スロボダン・シヤン Slobodan Sijan監督の
『歌っているのは誰？』（Ko to tamo peva?, 1980年,83分）と
エミル・クストリッツァ Emir Kustrica監督の
『ドリーベルを覚えているかい？』（Sjecas li se Dolly Bell?, 1981年、109分）
の上映会をギャラリー、アーキペラゴにて開催します。

『歌っているのは誰？』の脚本家ドゥシャン・コヴァチェヴィッチ Dusan Kovacevic
はクストリッツァの『アンダーグラウンド』の脚本も手がけており、
今回は1980年代初頭のバルカン映画特集です。

日程：2008年1月20日 (日曜日)
時間：14時から『歌っているのは誰？』（セルビア語、字幕なし）
　　　16時から『ドリー・ベル？』（セルビア語、英語字幕）

無料です。
300円程度で、あらすじや歴史的背景のわかるパンフレットを用意する予定です。
『歌っているのは誰？』はDVDに字幕が入っていませんが、
英語字幕のテキストがあるので、
予めストーリーを大まかにつかめる様にしたいと思います。

15人ほどしか入れないので、予約制にします。
参加ご希望の方は私まで人数をご連絡ください。
返信が遅くなることがありますが、予めご了承ください。

非常にわかりにくい所にあるので、
下記HPで場所をご確認ください。
http://www.archi-pelago.net/

『歌っているのは誰？』
・youtube映像
http://jp.youtube.com/watch?v=0uCTJ7hkX-k
・英語字幕
http://cinemaofcentraleurope.hp.infoseek.co.jp/peva.subtitles.htm
・あらすじ（英語）
http://en.wikipedia.org/wiki/Who's_That_Singing_Over_There
【簡単な説明】
1941年4月5日、ユーゴ王国にナチスが侵攻する１日前、
セルビアの田舎の多種多様な乗客たちがベオグラード行きのがバスに乗り込む。
二人のジプシー（演奏家）、第一次大戦退役軍人、歌手志望の男、ドイツ親派者、
結核患者、ハンター、といった面々。そして、司祭、若い夫婦が後に加わる。
道中、タイヤがパンクしたり、不安定な橋、家畜をゆっくり進めて道をふさぐ農夫、
葬式、いさかい、運転手の息子の徴兵、財布の盗難、などさまざまな事件がおき、
ベオグラードについた彼らを待ち受けるものは・・・

『ドリー・ベル』
・youtube映像
http://jp.youtube.com/watch?v=c-s4HZIz3SU&feature=related
・あらすじ（日本語）
http://cinemaofcentraleurope.hp.infoseek.co.jp/web.txt
・記事（日本語）
http://cinemaofcentraleurope.hp.infoseek.co.jp/newpage1.html