AOYAMA GYPSY ROAD night vol.1

2006.11.01 Wed.
Velours(JACK) 03-5778-4777 ←→ VALLEY 03-6419-9599

TOKYOの夜を軽やかに遊ぶ真の深夜族の皆様。
五感を震わせる粋な大人の社交場＜Velours＞と、大人の遊び人が和む渓谷BAR
＜VALLEY＞が共同企画！
11/01 wed. “AOYAMA GYPSY ROAD” を同時開催致します。

雰囲気は全く違うが同じ深夜の香りがする・・・青学を挟んで位置するふたつの＜V＞、
夜遊びの醍醐味であるハシゴを是非お楽しみください。
（Show this map to the TAXI driver. You can walk. タクシーで1メーター。）

Two hip bars, Velours and VALLEY Bar presents a GYPSY ROAD on the same night.
Come and enjoy this extravaganza at two different HOT SPOTS in TOKYO .


November 1(Wednesday)
GYPSY MUSIC LIVE DJ by STEFANKO BALKANO from NYC.(ACCORDEON)
www.dolomitesmuzik.com
@VALLEY DJ LIVE 21:00~24:30 (open till 4:00)
@Velours DJ LIVE 1:30~ (open from 22:45)

-PLACE-
VALLEY 2-2-6 Shibuya Shibuya-ku Tokyo tel : 03-6419-9599
www.bar-valley.com
ADM. FREE＋JACK invitation present!

VELOURS（http://www.velours.jp）
＃b1 Almost Blue 6-4-6Minatoku Minamiaoyama
ENTRANCE：1500YEN（with this mail & keitai mail：1000YEN + 1D）
1000YEN (with flier)

STEFANKO BALKANO from NYC.
Stefan Koji Iancu aka. Stefanko Balkano (Stefan + Koji = Stefanko), is a
half Romanian/Japanese British immigrant and professional musician fromNYC.
Stefanko is an accordionist and DJ specializing in Balkan Gypsy Music who
also plays the guitar, piano, sanshin, programs beats, as well as sings in
English, Japanese, Italian, Romanian and creates vocal beat box. He has
been invloved with Romanian Wedding band, Romashka, Latin hip hop group,
Yerba Buena, Gypsy Punk band Gogol Bordello, and his own group, the
Dolomites, Japanese Gypsy World Mix. Stefanko's career has led him to over
500 performances all over the world and he plans to bring this irresistible
Gypsy music revival to Japan for everyone's DANCING pleasure.

民族音楽学への興味から、特に得意なジプシ音楽を始めとするアコーディオン
の多様なスタイルを習得。また、ギタリスト、ピアニスト、サンシン他、多数の楽
器を操る。ＮＹ時代から多数のバンドで演奏し、アメリカ、ヨーロッパ、インドネシアや
日本で５００回を超えるフェスティバルなどでの演奏経験がある。近年は、イベ
ントにおいてＤＪと競演、自身もＤＪとして活躍している。映画『僕の大事なコレクション』
(イライジャ・ウッド主演）に出ていたユージンハッツのバンド「ゴーゴル・
ボーテロ」のツアーメンバーでもあり、ジプシーミュージック会では大変な注目株。
迫力のDJ LIVEをお楽しみに！！


LUSH @ Velours
Produced by el coccix network A.tada

・YOU MUST BE OVER 20 YEAR OLD WITH PHOTO ID TO ENTER!
20歳未満の方のご入場はお断りさせていただきます。また、ID
チェックを実施しておりますので写真付き身分証明書をお持ち下さい。