【 ３．１１感謝台湾！Kiseki日台交流会】
◆３．１１東日本大震災の際に、日本に対して多大なご支​援を
くださいました方々に感謝の気持ちを込めて、
震災後ちょうど１年になる３月１１日（日）に
『３．１１感謝台湾！Kiseki日台交流会』と題し、​交流会を執り行うこととなりました。

・ご参加いただく台湾人および外国人の皆さんへは、
今回イベントに賛同した日本人達が、感謝の気持ちを込め​て、
1ヶ月以上前から準備しました催しものを用意しています​。
是非ご参加いただき、楽しんでいってください。

・ご参加いただく日本人の皆さんへ
下記の＜イベント開催の背景＞をご一読いただき、主旨の​ご理解の上、
いただきましたご恩に対し、直接あって「ありがとう」を​お伝えしましょう！
以前お伝えさせていただきました日本人による＜３．１１​感謝台湾Project＞
を当日まで、行っています。
本イベントにご協力いただける方、お気持ちだけでもご賛​同いただけれる方は、
下記URLよリグループへの参加申請をいただければ幸い​です。（基本的に日本人のみ）
＜３．１１感謝台湾Project＞
http://www.facebook.com/​groups/248260825249642/

この会を通じて、いつもに増して、皆さんがより深い絆で​結ばれるような
こころ暖まる会にしたいと思っております。（主催者）


【311感謝台灣!Kiseki日台交流會】
◆在311東日本大地震時各方對於日本的支援,
我們懷抱著感謝的心情,在剛好滿1年的3月11日(星期​天)這天
以「311感謝台灣!Kiseki日台交流會」做為這次​的交流會的主題。


・給想要參加活動的台灣人以及外國人們
表示贊同這次的活動的日本人們,以感謝的心情,
花了1個月以上的時間準備這次的活動,
非常希望你們能夠參加。

・給想要參加的日本人們
在讀完以下所以寫＜舉辦此活動的背景＞和了解本活動宗旨​後,
一起對於所接受到的恩惠當場向台灣人傳達「謝謝」吧!
根據之前日本人所說的＜3.11感謝台灣Project​＞會一直進行到當天為止。
能夠協助本活動的人,即便只是心中贊同也好,請點以下的​URL參加本社團。
(基本上只限日本人)

＜3.11感謝台灣Project＞
http://www.facebook.com/​groups/248260825249642/

希望能夠透過這個交流會,讓大家能夠牽起更深的羈絆!(​主辦人)

◆活動詳細內容
日期:3月11日 13:00開始
会場:
http://locoplace.jp/t000031308/access/
台湾本場子皿料理
『龍門館』
東京都新宿区百人町1-18-8
大久保角ビル地下一階

參加費用(預計):日本人 2500円以下 留學生:500円 台湾人(その他外国人)1500円

＜舉辦此活動的背景＞
3.11東日本大地震。
以最大災區的東北為中心,日本受到嚴重的災害。
日本的身體,心靈都受到了很大傷害。

這個時候,有最快幫助,支援日本的朋友嗎?
那就是台灣人民們。

台灣是全世界給日本最多支援的嗎?

愛心募款200億元以上。
台灣的人口大約只有日本的6分之1,
台灣人的平均所得大約是日本人的3分之1,
這樣來想的話,實在是很不得了的數字。

(台灣人說)

「日本在921台灣大地震的時候也幫助了我們很多。日本​有危機的時候我們當然要幫忙。」

「朋友有困難的時候當然要幫忙阿。」

但是對於台灣的熱情支援,日本卻不能公然的報導。

不能以日本國來對台灣表示感謝。

這是因為外交上複雜關係的背景而無法公然向台灣表謝感謝​之意。

但是,即使有外交上的問題,對於在有困難時幫助我們的朋​友,
向他們說
「謝謝。」
是再基本不過的事了。

不能以國家的立場向台灣傳達
「謝謝。」
我們每一個日本人想向每一個台灣人
直接傳達
「謝謝。」

但是,卻沒有能夠直接向台灣人傳達的機會。

在這邊, 『kiseki日台交流會』提供了一個直接向台灣人傳達​「謝謝。」的機會



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


◆日程
日時：３月１１日　１３：００開始
場所：新大久保　大久保　
会場:
http://locoplace.jp/t000031308/access/
台湾本場子皿料理
『龍門館』
東京都新宿区百人町1-18-8
大久保角ビル地下一階
参加費（仮）:日本人 2,000円以下　留学生 1,000円　台湾人1500円

＜当日の「おもてなし」の一部概要＞
・プロ料理人による台湾料理

・大好評！Kiseki日韓交流会副会長、朴さんの韓国​料理
http://www.facebook.com/​media/set/​?set=a.368532476491467.9484​0.100000041520757&type=1

・日本家庭料理

・本イベントにご賛同いただきました宮城県、気仙沼の復​興マルシェ（仮設プレハブの市場）皆さんより
　お譲りいただきました銘酒「気仙沼」での乾杯！

・日本人からのプレゼント（内容は当日まで秘密^^）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜​〜〜〜〜〜〜

＜イベント開催の背景＞
3.11東日本大震災。
最大の被災地である東北を中心として、日本は多大なる被​害を受けました。
日本は心も身体も、大きな傷を負いました。

そんなとき、いち早く日本を励まし、助けてくれた友人が​?いまし?た。
それは、台湾人達です。

台湾は日本に対して、世界一多くの支援をしてくれました​。

義捐金２００億円以上。
台湾の人口は日本の約６分の１、台湾人の平均所得は日本​?人の約?３分の１程度ということを考えると、これがど​れだけ凄い数字か分かると思います。

（台湾人の声）

「日本は１９９９年９月２１日の台湾大地震の時、台湾に​対して支援をしてくれました。日本がピンチの時に支援す​るのは当然です。」

「友人が困った時に助けるのは当然だろ。」

そんな台湾からの熱い支援に関して、日本はあまり大々的​?に報道をしていません。
国を挙げて、台湾に対して感謝を表明していません。

この背景には、外交上の複雑な関係があり、日本は台湾に​対して大?々的に感謝を表明しづらい立場にある、という​ことがあります。

しかし、いくら外交上の問題があったとしても、困った時​に助け?てくれた友人に対して、
「ありがとう。」
と伝えることは、人として当然の事です。

国として、台湾に対して
「ありがとう。」
と伝えることができないのであれば、私たち日本人一人一​人が、台湾人一人一人に対して、直接
「ありがとう。」
と伝えたい。

しかし、中々台湾人に直接「ありがとう。」と伝える機会​はありません。

そこで、私たち『kiseki日台交流会』が、直接台湾​人に「ありがとう。」
と伝える機会を用意しました。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜​〜〜〜〜〜〜

◆参加方法
本イベントで参加ボタンを押していただくか
下記のようにメールをください。

【件名】3.11感謝台湾！Kiseki日台交流会
?名前
?性別
?国籍
?どのメディアでこのイベントを知りましたか例）FAC​EBOOKを見ました
?FACEBOOK会員の方は、自分のFACEBOOK​ NAME

を書いて
kisekijkt@gmail.com
までご連絡お願いします。

【メール記入例】

【件名】3.11感謝台湾！Kiseki日台交流会参加​希望

?名前　白水晃
?性別　男
?国籍　日本
?FACEBOOKを見ました
?白水晃

分からないことがあったらお気軽にお問い合わせください​^^

今後のご連絡は、ご存じの方も多いかと思いますが、
会長のアキラがアジア交流しまくりツアーで、現在外国に​おいますので、
Kiseki国際交流会メンバーの副会長LEO、沖本(​Takkun ?Okky)からご連絡させて頂います。

会長アキラの現在の活動は下記URLでみることができま​す。
＜アジア一周　『kiseki国際交流しまくりツアー』​　２０１２年冬の巻＞
http://www.facebook.com/​events/168506843243322/

◆禁止事項　下記事項予めご了承ください。
本交流会は友達作りを目的としておりますので、
ネットワークビジネス、宗教への勧誘、ナンパ目的の方の​?参加をお断りさせて頂きます。
交流会中、商業目的のチラシ等の配布も基本的に禁止させ​て頂きます。
もしご案内がありましたら、最後に告知時間を設けますの​で、
主催者の事前承諾の上、行ってください。




◆Kiseki国際交流会活動のご紹介（Kiseki國​際交流會的介紹）
『韓国ワーホリ・留学生が皆読んでるあのブログ（アメブ​ロ）』
（韓國打工度假・留學生們都在看的那個部落格（Ameb​log））
http://ameblo.jp/​akiraasia/​entry-11021227074.html

『kiseki日台交流会in東京』FACEBOOKペ​ージ
http://www.facebook.com/​kisekijtintokyo

『★日台交流會』＠台湾FACEBOOKページ
http://www.facebook.com/​japan.taiwan

『kiseki日韓交流会in東京』FACEBOOKペ​ージ
http://www.facebook.com/​kisekijkintokyo