遅い梅雨入りと空梅雨のような天気に、各地の水瓶が心配される今日この頃、皆さま如何お過ごしでしょうか？

さて、VIPクロスカルチャー・コンセプトでは好評のバイブル・スタディ・第3回目を開催いたします。
日本語・英語2ヶ国語の聖書を使って、バイリンガル・翻訳の視点から聖書を読む会です。

今回は、YWAM・日本の創設者であるトピー・キビマキ氏を講師にお迎えし、「父のこころ（愛）」と題してお話を伺った後、小グループに分かれて話し合い・懇談の時を持ちたいと思います。

聖書を読むのが初めての方も大歓迎です！！皆様お誘いあわせのうえ是非ご参加ください。

参加ご希望の方は下にあります申込書にご記入の上、myamamoto@i-line.co.jp までご返信ください。

日時　　：　7月7日（土）　19:00〜21:00
会場　　：　グレイス・ハウス　201　
　　　　　　東京都新宿区高田馬場4-32-6
　　　　　（JR高田馬場・戸山口より徒歩8分）
講師　　：　トピー・キビマキ　　　　
30年以上にわたる聖書の教育者として、特に「神が現実に、私たち一人ひとりの父親であり、その父の心は＜愛＞です！」と語る彼のメッセージには大きなインパクトがある。
YWAM・日本創設者。現在、日本、韓国、台湾、中国などアジア各国の各大学のセミナー、バイブルカレッジ、教会など多岐に渡って活動中。
フィンランド生れ、現在妻と4人の娘、1人の息子、そして2人の孫と共にオーストラリア在住。

その他　： 会費無料。茶菓のみで食事はありません。
お問合せ： 03-5331-3351


from VIP Cross-Cultural Concept　(Takadanobaba)

The rainy season has finally arrived, although it's
a little late and still a little dry.
We hope you have had blessed days, and are not worried
about water shortages.

VIP Cross-cultural Concept is having its third Bible Study soon.
Our Bible Studies are conducted from a bilingual/translation
perspective, using both Japanese and English Bibles.

For our third BS, we are inviting Mr.Topi Kivimaki,
the founder of YWAM JAPAN for a lecture titled
“Father's Heart (Love)."
After Mr. Kivimaki's talk there will be an opportunity
to get into small groups for sharing and discussion.

Everyone is welcome, even if you've never read the Bible before.
We look forward to seeing you and your friends at the meeting.

To indicate your intention to partipate,
RSVP to myamamoto@i-line.co.jp with the application
form below.

Date and time: Saturday 7th July 19:00〜21:00
Place: Grace House #201, 4-32-6 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo
(8 min. walk from the Toyama Exit of JR Takadanobaba Station)

Guest Speaker: Mr. Topi Kivimaki 　

With over 30 years of experience in teaching the Bible,
his message “God is indeed our Father and His heart is LOVE!”
has had powerful impact. A founder of YWAM JAPAN,
his mission is now expanding toward Asia including Japan, Korea,
Taiwan and China, and involving various seminars for universities,
Bible colleges and Churches.
Born in Finland, he lives in Australia with his wife,
4 daughters, a son, and 2 grandsons!

Note: The Bible Study is free of charge. Light refreshments
will be provided, but NO dinner will be served.
Enquiries: 03-5331-3351

========================================
7月7日（土）VIPクロスカルチャー・コンセプト・バイブル・スタディ参加申込書
Application form for the VIP Cross-Cultural Concept Bible Study on 7 July (Sat)

お名前(Name):
ふりがな:
ご住所(Address):
お電話(Tel):
ファックス(Fax):
ご同伴者名(Names of accompanying guests):
お申し込み人数計(Total number of attendees):