プレスリリースということで引用させていただきますね訳文は多少の解釈の違いなどがあると思いますが大意として参考までに添えておきます。
------------------------------
The study on the possible connection between mobile phone use and the risk of a malignant brain tumour, glioma, was carried out in Denmark, Finland, Norway, Sweden and England. The study showed that mobile phone users were not at an increased risk of developing a glioma.
(欧州の5つの国で実施された研究によると、携帯電話の使用と悪性脳腫瘍との因果関係はありません。研究の成果は1/19付けのInternational Journal of Cancer に発表された。携帯電話と悪性脳腫瘍(神経膠腫)の危険性と関連した研究は、、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンとイングランドで行われた。この調査では、携帯電話ユーザーが神経膠腫を発達させ増加させる危険がないことを示した)
-----------------------------
>うわっ!自説に都合のいい部分「だけ」を恣意的に引用したっていうオチだったか。
--------------------------------
No one yet knows specifically how cellphones could cause cancer. The radiation they emit has too little energy to cause genetic damage, but some scientists believe that it may have indirect effects that cause cells to proliferate uncontrollably. But there’s no consensus on these theories.
For parotid gland tumours, no increased risk was observed overall for any measure of exposure investigated. In a combined analysis of data from Sweden and Denmark (Lonn et al, 2006), a non-significantly increased risk of benign tumours was observed for ipsilateral use 10 years or more,
while a decreased risk was seen for contralateral use, possibly reflecting differential recall between cases and controls. In the Israeli study, where study subjects tended to report substantially heavier use of mobile phones, results suggest a possible relation between heavy mobile phone use and risk of parotid gland tumours. Additional investigations of this association, with longer latency periods and large numbers of heavy users, are needed to confirm these findings.
連邦の資金で運営され、連邦各省の管轄下に置かれた研究施設は約50あります。これらの機関は一般的な知見獲得のための研究ももちろん行いますが、主たる目的は、連邦各省の業務を支援することです(いわゆる「管掌領域研究(Ressortforschung)」)。例えば、環境・自然保護・原子力安全省の下には「連邦放射線防護局(Bundesamt für Strahlenschutz)」が、経済労働省の下には「連邦物理技術研究所(Physikalisch-Technische Bundesanstalt)」があります。
と、引用記事
http://www.independent.co.uk/news/science/mobile-phone-use-raises-childrens-risk-of-brain-cancer-fivefold-937005.html
の
>At least nine out of 10 British 16-year-olds have their own handset,
>as do more than 40 per cent of primary schoolchildren.
...
>Despite recommendations of an official report that the use of mobiles
>by children should be "minimised", the Government has done almost
>nothing to discourage it.
は真逆なんですが、どちらが正しいとお考えでしょうか。
# Stewart Report は読みましたし、それに基づいたパンフレットも見たことありますが、実効は上がっていないようです。
決議文の
>23. Calls, consequently, upon the Council to amend its Recommendation
> 1999/519/EC in order to take into account the Member States' best
> practices and thus to set stricter exposure limits for all equipment
> which emits electromagnetic waves in the frequencies between 0.1 MHz
> and 300 GHz;
を「規制強化を示唆」と解するのも無理がありますし。