「伝統と現代性、都市に流れるトラッド」　-Bugel Koar & Quikion -
http://www.institut.jp/agenda/evenement.php?evt_id=964
2008.6.12（木） open 19:00 start 19:30
前売2000円　予約/当日2500円　1ドリンク付
会場、予約：東京日仏学院ラ・ブラスリー　03-5206-2741　http://www.institut.jp/apropos/acces.php
問合、前売：東京日仏学院（飯田橋）　03-5206-2500
協力：　POSEIDON　http://www.poseidon.jp

*Bugel Koar
Marthe Vassalo: vo
Philippe Ollivier: bandoneon, accordion

伝統と現代性が交差する瞬間。フランス西端、ケルト文化の秘境の地ブルターニュより、バンドネオンのタンゴのリズムに乗ってブルトン語の歌姫がやってくる。伝統文化がこれほどまでに洗練されたものだとは、一体、誰が知り得ただろうか！
http://bugel-koar.stalig.com/

discography
-Ar Solier
-Nebaon

*キキオン QUIKION
十時由紀子　Totoki Yukiko: vocal, concertina
小熊英二　Oguma Eiji: guitar, bouzouki
佐々木絵実　Sasaki Emi: accordion

アコースティックトリオによる、美しい魔法の音の玉手箱。キキオンは、世界各地のトラッドに影響を受けつつも、世界中のどこにもない音楽を紡ぎ出しています。CDの近作3枚はフランスでも発売されました。
http://homepage2.nifty.com.fhifan/

discography
-エスカルゴ・ビアンコ (1999)
-ZOO（十時由紀子ソロCD 1999)
-夜のハープ (2001)
-ハレルヤ (2002) 2006年にボーナス付再発　POSEIDON/Musea
-断食月 (2004) POSEIDON/Musea
-キキオン＋リズマ・クノムバス　ライブ (2005) DVD: POSEIDON
-カプリッツォ (2008) POSEIDON/Musea

関連イベント
Fest Noz 「フランス　ブルターニュの伝統、音楽とダンスの祝祭」
2008年６月１３日　18:00開場、終電の時刻まで（ブルターニュ文化の紹介）
2008年６月１４日　13:00開場　14:30~19:30(演奏)　QUIKION, Loened Fall, Bugel Koar　ほか
無料
場所：慶應大学日吉校舎内　来往舎
主催：慶應大学
問合：patochanul@mac.com (fran?ais) / kr@hc.cc.keio.ac.jp （日本語）
info web: http://www.rond-point-prod.com