６月２３日　ピガールのKiTCh'UPにて、Novel Night in Paris "Tokyoite vs Parisien"というイベントにXERAKが出ます。

出演は、東京チームが
apple head(live)/ MIREY(live)/ Hige-no-mibojin(live)/ Yoshie Akai (DJ)/ Masuda Sebastian (DJ)/ Sachiko Ichihara（ワークショップ）/Petite pisseuse（ワークショップ）

パリチームがElmapi(live)/ Xerak(live)/ Tomomix(DJ)

入場料として２ユーロ、もしくはお菓子（手作りでもスーパーのでもOK）を持って来て下さい。そしてお菓子は食べ放題。
ドレスコードは「le Japon」「Kawaii」で。

お菓子を食べながらかわゆい音楽を聴いて、のんびりゆったりおしゃべりするのがNovel Nightのコンセプト。
Le KiTCh'UP
1er etage du 39 bd de Clichy
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Novel Night **Tokyoite VS Parisien**

La fete kawaii (mignonne) Tokyoite, Novel Night du label Novel Cell Poem vient a Paris! Le Kawaii BBQ Crew collabore avec lui pour realiser son concept sympathique, l’amalgum de gateau, musique et babillage, au Kitchup.
La techno pop japonais des annees 80, Apple Head, le chuchotement de la belle voix de MIREY, la Djette specialisee dans les chansons enfantines japonaises, Yoshie Akai, et le dandy mysterieux, Hige-no-mibojin (la veuve avec une moustache en francais!) vous montrent la puissance bizzaro-mignonne du pays du soleil levant. A voir aussi pour deux lives, Elmapi, l’electro kawaii Parisienne et Xerak l’electro punk bizzare intergalactique. Tomomix Djette electro japonais sera aussi de la fete et nous mixera quelques musiques nippones au gogo dancing de folie!.
Pour finir un atelier de couture sera anime par Sachiko Ichihara et Petite pisseuse et une ceremonie de the ambiancera le lieu!
Alors venez rejoindre le Kawaii Barbecue Crew!!!!!

Entree 2 euros ou un paquet de gateau!
Dress code: Japon Kawaii!

LIVE
applehead(http://www.poltern.net/applehead/)
MIREY(http://cgi.hi-posi.com/index.html)
Hige-no-mibojin(http://www3.tky.3web.ne.jp/~gamakazz/kishino)
Elmapi
Xerak (http://www.xerak.com)

DJ
Yoshie Akai
Masuda sebastian
Tomomix

ATELIER
Sachiko Ichihara
Petite pisseuse

Organisation
Novel Cell Poem (http://www.novelcellpoem.com/)
Kawaii BBQ Crew