mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了英語翻訳されている方探しています

詳細

2005年08月22日 14:22 更新

はじめまして、
沖縄の映像製作会社、株式会社モアモアと申します。
この場所でこのような募集をするのは不適切かもしれません。
しかし、場所がら映像翻訳の人材が多くなく、急ぎで大変困っています。
お助け頂ければ幸いです。
問題がありましたら削除して頂いて結構です。

内容:映像翻訳(日本語字幕翻訳)

番組:海外エンターテイメント情報番組

オリジナル言語:英語(原語スクリプトあり)

時間(本数):約45分(現在残り10本まで契約中)

資格:国内在住でメールのやり取りが出来る方


募集方法
氏名、年齢、性別、これまでの経歴を
下記までメールでお待ちしております。
追って、こちらからご連絡差し上げます。
翻訳される方が決まり次第、返信を止めさせて頂きます。どうぞご了承下さい。
それではよろしくお願い致します。

株式会社モアモア
担当:渡邊

Mail: nabe-mm@mihama-st.com

コメント(5)

  • [1] mixiユーザー

    2005年08月22日 15:00

    私のマイミクに沖縄で翻訳会社をやっているmikesekineさんという
    方がいらっしゃいます。
    彼にメッセージをお送りになってはいかがですか?
    彼は、英語のNativeの方です。
  • [2] mixiユーザー

    2005年08月27日 08:04

    こちらは既に決まっておられるのでしょうか?
    もし可能だったらお話だけでも伺いたいのですが。
  • [3] mixiユーザー

    2005年08月27日 13:21

    >エルさん
    メッセージありがとうございます。
    Mikeさんの方からもご連絡を頂きました。
    現在、社内にて調整中です。

    >咲織さん
    当方、今月いっぱい募集させて頂いております。
    他の仕事のスケジュールの関係で返答が遅れておりますが、皆様に必ずご連絡いたします。
    よろしくお願いいたします。
  • [4] mixiユーザー

    2005年12月16日 15:28

    初めまして。あやぼーと申します。
    先日よりこのコミュに参加させて頂いております。
    ひろきさんがこの募集をされてからかなり時間が経過していますが、お話だけでもお聞きしたいと思い、書き込みをしております。

    宜しくお願いいたします。
  • [5] mixiユーザー

    2006年01月23日 19:43

    はじめまして。
    フリーランスで映像翻訳者として出発しようとしている者です。

    8月の募集ですが、私も話を聞かせていただければと思って、
    書かせてもらいました。

    東京にて映像翻訳の学校に2年ほど通い、修了しました。
    情報番組、映画、DVD特典映像などなど大丈夫です。
    SSTの操作もOKです。(ただし、ソフトは手元にないのですが…)

    またお声をかけていただければ、嬉しいです。
    よろしくお願いします。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2005年08月22日 (月) 8月末までの募集
  • 都道府県未定
  • 2005年08月22日 (月) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
2人