greenzのリアルスペース、Bar&lounge "greenz".
そこで、日本で働く外国人の方々を中心にした、
討論＆ネットワーキングパーティが
催されます。今回のテーマはISO14001など！
しかし、日本語で行われるので、どなたでもウェルカム！

参加したい方は、こちらで参加ご表明されてみてください。
greenzスタッフも、もちろん参加しております！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(English follows below)

皆様

Green Sandwich Group討論フォーラムにご関心をお示し頂きまして誠に有難う
ございます。
大変多忙な日々で、開催までに時間がかかりました事、お詫び申し上げます。
早速ですが今月末より始動致します。

お送りした質問表にたくさんの方よりご回答頂き、多くの方が日本語でのグ
ループ開催を希望されましたので、
これより日本語で行います。（私のつたない日本語をお許し下さい。最善を尽
くします。）

第一回会合は10月30日木曜日午後7時より9時までです。
開催場所は神宮前にありますバーラウンジgreenzです。詳細はこちらのサイト
よりアクセス下さい。 http://greenz.jp/lounge/#map.
参加費用はお一人様１ドリンクと食事込みで3000円です。

Green Sandwich Groupは、エコ活動に前向きに取り組んでいる社会人同士が集
まり話し合いを持つ場ですが、
第三者によるサポートや助言が必要だと思われます。

尚、会合は毎月開催予定です。詳細は以下をご参照下さい。

7:00 - 7:30 飲食・情報交換
7:30 - 8:15 プレゼンテーション
*　第一回トピック：環境管理システムの組み入れ方
8:15 - 9:00 質問・討論
*　業務での実施方法や経験から得た知識を話し合います。

会合は9時に終了しますが、会場はその後も利用出来ます。
参加希望の方はメールにてお知らせ下さい。お友達やお知り合いの方でご興味あ
る方がいらっしゃいましたら是非お誘い下さい。

お会い出来ます事を楽しみにしております。
*英語での討論会にご参加希望の方はGreen Mondaysをお勧めします。
詳細はこちらようりアクセス下さい。 http://greenmondays.ning.com

ポール


Dear friends,

Thank you for your interest shown earlier in the year for the 'Green
Sandwich Group' discussion forum. I am sorry it has taken a long time to
organise due to a very hectic summer, but we will be beginning this group
at the end of this month.

Many of you responded to the short questionnaire we sent in summer and most
people would prefer the group to be in Japanese language, in an early
evening slot, so this is what we are going to do (you will have to excuse
my poor Japanese at the events but I will do my best).*

Our first meeting will be from 7pm until 9pm on Thursday October 30th, in
the bar and lounge "greenz" in Jingumae, above the Omamori restaurant
(Jingumae 3-29-3, tel ).You can see a map here:
http://greenz.jp/lounge/#map. The cost will be 3000 per person including
one drink and buffet food.

The idea of the Green Sandwich Group is to gather business people who would
like to improve their environmental performance, but may need some tips and
support from others to do this. The idea is similar to the 'slimming
groups' that run in some countries - only in our case, we are trying to cut
carbon not calories. We will meet approximately monthly and the format
will be:

7:00 - 7:30 Casual networking over drinks and food
7:30 - 8:15 approx 1-2 speakers on a relevant topic to give us
practical hints. For the first session, the topic will be implementing
environmental management systems like ISO14001.
8:15 - 9:00 Question and discussion time. As a group we will
discuss what we think would work in our businesses and share experiences.

Officially we will finish at 9 but the bar will be open for people who want
to stay on longer.

If you would like to join this group, please send me an email to let me
know, so that the venue can have a rough idea of numbers. You are welcome
to invite other friends and business people who are interested in this
topic.

Thank you and I look forward to seeing you.

Paul

* If you would only like to attend English language discussions, I would
like to recommend the 'Green Mondays' meeting as an alternative - you can
find more details here: http://greenmondays.ning.com