■尹東柱が生きた詩、その新たな〈抵抗〉のイメージをめぐって
愛沢革氏が足かけ５年を費やし、本年２月末についに完成させた『空と風と星の詩人　尹東柱評伝』（宋友恵著・愛沢革訳　藤原書店刊　6500円＋税）の日本語版ですが、日本での初の全訳ということで、このたびの出版によって、日本の尹東柱研究者はもとより、尹東柱のすべての読者に多大な恵みをもたらす、そのような大きな出来事かとおもいます。この完全訳によって、尹東柱という詩人が、朝鮮、日本、中国という東アジアの歴史にとって、いかに重要な詩人であるか、また、尹東柱が生きた詩の背景がいかなるものかが、これまでになく豊かに日本の読者に明らかとなるにちがいありません。
そのような歴史的意義を持つ仕事を為し終えた愛沢革氏への賞賛はもちろん、日本語全訳『尹東柱評伝』の出版意義が、より多くの人々に知られ、評価されることを願います。
そしてこのたびの集いが、尹東柱が生きた詩と、その新たな〈抵抗〉のイメージが切り拓かれる機会になればとおもいます。
皆様、お誘い合わせのうえ、どうぞお越しください。
尹東柱を愛する４人の講演と、尹東柱の４つの詩に作曲したノレ（歌）のコラボレーション
歌 ／ 崔大弦　李明玉　姜錫子　ピアノ ／ 柳水香　　
司会 ／ 丁章
講演　／　金時鐘　水野直樹　河津聖恵　愛沢革　　
参加費：２０００円・ワンドリンク付（要予約）
主　催：『日本語全訳・尹東柱評伝』出版記念の集い実行委員会
予約・問い合わせ：和寧文化社　waneibunkashaあっとyahoo.co.jp