2E2L×702 presents TOKYO

2010.04.09(FRIDAY)
22：00 OPEN

DOOR \3500
W/F \3000

日本中が待ちわびた！MANUEL DE LA MAREが遂にやってくる！！



立ち上げから僅か1年半で130タイトルという怒濤の勢いでリリースを重ね、
Beatportを始め多数のダンスミュージックDLサイトで続々とチャート・イン！世
界中から注目を集めている、日本期待のダンスミュージックレーベル2E2L
Recordings。その「今」をとらえた秀逸な楽曲群は業界内外から熱い注目を浴
び、支持は広がる一方だ。そんな2E2LがWAREHOUSE702 とタッグを組みビッグ
パーティを開催する！ゲストとして2008年にリリースした楽曲はBeatportで20曲
以上がトップ10入りし、ディープ・ハウスのプロジェクト“After Tea”では、
Beatport Awards Best Deep House Artistにノミネートされ、DJ EMMAのミック
スCD『EMMA HOUSE 2015』に収録された楽曲「ORACLE」も記憶に新しいManuel De
La Mareが待望の初来日！オリジナルツインレーザーシステムに加え、2E2Lなら
ではのゴージャスかつクールな演出でフロアをアップリフト！2E2L主宰のDJ LUU
を始めとして、次代を担う実力派DJが集結！ダンスミュージックファンであるな
ら、まさに「今」勢いのある猛者が融合する唯一無二の一夜を見逃すな！



＜GUEST DJ＞
Manuel De La Mare (303Lovers/Hotfingers/ITALY)
www.myspace.com/manueldelamare


＜DJ＞
DJ LUU (2E2L Recordings)

DJ YUTA (Magicgarden/Shanghai)

PUNCHI (2E2L Recordings)

sio (Ritmondo)



＜VJ＞
VJ TAKUMA (VISIONCLIP)
URBAN SOUL RELAX (2E2L Recordings)

DENDRO-VIEW(2E2L Recordings)

MEGA DRILL



＜LASER＞

iroirolaser


＜アーティストバイオ＞

Manuel De La Mare (303Lovers/Hotfingers/ITALY)
www.myspace.com/manueldelamare

Manuel De La Mareは、この数年の間にアンダーグラウンドなダンスミュージッ
ク・シーンで一躍脚光を浴びたアーティストだ。多作家としても知られており、
現在までに 60タイトル以上を、Toolroom、Ministry of Sound、Anjunabeats、
Warner Chapell、Stealth、Baroque、Eye Industries、Time Records、
Universal、ClubStar、Juicyといった主要レーベルからリリースしている。その
楽曲は多くのアーティストに絶賛され、Tiesto、Ferry Corsten、Roger
Sanchez、Funkagenda、Mark Knight、Pete Tong、Hernan Cattaneo、John
Acquaviva、Robbie Rivera、Thomas Gold、Tom Novy、UMEK、JusticeなどのDJに
プレイされ続けている。エレクトロから、ハウス、テクノなど彼を評価している
アーティストはジャンルを問わず、このことからも彼の多様な音楽性を伺い知る
ことができるだろう。2008年には、Beatportのチャートで20曲以上がトップ10に
入るという前人未到の快挙を成し遂げている。特にディープ・ハウスのプロジェ
クト“After Tea”は、そのジャンルで大成功を収め、同年のBeatport Awardsで
Best Deep House Artistにノミネートされた。日本ではDJ EMMAのミックスCD
『EMMA HOUSE 2015』に、UKのレーベルMethodからリリースされた楽曲
「ORACLE」が収録されたのも記憶に新しい。幅広い音楽性を軸に構成されるDJス
タイルも評価が高く、ヨーロッパを中心に世界中のダンス・フロアを沸かせてい
る。今、最も注目すべきアーティストのManuel De La Mare。いよいよ待望の初
来日公演を迎える。



Manuel De La Mare is a producer, DJ, and label owner who has become one
of the

leading names in underground dance musicover the last few years. Whether
it be

house, techno, progressive or deep house, Manuel’s versatilesound has
found its way onto dancefloors all across the globe. The co-owner of
303Lovers and Hotfingers record labels with his friends Alex Kenji and
Marshall, Manuel De La Mare’s music is supported, playlisted and charted
by many of the world’s top DJs including Roger Sanchez, Tiesto, Ferry
Corsten, Funkagenda, Mark Knight, Pete Tong, Hernan Cattaneo, John
Acquaviva, Robbie Rivera, Thomas Gold, Tom Novy, UMEK, Justice and many
more.

With more than 60 releases ranging from techno to house, his productions
have

become almost a permanent fixture on the Beatport charts,with over 20
tracks reaching the genre Top 10. In 2008, his deep house sideproject
“After Tea” was a huge success and through this alias, Manuel was
nominated for Best Deep House Artist in the Beatport Awards 2008. Tracks
such as “Something Good”,“Meuva La Cintura”, “Celebrate”, his remake of
“Born Slippy” plus countless remixes including Alex Kenji “Ytaca” and
his #1 remix of Mikas “Tempermental” have been some of Manuel’s biggest
hits and have helped his eclectic sound become recognised all over the
world.

Apart from his production succes, Manuel is the owner of 303Lovers and
Hotfingers music labels with Alex Kenji and Marshall and since their
launch (August 2007) they have sold more than 100000 units in digital
stores. Manuel has also released his music with some of the biggest
independent and major dance labels around such as Toolroom, Ministry of
Sound, Anjunabeats, Warner Chapell, Stealth, Baroque, Eye Industries,
Time Records, Universal, Blanco y Negro, ClubStar, Juicy etc.

As a DJ, Manuel’s impeccable fusion of house, techno and progessive has
rocked

dancefloors all over Europe and South America, and will soon be hitting
the all corners of the globe. Manuel De La Mare is a versatile artist
who can do no wrong right now!





DJ LUU (2E2L Recordings)

www.2e2l.com

2E2L Recordings主宰。
バイオリニストの母から生を受け、音楽と共に成長。“フロアとの対話”と形容す
るに相応しいプレイスタイル、オーディエンスと呼吸を合わせながら空間を作り
上げる様子は、ドラマチックかつ安定感抜群で、唯一無二ともいえる卓越したエ
フェクトワークとツボをとらえたイコライジングテクニックには業界関係者も舌
を巻く。
テクノ〜ハウス〜エレクトロ〜ブレイクスと縦横無尽ドライヴし、独自の解釈で
ダンスミュージック本来の高揚感を表現していくスタイルは、まさにオリジナ
ル。ダンスミュージックへの熱い志と、キャリアに裏打ちされたミックスは国内
外のアーティストを魅了し、これまでの共演者も D.Ramirez、Adam K、Will
Bailey、Spencer Parker、Felix B.（BASEMENT JAXX）、DIMITRI、DJ HARVEY、
OSUNLADE、DOC MARTIN、TOMATO、BAH SAMBA、ROMAIN、CRAIG RICHARDS、MAJOR
BOYS、JAZZY JEFF、JON CUTLER、ADAM SCOTTなど大物がリストに上がり、来日し
た各人からそのプレイを絶賛されている。2001年、サンデーアフタヌーンパー
ティー「O-range」をスタート。当時一般的ではなかった“日曜午後のクラブパー
ティー”というコンセプトを広めることに貢献し、国内サンデーアフタヌーン文
化のオリジネイターとしてメディアに取り上げられ全国に波及していく。さら
に、06年、WOMBで開始したCSH4はゴージャスな演出とアップリフティングなスタ
イルで好評を博し、国内最大級のサンデーアフタヌーンパーティーとして動員を
伸ばし続けている。
08年、「2E2L Recordings」を盟友Y-parkと共に設立。開始僅か1年半で120タイ
トルという怒濤の勢いでリリースを重ね、世界中から注目を集めている日本期待
の新興ダンスミュージックレーベル2E2L。その「今」をとらえた秀逸な楽曲群は
業界内外から熱い注目を浴び、支持と評価は広がる一方だ。自身制作面では6月
全国CDリリースしたソロアルバムが異例のヒットを記録、そのオリジナリティ溢
れる内容には各方面から賞賛の声が上がった。また、その後もリリースする各曲
が世界で続々チャートイン。世界最大のDLサイト「Beatport」において「Lemon
Heart and the Tokyo Syndrome」がTech Houseチャート12位（総合71位）、
「Vadalico」がTechnoチャート16位、「4444r」が同チャート29位、「Silent
Trick」が同チャート33位、「Air of the Year」がErectro Houseチャート33
位、「News」が同チャート35位、「Point」がTranceチャート18位にランクイン
するなどワールドヒットを連発している。次世代を担う素材として内外の脚光を
浴び、彼の動向にシーンの注目が集まっている。

DJ LUU is now one of the most popular DJs who has bought the trust from
the audiences from club scenes in Tokyo.
In the competitive club scene in Tokyo, he not only has two residencies
at No.1 club “WOMB” which is also ranked 4th among the world’s top clubs
in “TOP100 CLUBS” of DJMAG, but also he’s been booked by 6 regular
parties and always fills the floor with tons of lunatic Tokyo’s clubbers.
DJ LUU was brought up on music, being born of violinist mother and
growing up with a cousin who now is a famous film music producer.
His deep ‘conversational’ DJ style is and has always been about
collaboration with people who feel his vibes, smooth but very dynamic,
under distinctive effects and equalizing techniques that are like no
other people can play.
The style to express the excitement of basis of dance music to control
smoothly the Tech House, Electro House, Techno, Progressive House and
Brakes is what you can call his uniqueness.
In the 12 years of his contribution to the dance music scene, he has
played with and earned unanimous acclaim from world-wide leading artists
such as D. Ramirez、Adam K, Will Bailey, Spencer Parker, Felix
B.(BASEMENT JAXX), DIMITRI, DJ HARVEY, OSUNLADE, DOC MARTIN, BAH SAMBA,
ROMAIN, CRAIG RICHARDS, MAJOR BOYS, JAZZY JEFF, JON CUTLER, and ADAM SCOTT.
One of his successful party, 0-range started in 2001 at LOOP, Aoyama
Tokyo. Unfortunately, at that time, a concept of ‘after party’ or
‘Sunday afternoon party’ was unfamiliar in Tokyo, however, the success
of 0-range had spread the concept and he had became the major
contributor to the new culture of the Sunday afternoon parties.
In 2005 and 2007, 0-range invited the Body & Soul’s producer, JOHN
DAVIS, and won the high praise as a great Sunday afternoon party.
In 2006, DJ LUU started CSH4 (Case Study House Four) another but big
Sunday afternoon party at WOMB, giving gorgeous and deep concepts to a
new form of party, now it is becoming one of the biggest Sunday
afternoon party in Japan.
In 2008, as a producer, he launched his own record label “2E2L (too
early to be late)” aimed to fulfill the floor with the quality dance music.
Soon after the launch of the label, renown creators gathered around and
has released over 120 titles within 2 year.
He release his own music while Djing as well as managing labels.
The sole album released in June of same year has recorded a big hit. It
was praised by various areas due to its unique contents.
The hit continued worldwide and music released since have made to the chart.
His songs has been hitting the world chart by storm, “Lemon Heart and
the Tokyo Syndrome” ranked 12th in Tech House chart, “Vadalico” ranked
16th in Techno chart, “Air of the Year” and “News” 33rd and 35th in the
Electro House chart, “Point” 18th in Trance chart with the world biggest
download music store “Beatport”.
As the next generation DJ, he has been attracting great attention from
all over the world for his next move!