「大阪・アート・カレイドスコープ2007ー大大阪にあいたい」でパフォーマンス映像作品を発表します。
大阪在住のフランス系カナダ人アーティストCharles-Eric Billardとコリアン・ディアスポラ・アーティストYangjahのユニット「Alien Strings」。
大阪をこよなく愛するニューカマー、オールドカマーのふたりのエイリアン（外国人）アーティストが「つながり」を象徴するString（ひも）を中心に時空と戯れる作品です。
今回の展示会場になる芝川ビルはかつて「いとはん」たちのための女学校だったそうです。


**************************************************

Performance video exhibition
Alien Strings---Charles-Eric Billard,Yangjah

2007/3/1-3/21
10am-6pm
admission free

芝川ビル 一階スペース
Shibakawa Bld 1st floor

大阪市中央区伏見町3-3-3
3-3-3 Fushimi-cho Chuo-ku Osaka-city Japan

最寄駅 地下鉄・京阪 淀屋橋駅 11番出口東へすぐ
Near Yodoyabashi station (subway Midosuji line and Keihan line)

**************************************************

Alien Strings ---Charles-Eric Billard, Yangjah---
大阪を愛するニュー・カマー、オールド・カマーの
ふたりのエイリアン（外国人）のユニット

Charles-Eric Billard http://charlou2006.blogspot.com/
アーティスト（映像・サウンド・コラージュ）、アートイベント・オーガナイザー

Yangjah http://yangjah.blog.drecom.jp/
アーティスト（ダンス・インスタレーション・詩・映像）

衣装：呉夏枝
協力：NPO法人大阪アーツアポリア
　　　宮本博史



「大阪・アート・カレイドスコープ2007ー大大阪にあいたい」
主催：大阪府立現代美術センター
プロデューサー：北川フラム

詳細は
http://www.osaka-art.jp/genbi/exhibition/kaleido_07/kaleido2007-about.html

ぜひ「大大阪」を満喫しにお越しくださいませ。

*****************************************


Alien Strings

どこからはじまっているのか
どこへとつながっているのか

ひっぱり
たぐりよせ
よじり
まきつけ

見えないふりをする
ひとびとが暮らす
島で
生きる

ひとびとにとって
あたりまえのものだから
存在さえみえない
ひも

道を歩いていても
ごはんを食べていても
お風呂に入っていても
愛を語り合っていても

宇宙人は
生まれたときから
ひもを求めて
生きている

そして
そんなひもは
はかない夢だってことも
ちゃんと知っている

だからこそ
道を歩いて
ごはんを食べて
お風呂に入り
愛を語り合う

一瞬のはかないこの世で