mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了2/7 恋のセッション(お題セッション第20弾)

詳細

2011年02月02日 20:46 更新

うわあ、1月が遅かったから、あっという間に!

…ドラムのMEWです。毎月「お題セッション」幹事を務めております。
当セッションは事前に曲を決める方式で、ただしアーティストやジャンル別セッションは他でも行われていますから、ちょいと頭をヒネりまして、毎回「お題」を決めていきます。とはいえガチガチの仕込みではなく、水曜程度にユルめでOKですので、気楽にご参加ください。

第20弾は2月7日(月)に開催します。バレンタインデーも近いので、お題はずばり「恋」です。これはたくさんあるでしょう。邦題に「恋」がつく曲なんかいいですね。どうぞよろしくお願いします。

★担当表はこちらです(工事中)

■日時:2月7日(火)開演19:00/終演22:00(目安)

■会場:イゾルデ(Dining Bar & Live House)
 千代田区神田紺屋町20-1 神保ビルB1(JR/銀座線神田駅より徒歩2分)
 TEL:03-5294-6282 http://isolde.jp/

■参加費:チャージなし、フード&ドリンク代のみでご参加できます

■参加資格:
 1) mixiに登録していて、定期的にチェックできる人(代理書き込みもOKです)
 2) パートによって人数制限を設ける場合があります、ご了承ください。

■参加方法:

 ★表明/便乗は2月2日(水)21時から、このトピックにて開始します。
 ・当セッションは、当日の演奏曲&メンバーを事前に決めてしまいます。
  演奏したい曲がある人は「表明」または「便乗」等のコメントをつけてください。
 ・一度ロンした曲も、諸事情によりカットする場合があります。ご了承ください。
 ・事前にロンしなくても(パートが揃わなくても)、
  なるべくMEW他スタッフが加わって、演奏できるようにしたいと思います
  (詳細はこの掲示板でご確認ください)。
 ・遅刻・早退は、わかった時点でコメントしてください。
 ・ドラマーの方は、左右どちらのセッティングかコメントしてください。

■禁止行為: 「談合」「牽制」、著作権侵害に当たる行為

■その他:
 幹事から調整をお願いする場合がありますがご協力ください。
 不明の点やご要望などは幹事までご連絡ください。
 以上の内容は変更する場合がありますがご了承ください。
 どうぞよろしくお願いします。

コメント(17)

  • [1] mixiユーザー

    2011年02月02日 20:48

    とりあえず〜

    (表明)/すかんち/恋のTKO/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋の1,000,000$マン/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋のロマンティック・ブギ/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋のマジックポーション/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋のミラクルサマー/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋するマリールー/MEW/D
    (表明)/すかんち/恋は最後のフェアリー・テール/MEW/D
  • [2] mixiユーザー

    2011年02月02日 20:51

    (表明)/五輪真弓/恋人よ/MEW/D
    (表明)/大貫妙子/夏に恋する女たち/MEW/D
    (表明)/フィンガー5/恋のダイヤル6700/MEW/D
    (表明)/松任谷由実/恋人はサンタクロース/MEW/D
    (表明)/小林明子/恋におちて/MEW/D
  • [3] mixiユーザー

    2011年02月02日 20:56

    (表明)/GARNET CROW/恋することしか出来ないみたいに/MEW/D
    (表明)/サディスティック・ミカ・バンド/恋のミルキー・ウェイ/MEW/D
    (表明)/ジューシィ・フルーツ/恋はベンチシート/MEW/D
    (表明)/ボーイズ・タウン・ギャング/君の瞳に恋してる/MEW/D
    (表明)/パティ・ペイジ他/恋人よ我に帰れ/MEW/D
    (表明)/ベッツィ&クリス/白い色は恋人の色/MEW/D
    (表明)/人間椅子/天国に結ぶ恋/MEW/D
  • [4] mixiユーザー

    2011年02月02日 20:57

    (表明)/中村雅俊/恋人も濡れる街角/MEW/D
    (表明)/begin/恋しくて/MEW/D…はないので歌
  • [5] mixiユーザー

    2011年02月02日 20:58

    「邦題に地獄がつく」だったら、それはKISSセッションと呼ぶんでしょうね…爆死。

    なんか、今回のお題目は参加できそうな感じです。
    熟考してみます。
  • [6] mixiユーザー

    2011年02月02日 21:26

    表明/マディ・ウォーターズ又はポール・ロジャース/恋をしようよ(I Just Want To Make Love To You)/Kジョー/Vo.

    ほんとにこれが邦題です。誤訳ともいえないけど、なんちゅう意訳なんだ。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%8B%E3%82%92%E3%81%97%E3%82%88%E3%81%86%E3%82%88
    河村隆一とルースターズのは知りません。
  • [7] mixiユーザー

    2011年02月02日 21:32

    ビートルズはありますね。

    「恋を抱きしめよう」We Can Work It Out
    「恋する二人」I Should Have Known Better
    「恋におちたら」If I Fell
    「恋のアドバイス」You're Going to Lose that Girl

    ビートルズセッションになっちゃうかな。

  • [8] mixiユーザー

    2011年02月02日 21:50

    英語のなにを「恋」と訳すべきなのか。それはきっとLove=愛に括られちゃう。

    逆に言えば、Loveの意味を、日本人は「恋」と「愛」と「性」に使い分けをしているわけで。
    make loveを、「恋をしよう」と訳すか「やろうぜ」と訳すかは、微妙なんかじゃなくて、はっきりしなきゃまずい問題なわけだけど、この点、むこうのやつはやっぱりアバウトだと感じる。
    また例えば、同じLoveでも、たぶん同じ曲を唄っても、ビートルズは「恋」と訳す。ストーンズだと「性」だし、ゴスペルシンガーが唄えば「愛」と訳すとぴったしきちゃうなんて、印象で決まるところはあると思います。
  • [9] mixiユーザー

    2011年02月02日 23:06

    直前なのに盛り上げていただき、ありがとうございます。
    最初は「愛」にしようと思ったんですが、それだとありすぎて(愛もloveも)。
    で、Kジョーさんのコメントは同感ですねえ。
    (「Loveに括られちゃう」「日本人は使い分け」「むこうのやつはアバウト」)

    余談ですが、インタビューでも、全部「 I 」のはずなのに、
    ボウイは「僕」、ジャガーは「俺」、ガブリエルは「私」、
    フリップは「わし」、イングヴェイは「俺様」…とか(嘘)

    (表明)/HIS(細野+忌野+坂本冬美)/恋人はいない/MEW/D
  • [10] mixiユーザー

    2011年02月03日 09:19

    ストーンズのデビュー直後の二枚目に入っていたI Just Want To Make Love To Youの「恋をしようよ」という邦題は、当時は、リバプールサウンドの亜流ブリティッシュポップスぐらいにとらえられていた名残でしょう。テルミーなんて可愛い曲でデビューして、まさかあんな不良な連中とはまだ一般に思われてなかった。

    それとビートルズの4曲は、僕の表明でいいです。もちろん強奪もいいですけど、実は僕はこのへんの曲は詳しい。ビートルズ世代ですから。

    しかし、盛り上げたいですけど、ロンしそうもない曲ばかり。
    B-Rockに負けたくない。今に喰ってやる。蹴散らせ。と思いたいが・・・。

  • [11] mixiユーザー

    2011年02月03日 10:27

    参加したいのですが、4日後ですか・・・
  • [13] mixiユーザー

    2011年02月03日 14:15

    あっ、TERRAさん。
    ごめんなさい。わかっています。
    年とると、僻みっぽくなるもんで。

    というかシャレです、これもひとつの対決シリーズキャンペーンで盛り上げちゃおうかと思って。「B-Rock v.s. お題セッション」で相互作用で共存共栄は本意です。
    明日から毎日、「出て来い、ベッキー」をつぶやこうか思ってます。
  • [15] mixiユーザー

    2011年02月07日 01:10

    本日はよろしくお願いします〜
    また適当にコード譜を用意して行きますね。

    PICOさん来るなら、 フー/恋のピンチヒッター
  • [16] mixiユーザー

    2011年02月07日 07:28

    哀しみの恋人たち
  • [17] mixiユーザー

    2011年02月07日 13:51

    ええとすみません、本日少し遅刻して、
    1920〜30分の到着になります、ごめんなさい。

    鍵盤でまぁさん参加予定です。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2011年02月07日 (月) 原則毎月第1月曜日
  • 東京都 神田イゾルデ
  • 2011年02月07日 (月) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
2人