噴火湾と有珠山にかこまれた「ひびきの村」http://www.hibikinomura.org/では現在オーストラリアからシュタイナー教育の名手、ベン・チェリー先生を招いて理科教育の研修中。これを機に、ベンさんの通訳を担当している不肖、冠木友紀子（わたし）が、サイマルとNHKでシゴかれた通訳トレーニング法をシンプルに応用した英語力ブラッシュアップ講座を行います。これまでもフェリス中高、自由学園、一灯園の中高生諸君に好評でした。特に、自宅学習のペースづくりにもってこいです！

北海道ではちょっとめずらしい通訳トレーニング。難しくはないけれど、体育会系で「疲れて」いただきます。 学校の先生方もぜひどうぞ！

【大人向け】あなたの英語がよみがえる！
http://www.hibikinomura.org/hibiki/yukiko_english_for_adult.pdf

【中３〜短大向け】ひとりでできる通訳トレーニング
http://www.hibikinomura.org/hibiki/yukiko_english_for_kids.pdf

路線バスはありませんので、車でおいでください。

無農薬野菜と本格キムチの格安販売もお楽しみに！