こんにちは。毎月開催されている、中央区の国際交流サロンの告知をさせてください。
１2月　国際交流イベント！！

12月18日（土）13:30から、
東京都中央区で国際交流イベントがあります！！
【防災】
AEDや地震の体験をしながら国際交流を楽しみます ☆

参加費は無料です。
中央区在住・在勤者優先
定員になり次第募集は締め切らせて頂きます。

詳しい情報・申込は、下記のＵＲＬを見てみてください！
↓↓↓
http://www.chuo-ci.jp/salon.htm


국제 교류 살롱
외국인・일본인, 모두가 즐겁게 교류할 수 있는 장소를 제공하는 국제 교류 살롱 입니다. 친구와 함께 오세요. 혼자 참가라도 괜찮아요.
일시：　12월18일 (토)　13:30~15:30
장소：　中央区문화・국제교류진흥협회
참가비： 무료（예약제）
상세는 이쪽입니다：http://www.chuo-ci.jp/korean/index.htm

国际交流沙龙
国际交流沙龙是一个可以提供外国人日本人尽兴交流的场所。请和朋友们一起来吧，一个人也欢迎参加噢！
日期和时间：12月18日（星期六）13:30〜15:30
场所：中央区文化・国际交流振兴协会
参加费：免费（要预订）
详细：http://www.chuo-ci.jp/china/index.htm