告知失礼します。

千葉市稲毛区稲毛東3-10-12
HP　http://members.at.infoseek.co.jp/jazz_candy/

mixi　http://mixi.jp/view_community.pl?id=291647

12月15日(木)姜 泰煥(カン･テファン)as）斎藤 徹（Bass)　

　スタート8:00〜　　開場7:30〜　　 　
　予約\4000(1dk付）当/\4300(1dk付）

＊穏やかなアノ素顔からは想像できない自己の音カン・ティファン〜高い精神性に裏打ちされた自国の魂・土壌からは、4次元かの直線的な独特の奏法・響きが、恐ろしくも空間に響き渡る。〜 そして、凄いコントラバス奏者　斎藤 徹とのDuo　その世界〜＊

：カン　テファン（as）
1944年生まれ。小学校の頃にクラリネットを習い、ソウル芸術高等学校を卒業後、アルト・サックスに転向。
クラリネット、アルト・サックスで78年にフリー・ジャズのトリオを結成。93年佐藤允彦、高田みどりとトリオ
「トングラミ（丸)」を結成。MOERS FESTIVAL91をはじめ、世界各地で活発な演奏活動を展開。　韓国国内
でも若い音楽家達とのセッションを積極的に行い、後輩の育成に力をそそぐ。
　マルチフォニック奏法＝2つの音域を同時に吹いてハーモナイズさせる。
　サーキュレイト奏法＝呼と吸を同時に行う聴長音。

：斉藤　徹（ｂ）
1955年10月27日東京生まれ。コントラバス演奏、作曲家。 舞踊、演劇、美術、映像、書、邦楽、雅楽、能楽、
タンゴ、ジャズ、ヨーロッパ即興、韓国の文化、アジアのシャーマニズムなど様々なジャンルと積極的に交流。
アビニオン国際コントラバス祭でゲスト・ソロイスト。　ヨーロッパとアジア、日本をつなぐ「ユーラシアン・エコー
ズ」を日本、韓国、シンガポールで開催。 ポーランドでのアバカノヴィッチ（彫刻）との共同作業。　 ミュージック
・アクション（フランス）でマスター・クラス。　土方巽アスベスト館にて音と身体に関するワークショップ、身障者
とのワークショップや演劇に参加。　
福岡アジア美術館、岡本太郎美術館、シアターワークス（シンガポール）にて『オンバクヒタム』（マレー・中国・
韓国・日本を繋ぐ黒潮）を実施。　 神奈川フィルハーモニック・オーケストラのために、ストーンアウト・オーケス
トラ版（コントラバスと3種の箏とオーケストラの為）タンゴ・エクリプス（コントラバスとバンドネオンとオーケスト
ラの為）を作曲・演奏（2000年、2001年）。
韓国、タイ、ラオス、シンガポール、アルゼンチン、カナダ、アメリカ、フランス、スイス、ベルギー、ポーランドで
演奏。　 上智大学非常勤講師。　2002年5月NHKテレビ『公園通りで会いましょう』にて、5日間、ゲスト（岩下徹、
澤井一恵、川口良仁、小林裕児、久保田安紀）を迎え、ダンス、邦楽、仏教、絵画、声を切り口に「即興」を題
材とした番組を担当。
アヴィニヨン国際コントラバス・フェスティヴァル、国際ベーシスト協会リッチモンド総会、ハワイ国際コントラバス
・フェスティヴァルでの招待演奏など、コントラバスに関する活動を積極的に行っている。