北九州国際ビエンナーレ2009"移民"

会　期：2009年10月10日（土）-11月15日（日）
　　　 [旧JR九州本社ビル休館日：火・水・木]
時　間：12:00 - 19:00 （SOAP 14:00 - 19:00）
※ビエンナーレ期間中（10/10〜11/15）は、GALLERY SOAPの定休日が火曜になり
ますので、ご注意下さい。
入場料：500円 高校生以下無料 (SOAP 入場無料)
　　　 映画上映会1000円〜
会　場：旧JR九州本社ビル（JR門司港駅前）、GALLERY SOAP

詳しくは、以下をご覧下さい。
http://a-i-k.jp

【本展のテーマ「移民」について】
今日グローバリゼーションの時代を迎えて「移民」という経験はますます一般的になっており、情報や輸送交通技術の発達は、未曾有の人とモノの移動を引き起こしています。それに伴って「移民」を取り巻く様々な問題―文化や宗教、差別や偏見、教育問題や不当な労働環境、そして言語や住居等々―は、私たち自身もまた考えなければならない緊急の課題になってきています。また、会場である北九州市、とりわけ門司港は明治以来の近代化の過程でアジアをはじめとする海外との交流の中心、交錯点でした。八幡製鉄所と炭鉱を背後に控え、この地域にはたくさんのアジアの人々が移り住む一方で、多くの日本人がここから朝鮮半島や中国大陸、さらにはインドやヨーロッパへと向かいました。「移民」展は、こうした北九州、門司港の歴史を背景にしつつ、「移民」の歴史や経験の残したものをアートやさまざまな表現を通じて考えていこうというものです。北九州市の地理と歴史は、今日の「移民」の問題を考えるにあたって絶好の機会を提供するでしょう。そして、それは日本だけでなく、世界中のさまざまな場所で起きている「移民」の問題を考え、世界のいたるところで起こっている問題の共通点を考えることになるでしょう。

■参加アーティスト
・古郷卓司 / ＊CANDY FACTORY PROJECTS（日本）
・チャールズ・リム（シンガポール）
・フェデリコ・バロネッロ（イタリア）
・マイク・ボード（スウェーデン）
・宮川敬一 + 外田久雄 / セカンド・プラネット（日本）

■イベントスケジュール
□北九州国際ビエンナーレ2009 オープニングパーティー
日　時：2009年10月10日（土）18:00 - 20:00
場　所：旧JR九州本社ビル
入場料：1,000円（1ドリンク+軽食付き）

□シンポジウム「移民と美術」& アーティストトーク
日　時：2009年10月11日（日）17：00〜
場　所：ギャラリーＳＯＡＰ
入場料：1,000円（+１ドリンク500円）

シンポジウム「移民と美術」 17:00〜
・椹木野衣(美術批評家/多摩美術大学准教授)
・ロジャー・マクドナルド(キュレーター/AITディレクター)
・司会：毛利嘉孝(社会学者/東京芸術大学准教授)

アーティストトーク　19:00〜
・チャールズ・リム（アーティスト）、マイク・ボード（アーティスト）
・司会：古郷卓司（アーティスト）

□映画上映＋トーク「移民と映画」
日　時：2009年10月12日（月・祝）15：00〜
場　所：ギャラリーＳＯＡＰ
入場料：1,500円（+１ドリンク500円）

・梁英姫 (映画監督、上映作品「ディア・ピョンヤン」)
・栗原奈名子（映画監督、上映作品「ブラジルから来たおじいちゃん」）
・司会：毛利嘉孝(社会学者/東京芸術大学准教授)

□映画上映＋トーク「中国ドキュメンタリー映画の現在」
日　時：2009年10月31日（土）17：00〜
場　所：ギャラリーＳＯＡＰ
入場料：1,000円（+１ドリンク500円）

・上映予定作品：自由城的囚徒、女人50分鐘 他
・ゲストコーディネーター： 麻生晴一郎（中国の現代アート/ドキュメンタリー
映画/アンダーグラウンド文化研究）
・司会：毛利嘉孝(社会学者/東京芸術大学准教授)

主催：北九州国際ビエンナーレ2009実行委員会、特定非営利活動法人アートインスティテュート北九州

問合せ：北九州国際ビエンナーレ2009事務局
TEL/FAX 093-551-9977
E-MAIL info@a-i-k.jp
http://a-i-k.jp
〒802-0004 福岡県北九州市小倉北区鍛冶町1-8-23 2F GALLERY SOAP内