こんばんは。

今週の金曜日にいつものように19時から
HofbraeuhausでNomikai-Stammtischを行います。

学期末最後の金曜日なので、もう予定が入っているという人も
多いかもしれませんが、今年最後の飲み会なので、
お友達を誘ってぜひ参加してください。
お待ちしています。


Hallo alle zusammen,

Hoffentlich sind alle trotz des eiskalten Wetters gesund geblieben.
Irgendwie sind die letzten Wochen des Jahres 2007 sehr schnell vergangen, und damit wir uns dieses Jahr noch einmal alle sehen, treffen wir uns:

Am Freitag, den 21.12.2007 um 19.00 Uhr
Im Hofbraeuhaus, 1. Stock (nikai) im Restaurant

Es ist auf meinen Namen reserviert: "Maerz", da es etwas zu kompliziert ist, den Leuten dort das Wort Nomikai verstaendlich zu machen.

Nochmal bitte ich alle, wirklich nach Bestellung zu bezahlen, damit nicht am Schluss offene Rechnungen uebrigbleiben. Jeder kann, wenn er gehen moechte, direkt beim Kellner bezahlen. Das erste Getraenk zahlt wie immmer die Uni, aber danach bitte jeder selbst.

Bis Freitag,

Viele Gruesse