The annual Hope for Firefighters fundraiser

6月7日（木）11:30am 〜 2:30pm
Downtown Los Angeles
Hope St. between 3rd and Hope Place

http://www.hopeforfirefighters.org/index.htm

ロサンゼルス市、LAFD、協賛会社や各チーム、そして何千人ものアンジェリーのがこのイベントのために集まります。 我々のために自らの命を懸け働き守ってくれる消防士を讃える催しです。　集まったお金は消防活動で命を失った消防士の家族、怪我をした消防士の組合に寄付されます。

「Hope for Firefightersイベント」ではライブミュージックや美味しい食べ物がロサンゼルス全域にある25ヵ所の消防署によって提供されます。消防器具の展示やデモンストレーション、お土産販売、くじ引き、20組以上が出場するFirefighter “Muster”ゲーム、消防士OLDスーツ・コンテスト等盛りだくさんの内容で提供されます。

City of Los Angeles, The Los Angeles Fire Department (LAFD), Corporate Sponsors and Teams, and thousands of Angelinos will gather for this event, the purpose of which is to honor the firefighters who risk their lives to serve and protect us, and to raise funds for the Los Angeles Firemen’s Relief Association’s Widows, Orphans and Disabled Firemen’s Fund, a valuable 501(c)(3) organization.

Hope for Firefighters features live music, delicious meals prepared by over 25 different fire stations throughout the City, fire apparatus and demonstrations, LAFD gift merchandise booths, raffle drawings, prizes, trophies and exciting Firefighter “Muster” games where more than twenty sponsored teams will compete for trophies & prizes in everything from bucket brigade, firefighter suit-up to an old fashioned hose pull contest. Funds are raised through sponsorship, meal ticket sales, raffle items and the sale of LAFD merchandise through the Dalmatians Store.

http://www.hopeforfirefighters.org/index.htm