こんにちは。
神田外語大学では、
幕張チャリティー。。。
通称「幕チャリ」が行われます！

そこで、

５月１７日（日）、
フィリピン人の子供たちによるミュージカル公演を行います！



劇に参加する子供たち（フィリピン人女性と日本人男性の間に生まれたジャパニ
ーズ・フィリピーノ・チルドレン；JFC）は、フィリピンのマニラに拠点を置くNGO団体・DAWN（ドーン）が支援している子たちです。



彼らはさまざまな理由で日本人の父親と離れ離れに暮らしており、それ故に経済
的、精神的、社会的、法的などの問題を抱えています。
劇を通じて彼らが自分たちの思いのたけを表現することによって彼らは成長する
ことができるのです。また日本での公演を通じて父方のルーツである日本の文化
に触れ、自らのアイデンティティーを探る糧にもなるのです。



日本公演（通称、あけぼの公演）は毎年行われており、今年で１１回目となりま
す。今回はさまざまな方のご尽力により、どうにかこうにか神田外語大学にて公
演する運びとなりました。
また脚本も、自身もJFCである脚本家のミチコ・ヤマモトさんが手がけてくれまし
た。

幕チャリに参加する方も時間の都合がつくようであればいらして下さいね。
子どもたちの抱えている問題を少しでも知る機会になればと思います。

ご質問などありましたら、気軽にお問い合わせください。


劇団あけぼ公演「クレイン・ドッグ　〜ルーツを探して〜」 のスケジュール
【千葉公演の日程】

・日にち：　５月17日（日）

・場所：　神田外語大学　７号館（２階）、クリスタルホール


・時間： 会場・・・13：00
　　　　　開演・・・13：30
　　　　　終了予定時刻・・・15：00
　　　　　交流会・・・15：00〜15:30

☆ミュージカル終了後には、各地で子どもたちとの交流会も予定しています。
皆様のご来場、お待ちしております！


【あらすじ】

今年の劇団あけぼののミュージカル「クレイン・ドッグ」はジャパニーズ・フィ
リピーノ・チルドレン（JFC）の多くが経験していることを伝える物語です。
このミュージカルでは、フィリピン人と日本人のそれぞれを表す動物たちの役を
JFCが演じます。

物語はメスのイヌとオスのツルの運命的な出逢いから始まります。二匹は違う生
き物ですが、互いに愛し合うようになります。しかし、ツルはいくつもの山と海を越えたとても遠い土地に戻る時がやって来ます。そうしてツルはイヌを置いて旅立ちました。

ツルとの別れからしばらくして、メスのイヌはオスのイヌと出逢い、結婚しまし
た。メスのイヌが妊娠しているのは自分の子どもではないことを、オスのイヌは受け入れていました。やがてメスのイヌから産まれたのは、イヌ族を母に、ツル族を父を持つ「クレイン・ドッグ」でした。


成長したクレイン・ドッグは、その容姿からまわりのイヌ族にいじめられてしま
います。イヌ族の弟でさえもクレイン・ドッグをからかいます。クレイン・ドッグの容姿はイヌ族とは違ったものでした。父親がツル族である事実を母親から告げられたクレイン・ドッグは、自分のアイデンティティを考え始めます。


ある日、クレイン・ドッグは本当の父親を探す旅に出る決心をします。ツル族が
暮らす土地までの道のりは遠いものでした。出会ったツルに父親を知っているかどうかを尋ねますが、ツル族のようでもあり、イヌ族のようでもあるクレイン・ドッグをツルたちは不思議に思います。


ついに会うことができた父親のツルには、ツル族の家族がいました。しかし、父
親はクレイン・ドッグのことも母親のことも大事に思っていることを伝えます。
親からツルの飛び方を教えてもらったクレイン・ドッグはもう自分とツル族が違うとは感じなくなっていました。
クレイン・ドッグは自分が育ったイヌ族の家族が恋しくなり、家族が暮らす土地
に戻ります。しかし、飛び方を教えてもらったクレイン・ドッグはいつでも父親に会いに行くことができるのです。




【出演JFC　プロフィール】

(1) マサミ・エンジェル・クラオカ（6歳・女）
公立の幼稚園に通う6歳のマサミは今年の最年少の参加者です。遊ぶこと、絵を
描くことが大好きで、ダンス、お掃除が得意です。母親のメアリー・ジェーンは
DAWNの多目的協同組合のスタッフとして働いています。
好きな食べ物：野菜、卵、牛乳、チョコレート
好きな色：ピンク、オレンジ、青
将来の夢：お医者さん

(2) ヨシ・タカシマ（9歳・男）
小学校3年生のヨシは、笑顔と明るい性格が印象的な9歳の男の子です。ヨシは誰
とでもすぐに仲良くなることができ、友達と遊ぶことが大好きな元気な子です。
好きな遊び：バスケ、コンピューターゲーム
好きな動物：鳥、魚、犬、猫
好きな食べ物：ヌードル
好きな色：青、緑

(3) リョウ・ミコ・ペレス（9歳・男）
小学校3年生のリョウはバスケが好きな9歳の男の子です。ミコにはジョン・ニ
コというお兄ちゃんがいます。
好きなこと：鳥、うさぎ、犬、猫と遊ぶこと
好きな食べ物：野菜、ホットドッグ、卵

(4) ハヤト・イトウ（12歳・男）
3月に小学校を卒業したハヤトは、科学が得意な12歳の男の子です。セリフを覚
えることが得意なので、将来レポーターになりたいと考えています。ハヤトは
日本で生まれました。
好きなこと：歌うこと、楽しいこと
好きなスポーツ：バドミントン、テニス
好きな動物：ニワトリ

(5) アヤミ・ミツオカ（14歳・女）
ハイスクール2年生、14歳のアヤミは6人兄弟の長女です。アヤミは日本で生ま
れましたが、幼稚園に通う頃にはフィリピンに戻っていました。
好きなこと：コンピューターゲーム、テレビ、音楽、ダンス
好きなキャラクター：ハローキティ
将来の夢：看護士

(6) アキ・タニヨ（15歳・女）
15歳のアキはラグナ州出身の女の子で、6月からはハイスクール4年生に進級し
ます。
好きなこと：音楽を聴くこと
将来の夢：歌手

(7) ステファン・ケンジ・マヌエラ（16歳・男）
16歳のケンジは6月からハイスクール4年生に進級します。音楽が大好きで、学校
でバンド活動をしています。担当はギターとボーカルです。ハイスクールを卒
業したら音楽を学べる学校に進学したいと考えています。ケンジはフレンドリー
ですぐに誰とでも仲良くすることができ、音楽の他にもコンピューターゲームや
テレビが好きな男の子です。ケンジは日本文化に触れたいという想いがあり、日
本に行くことを楽しみにしています。また、自分のようなJFCのことを日本人が
どのように感じているのかを知りたいと考えています。

(8) ホアン・ミゲル・タダヨシ・ミランダ（16歳・男）
ハイスクールを卒業したばかりの16歳の彼はみんなからJMの名で親しまれていま
す。卒業後は大学に進学して、コンピューターエンジニアを専攻しようと考え
ています。
好きなスポーツ：バスケ、テニス、バドミントン、チェス、バレーボール
好きなこと：歌、ダンス、演技



ぜひ、フィリピンの子供たちに会いに来てください！！！