■関西の振付家・ダンサーそしてダンス関係者の皆様、大集合！！しませんか！？■

第3回日米振付家交換レジデンシープロジェクト　in　KYOTO
http://www.jcdn.org/Japan-America/

“The U.S.-Japan Choreographers Exchange Residency Project”
3/22　京都Showing　＋　ダンス・ミーティング　開催！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日（鈴木ユキオ＋きたまり）米、（アメリカ人振付家の来日はまれなので、是非！）
4名の振付家のソロ作品のショーイングと、
各4名の振付家の創作につついてのプレゼンテーションと、関西を拠点に活躍している
振付家をモデレーターとする”ダンスミーティング”を行います。

昨今、関西で活動しているダンス関係者が一同に会して、あれこれ課題や抱負を
話しあう、いわゆるダンスミーティングを行う機会がほとんどない状態でした。
この機会に、皆様の近況や最近の活動などを共有する機会にしたいと思いますので、
是非、奮ってご参加いただきたいと思います！！
また、今後こういったレジデンス企画に興味のある振付家・ダンサーの皆さん、
ぜひこの企画を偵察に来てください。

★このプロジェクトの詳細は下記です。
*************************************************************************


日本人の振付家やダンスカンパニーが米国で公演する場合、
慌しい日程をこなし、公演が終わるとすぐに帰国するケースが
ほとんどです。せっかくの機会にそれはもったいないな、と、
米国のダンスシーンにもう少し深く関わり、日米のダンス・アーティスト
が影響を受けあうような、ダンスによる国際交流の機会をつくれない
ものだろうか？と2002年に発案されたのがこのプロジェクトです。

参加振付家は、米国では公募、日本は推薦枠を設け候補を出し
米の主催者（DTW、ジャパン・ソサイエティ・MassMoca）とJCDNとで
検討し選出しました。
今回の参加振付家に決定したのは、日米から各2名づつで、
エイミー・オニール（シアトル）、カイル・エイブラハム（NY）、
きたまり（京都）、鈴木ユキオ（東京）の4名。
いずれも日米の新進気鋭の振付家です。

言葉・生活習慣・歴史・文化の違いはもちろんのこと、
ダンス環境も大きく異なる各地で時間を共有し、刺激を受けあい、
コラボレートしながらレジデンスします。
京都では、町屋暮らしやTeaセレモニー、狂言や日本舞踊の入門編
受講など、伝統文化を初体験しつつ初顔合わせの4人がお互いを
知るためにスタジオワークの時間を持ちます。
京都でのレジデンスを皮切りに、沖縄で琉球舞踊や空手などを体験、
地元のダンサーにワークショップをしたり、もちろんショーイングも行います。
その後4月後半から、ボストン、N.Y.と旅します。

京都レジデンス最終日に、Showing　＋　ダンス・ミーティングを開催！
レジデンス・アーティストと関西を拠点に活動している振付家・ダンサー、
また参加いただく観客の皆様とダンスについて語りあう時間を持ちたいと
考えています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◎Showing　＋　ダンス・ミーティング◎
日時：2009年3月22日（日）　開場14:30　開演15:00
会場：京都芸術センター２F　講堂
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●1部　＜日米4名のダンス・アーティストによる作品のShowing＞
上演作品は、4名それぞれのソロ作品となるか、京都でのレジデンスで
クリエイションしたものになるか！？どうぞお楽しみに！

●2部　＜ダンス・ミーティング＞
17：00　スタート予定　（前後することもあります）
1）　参加アーティストによるプレゼンテーション
日米4名の振付家よる作品クリエイションのアプローチ方法や、
ムーブメント開発法などを公開プレゼン。振付家の脳！？世界に迫ります。

2）　オープン・ディスカッション
関西を拠点に活動している振付家3名がモデレーターとして加わり、
参加いただく皆様とダンスの国際プロジェクトの可能性などについて話します。

モデレーター：相原マユコ（j.a.m.Dance Theatre主宰）／
坂本公成（モノクローム・サーカス主宰）／塚原悠也　（contact Gonzo）

ダンスを踊る人、創る人、観る人が一堂に集い、ダンス漬けの丸一日にどうぞ
お付き合いください。

◎チケット：前売　一般2500円
振付家/ダンサー/JCDN会員/学生　2000円
当日　一律3000円

ご予約は、JCDNダンスリザーブで　http://dance.jcdn.org/
詳細は、http://www.jcdn.org/Japan-America/