震災支援チャリティーイベント
Evento benéfico para los damnificados de los terremotos

日本、ハイチ、ニュージランドで被災された方々の為にチャリティーリサイタル＆コンサートを開催します。詩の朗読だけでなくジャズやアフリカンミュージック等もありますので、サラマンカにいらっしゃる方はお誘い合わせの上是非ご来場下さい。
Evento benéfico para las víctimas de los terremotos. El dinero recaudado será destinado a la Cruz Roja para Haití, Nueva Zelanda y Japón.

日時: 3月18日(金)
場所: Ｅｌ　Ｓａｖｏｒ．　Calle San Justo no. 28, Salamanca
時間: 22:00‐24:00　（イベント開始22時半ジャスト）
入場料: 3ユーロ　(全額を日本、ハイチ、ニュージランド赤十字に寄付致します)

Fecha:　 Viernes, 18 de marzo de 2011.
Lugar: 　 Ｅｌ　Ｓａｖｏｒ．　Calle San Justo no. 28, Salamanca
Hora: 22:00‐24:00　(Inicio del evento a las 22:30 en punto）
Entrada: 3 € por persona (el dinero irá destinado a los países ya mencionados arriba.)

ご覧のアーティスト達の参加を予定しております。
Contamos con la participación de:

-Keith Payne
-Joan M. Corcino Font
-Luz M. Orrego Morales
-Mieko
-Ben Clark
-Víctor Balcells
-Sofía Montero
-Andrea Mazas
-Luis Llorente
-Nela Escribano
-Carla de Tomás y Moe Kitabayashi
-All in Jazz Ensambled
-Afrikan Jooko
Muchísimas gracias chic@s!
皆様のご支援、誠にありがとうございます。


★参加状況など詳しくはFacebookサイトにて：
☆Para más información, ir a la página de Facebook:

　　http://www.facebook.com/event.php?eid=161074120614081