進んでいませんが、一度読み始めると目が離せなくて、一気に進んでしまいます。
＞michiさん
読了、おめでとうございます(^^)
辛くなって本を閉じる……すごくよくわかります。
また反面、「どうなってしまうのだろう」と中断できなくもなりますよね。
１２月の本は『A Redbird Christmas』に決まりました。
ぜひまたご参加ください(^^)
＞Akittyさん
楽しんでいただけて私も嬉しいです(^^)
イベント期間は気にせずに、どんどんご参加くださいね。
終了後の書き込みも大歓迎ですので。
＞おりじんさん
おお、洋書初挑戦ですか！
ちょっと難しい箇所もある作品ですが、ぜひ最後まで読んでみてください。
ご感想を楽しみにしています♪
＞Kimsさん
読了おめでとうございます(^^)
私も読みながら、『シンドラーのリスト』や『ライフ・イズ・ビューティフル』を思い出していました。
現在の私たちはホロコーストの結末を知っているから、なおさらこの作品が辛いのだと思います。
当時の方たちは、まさかあそこまでひどいことが行われるとは、想像もできなかったのではないでしょうか。
１２月のお題はハートフルな作品です。
ぜひぜひ読んでみてください(^^)
2006年11月14日 11:28
読み終わった皆様も読み途中の皆様も、特に印象に残っている場面やセリフはありますか？
私は最後の最後が悲しくてたまりません。
読んでいる側としては、途中の経過がつらいほど、最後に「自由になった喜び」とか「好きなものをお腹いっぱいたべる」とか「命が助かった安堵」とかが待っていることを期待してしまいますよね？ 「ライフ・イズ・ビューティフル」のラストのように、多少なりとも救われる終わり方、と言うか・・・。
でもこの本に書かれたようなことを現実に体験した側からすれば、彼らには、第三者（この場合は読者）を救われた気にさせるような義理は欠片もないのだということを思い知らされました。
彼らにはこの本の先へ続いてゆく人生があって、それも決して楽なものではないのだということに、がつんと気づかされました。
他にも、フィクションばかり読んでいるとつい、本の終わり＝話の終わり、と思ってしまいがちだなーとか、いろいろ考えさせられました。この本を読む機会を作ってくださったゆんさんとメンバーのみなさんに改めて感謝です。
2006年11月18日 19:30
今、８５ページです。
すごくショックだった文章は……
収容所内の医務室みたいなとこに、赤痢で入院している希望を捨てたかのようなユダヤ人患者が言う台詞、
『I have more faith in Hitler than in anyone else. He alone has kept his promises, all his promises, to the Jewish people.』(p.81)
です。
なんとういう皮肉！
私はもう返す言葉もなく、手塚治虫の漫画『アドルフに告ぐ』を思い出していました。
----
ところで、何が原因だったのか、私はてっきりこの本はフィクションだとばかり思っていました。
著者の収容所での経験を元に書かれたフィクションだと。
でも、彼の経験そのものだったんですね。
ちなみにこの著者、確か戦後はアメリカに移住し、新聞記者を生業としていたのですよ。
いろんな人から、アウシュビッツでの体験を書かないか？とすすめられながらも、思い出したくなくてずっとその話題には触れずにきました。
ところがあるときNYで交通事故に遭い、奇跡的に一命を取り留めたものの、車椅子生活になってしまいます。
それからです。
彼がアウシュビッツでの体験を怒濤のように書き始めたのは。
この『Night』は、『Dawn』と、あともう一作…タイトルを忘れてしまいましたが……と一冊の本にまとめられたりして、“三部作”と呼ばれています。
2006年11月19日 08:10
ようやく読み終わりました。
淡々と余りにも辛く過酷な出来事が過ぎてゆく中、
彼らはこうしたいとかあぁしたい希望さえも打ち砕かれ
ただただこの状況を受け入れるしかなかったのですよね…。
今の私の生きていられる状況とは余りに違いすぎて
もっと我慢しなければいけないこと、感謝しなければいけないこと…
なんか読み終わってから色々想うことがありました。
Maripeさんのコメントにも色々考えさせられました。
貴重な意見ありがとうございす。
色々な本を読めて他の方の意見も聞けてとてもいいコミュですね。
全然読めなかった私ですが、毎回単語をすっ飛ばしながらも＾＾；
なんとなく自分なりに理解しながら洋書を読むのが
今はとても楽しいです。
2006年11月24日 19:43
＞ぬきさん
詳しい解説をありがとうございます。
ヴィーゼルが文芸春秋に寄せたコメントが胸に響きました。
私の好きな言葉に、
『“愛する”の反対語は“無関心”』
というのがあります。
ぬきさんのコメントを読むまでは、この言葉をこんなに広い意味で考えたことはありませんでした。
男女間の愛と無関心、家族間の愛と無関心……そんな程度にしか考えられなかった自分が恥ずかしいです。
ヴィーゼルの、アメリカのユダヤ人に対する“無関心”への糾弾は、初耳でした。
それを聞いて、「なるほどなぁ、そういうことだったのか」とも思いました。
じつは毎年この季節になると、子供たちが学校からアンケート用紙みたいなものを持ち帰るんです。
「どんなお祝いをするのか」というsubjectなんですが、選択肢は
『クリスマス、ハナカ、その他』となっていまして、一応神道と仏教に則した生活をしている我々は、『その他』にチェックをして、『3 days celebration of New Year』と書き込みます（アメリカでのNew Yearはカウントダウンをするだけで、１月２日から普通の生活になりますから）
アメリカで市販されているカレンダーにも、ハナカはしっかりと記されていますよね。
なぜハナカだけ？
そんなにジューイッシュが多いの？
と、常々疑問だったんですが、これはもしかすると、一つの反省の形なのかもしれませんね。
2006年11月24日 20:04
たった今、私も読み終わりました。
読みながら、いろんなことを考えていました。
・著者の住んでいた小さな村では、ユダヤ人に対する仕打ちが知らされていたにもかかわらず、誰も危機感を持たなかったことへの後悔
・SSも、個人単位で見たら、人間性が失われていない人がいたということへの驚き
・もしも、小学生の２人の子（男女）を持つ自分がその立場に置かれてしまったら……もう想像したくないです！！
息子と引き離された時点で発狂しそう（ヴィーゼルのお母さんもそうだったに違いありません）
・収容所で赤痢で亡くなったとされているアンネ・フランクは、実際のところどうだったんだろう
・先日読み終わったばかりの『Fried Green Tomatoes at the Whistle Cafe』は1920年代終わりから30年代のアメリカ大恐慌時代の南部が舞台になっているのですが、「貧しい」と言いながらもアメリカでは“戦争”は海の向こうの出来事であって、誰も当時のユダヤ人がどんなだったかなんて想像もしていなかったんだろうなぁ
・なぜロシアにユダヤ人が多いのか、その理由がわかった（ロシアのユダヤ人たちは、今でも差別を受けているそうです。なんで？）
・当時アメリカで暮らしていた日系人も、Concentration Campに送られています。でも、日本ではあまり話題にならないのはなぜだろう
などなど。
最後の疑問に関しては、『Farewell to Manzanar』（http://www.amazon.com/Farewell-Manzanar-Japanese-Experience-Internment/dp/0553272586/ref=pd_ybh_a_1/104-8708199-2863109）という有名な作品があるので、そのうち読んでみたいと思います。
2006年12月01日 18:14
『Night』、読み終わりました。
まだ１５歳の少年が向き合うには、過酷過ぎる現実。
神への祈りが、次第に不信に変わっていく少年の心がせつない。
重たいけれど、考えるところの多い良い本でした。
辛いけれど、本を通じて真実を知りたい。
その時代を生きた人たちの心を、生活を。
＞ちぇりこさん
衝撃だったその『アウシュピッツ』、あれから何年も経つのに行ったという人に
初めてめぐり合いました。 インターネットのなせる技に感動！
石鹸のほかにも、髪の毛の山も身の毛のよだつ写真でしたね。
それで作ったバスケット。
目をそむけてはいけないけれど、あまりにもむごい現実。
＞ゆんさん
『Farewell to Manzanar』、わたしもそのうち読みたいと、チェックしていた本です。
（もう買ってある！）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
