mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了英語で浴衣の会

詳細

2008年07月13日 18:53 更新

はじめまして。
川越で英会話を楽しむコミュニティのミッチーと申します。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3363421

いつもは週に1回程集まり、英会話をしているのですが、この度「英語で浴衣の着付け」というイベントを企画いたしました。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=32571514&comm_id=3363421
いつもと違う事をするのは初めてなので、どうなることやら。。。
しかし、講師の先生が素敵な方なので、楽しい会になると思います。

講師をしていただくのは、こちらのコミュではみなさんご存知の藤井美登利さんです。

海外の方から、英語で日本の事を質問される事ってありますよね。
でも、なかなか英語で説明って難しい。。。
英会話コミュ主催なので、着付けに関しては、こちらのコミュの方はよくご存知の内容になってしまいますが、内容が分かっているだけに、いい英語の勉強になると思います。

場所は川越駅東口図書館(通称:クラッセ川越)です。
5階の国際交流センターの研修室になります。
(詳しい場所はコチラ↓)
http://www.city.kawagoe.saitama.jp/koryucenter/j/c2.htm

持ち物は…
浴衣、帯、腰紐×2本、伊達締め、タオル1,2本(補正用として)、肌襦袢&裾よけ(なければ着物用のスリップ、これもなければ洋服用のスリップ)
他にお持ちでしたら、帯板、コーリンベルト、下駄、などなど。
英会話コミュのメンバーと違って、書く必要はないですよね。
いつもお使いの物をお持ち下さい。
洋服でおいでになると荷物が増えるので、着た状態でお越しいただいても構いません。

ただ、英会話コミュのメンバーは和装に関して分からない者もいますので洋服で来ます。
そのため着替えがありますので、今回は女性のみとさせて下さい。
(男性のみなさまゴメンナサイ)
もし、男性の希望者が多いようでしたら、方法を考えます。
書き込みorメッセ下さいませ。

また、いつもの英会話は無料なのですが、この会はもしかしたら500円ほど費用がかかるかもしれません。(まだ未定)
ボランティアで講師をしていただくので、準備段階で料金が発生した場合、赤字でお帰りいただくのは心苦しいのです。ご理解下さいませ。

楽しい会になりますように。

コメント(26)

  • [1] mixiユーザー

    2008年07月03日 22:01

    自分が着ている着物を英語で説明できたら・・・。楽しみもまた広がると思います。中学英語で十分こと足りますよ〜。

    実は9月28日(日)はまた「川越きもの散歩」に外国人を招く観光ルネッサンス事業がありますの。簡単な英語で挨拶、説明ができるひとはアルバイトができますよ。

    「着物de英語」トライしてみてくださいませ!
  • [3] mixiユーザー

    2008年07月03日 22:30

    とても興味深いです。参加させてくださいませ・・・。
    昨年から、日本語教師の勉強をしていまして、実習で実際に外国人の方に授業をしましした。最後の日に、女性の希望者に銘仙を着付けました。

    9月28日の催しにも興味津々です。アルバイトしたいです!紫さま、今度詳細を教えてくださいませ☆
  • [5] mixiユーザー

    2008年07月07日 06:23

    浴衣着て行きたいですけど
    男
    だめですね・・・
  • [6] mixiユーザー

    2008年07月13日 21:19

    >LYUTA。さん
    >長谷うさぎさん

    ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

    男性もOKになりました。
    少しお部屋を出たり入ったり、ご足労をかけるかもしれませんが、ご了承くださいませ。

    ご都合がつくと良いのですが。。。

  • [7] mixiユーザー

    2008年07月14日 22:09

    そうですかあ・・・
    その後のあたしの予定が
    7・19
    浴衣で川越「狛犬さがし隊」
    7.20
    午後浴衣で浅草暑気払い
    で21日
    「浴衣で英語」ですね。
    その方向に検討いたします・・・
  • [8] mixiユーザー

    2008年07月17日 21:42

    参加しまするんるん

    >「着物de英語」トライしてみてくださいませ!
    英語が苦手ですが、良いチャンスだと思って・・・
    楽しめたら良いナ〜あせあせ
  • [9] mixiユーザー

    2008年07月19日 02:35

    >長谷うさぎさん
    >noirさん

    お会いできるのを楽しみにしています。

    >英語が苦手ですが、
    中学レベルの英語で行うそうです。
    着物の知識があるので、きっと大丈夫ですよ。
  • [10] mixiユーザー

    2008年07月20日 14:57

    参加のお知らせが大変遅くなってしまいすみませんm(_ _)m
    英語は苦手なのですが、着物の着付け方や着物の小物を
    英語でどのように表現するのか、とても勉強になると思いますので
    参加させて頂きます。
    よろしくお願いいたしますm(_ _)m
  • [12] mixiユーザー

    2008年07月20日 18:25

    >もんちゃんさん
    まだ大丈夫ですよ。
    明日はよろしくお願いします。

    >LYUTA。さん
    オランダ語、イタリア語も出来るとは!!
    着物以外でも、機会がありましたらよろしくお願いしますm(_ _)m
  • [13] mixiユーザー

    2008年07月20日 19:11

    初めまして。
    私も参加したいのですが、どうしてもその前に約束事があり30分程遅刻しますが、参加が出来ますでしょうか?
  • [14] mixiユーザー

    2008年07月20日 21:01

    >こゆきさん
    このコミュの方でしたら、着方自体はご存知だと思うので、大丈夫だと思います。
    30分程度でしたら、エイッと着て追いついていただけそうですし。

  • [15] mixiユーザー

    2008年07月20日 21:37

    ありがとうございます!
    私も着付けを英語でどのように表現するのかとても興味があります。
    30分程遅刻いたしますが、参加させて頂きます。
    よろしくお願いいたします。
  • [16] mixiユーザー

    2008年07月20日 22:56

    えーー

    参加可能になったんですね!?

    行きますよ  つたない英語で国際交流  着物文化!!
  • [17] mixiユーザー

    2008年07月20日 23:24

    参加表明をしておりましたが、急に足を痛めてしまいました。
    ぜひ伺いたいと思うのですが、断念せざるを得ないかもしれません。ご迷惑おかけいたします。
    英語本で予習していましたので残念です。(気がついたら足の裏が腫れ上がっており、普通に足をつけて歩けない状態になってしまいました・・・・原因がわかりませんですorz)

    またの機会を楽しみにさせていただきます。
  • [18] mixiユーザー

    2008年07月21日 01:14

    >PUNさん
    男性の参加も大丈夫ですよ。
    (少しお部屋の出入りをお願いすると思いますが)
    参加をお待ちしてます。

    >星菜チベットサポータさん
    原因が分からないのは心配ですよね。
    また機会を持ちたいと思っていますので、よろしくお願いします。
    お大事になさってください。
  • [19] mixiユーザー

    2008年07月21日 20:52

    本日は大幅な遅刻をしてしまい申し訳ありませんでした!
    和やかな講座でしたね。
    浴衣も着ずにただ聞いていただけでしたが、少しだけ頭が良くなった気がしました。笑
    藤井さん、ミッチーさん、ありがとうございました!
  • [21] mixiユーザー

    2008年07月22日 00:32

    こちらこそ、ありがとうございました。
    みなさんのお陰で、楽しい会になりました。

    wrap, adjust, tie, put onなど、簡単な動詞を上手く使えば、説明できちゃうものなのですねるんるん
    こえど紫さん、お疲れ様でした。

    男性陣の帯結びが、みなさん手際が良くてビックリ&感動でしたぴかぴか(新しい)
  • [22] mixiユーザー

    2008年07月22日 02:33

    本日は誠にありがとさんでした。
    久しぶりの英語朗読
    どきどきしました。
    お勉強もいいですねえ・・・
    またきもん着て
    参加したいです。
  • [23] mixiユーザー

    2008年07月22日 13:28

    私の英語力でお恥ずかしい限りです。着物の着付けも、英語もそんなに構えることはありません〜ということを伝えたかったのです。
    実際にやって見せれば伝わるものですから、中学英語の動詞だけわかればOKですよ。

    「声に出して読む日本語」と同じようにたまには英語も人前で朗読すると脳の別の部分が活性化するようですね。

    「きもの」をテーマに英語を勉強すると面白いな、と改めて感じました。自分の着ているものから話がはじめられるのは、コミュニケーションのいい始まりになりますね。「絹の文化」も説明できたら、養蚕農家見学ツアーの外国人版もできそうですね。
  • [24] mixiユーザー

    2008年07月22日 21:27

    昨日はお世話になりまして、ありがとうございましたm(_ _)m
    英語で着物の着付け方を説明するときに、
    どんな単語を使うのかを知る事ができて、とても勉強になりました。

    英語が苦手なので、なかなか実践には至りませんが(^^;)
    外国人の方を着付ける場合もありますので、
    今後に役立てて行きたいと思っています。

    今回のイベントを企画していただいたミッチーさん、
    流暢な英語で講師をしていただいた藤井さん
    どうもありがとうございましたm(_ _)m

  • [25] mixiユーザー

    2008年07月22日 23:05

    写真を載せておきます。ちとぼかして・・・
    あたしの今後の目標
    「英語で落語」
    「英語で書道」
    ですかねえ・・・
  • [26] mixiユーザー

    2008年07月22日 23:17

    昨日のプリントの内容に、やっつけ仕事ですが和訳をつけました。
    英会話in川越コミュに、昨日のまとめとして載せましたので、ご参考までに。
    http://mixi.jp/view_event.pl?id=32571514&comment_count=18&comm_id=3363421

    >長谷うさぎさん
    では、「英語で落語」をクラッセでやりますか。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2008年07月21日 (月) 月曜日・祝日 15:00〜17:00
  • 埼玉県 川越東口図書館5F 研修室
  • 2008年07月20日 (日) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
6人