開催終了Nataraja Bali 11th 〜the Ancient〜
詳細
2014年01月18日 12:13 更新
NATARAJA BALI 〜the Ancient〜
第11回 ナタラジャ・バリ バリ舞踊公演
■2014年 3月15日（土） 16日（日）
■小金井市民交流センター 小ホール
東京都小金井市本町6-14-45
JR中央線 武蔵小金井駅前 南口徒歩約1分
■前売\3000 前売2日通し\5000
当日\3500 3歳〜小学生￥1000
3歳未満無料 (全席自由・桟敷&椅子）
■予約＆問合せ
natarajaticket@gmail.com
090-6955-8191（芳野）
・ご予約は「お名前、枚数、連絡先」をお知らせください。
・出演者からチケットをお買い上げいただくこともできます。
〜〜〜〜〜
古よりバトゥアン村が伝えて来たルジャンに始まり、
仮面劇トペンは儀礼の度に繰り返される古代王朝史を今宵また繰り返し、
獣たちの仮面ワヤンウォンがしっぽを振りたて牙をむく。
バリのルネッサンス1930年代の象徴とも言えるレゴン・サバの優雅、獅子舞バロンの勇壮。
開かれた声と共にゲンジェが浮かれ騒ぎ、グンデル・バテルが疾走する。
故チュニック老の息吹を見よ、魔女チャロナランの運命を踊るジョゲッ・ピンギタン。
〜〜〜〜〜
＜プログラム＞
■■3月15日（土） 18：00開演（17：30開場）
*ルジャン・バトゥアン /演奏スカルジュプン
*トペン /演奏スカルジュプン
*レゴン・ジョボグ（サバ村） /録音音源
*バロン・ケット /演奏スカルジュプン
*スクティ・バテル /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*ジョゲッ・ピンギタン /録音音源
バパン・グデ
バパン・チュニック
バパン・シシール
チャロナラン
■■3月16日（日） 16：00開演（15：30開場）
*ルジャン・バトゥアン /演奏スカルジュプン
*ワヤンウォン /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*レゴン・ジョボグ（サバ村） /録音音源
*ゲンジェ /歌唱Barong Genjek
*スクティ・バテル /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*ジョゲッ・ピンギタン /録音音源
チョンドン・レゴン
チャロナラン
※ルジャン・バトゥアンは開場時間より開始いたします。
ご自由に歩き回ってご覧ください。また、ご一緒に踊りたい方は隊列の後ろについてご参加ください。スレンダンをお持ちいただくか、お貸しいたします。
■■イブ・チュニックのビデオ上映会
3月16日（日） 14：00〜15：00（13：30開場） 入場料￥100
2010年に推定87歳で亡くなったニ・クトゥット・チュニック老の舞台や練習風景のビデオを上映します。ビデオの画質は決して良くありませんが、その凄さの一端なりともお伝えしたいと思います。
※収益はバトゥアン村寺院プラダラムに奉納いたします。
--＜演目紹介＞---------------------------
★ルジャン・バトゥアン
バトゥアン村のみで踊られる奉納舞踊。一般のルジャンデワよりも古態で単純な動き、ゆっくり優雅に進んで行く。
★トペン
仮面舞踊。男性が様々な仮面を付け替えて古代王朝史を演じる。ジマット氏に師事した3名で8〜9役を、日本語をまじえて上演。
★ワヤンウォン
仮面舞踊。影絵劇ワヤンクリを人間が演じるもの。ラマヤナ物語より動物軍揃い踏みの場面を抜粋。バトゥアン村デンティイスに伝承されるものを学んだ。
★レゴン・ジョボグ（サバ村）
猿王のレゴン。1930年代に成立したサバ王宮のスタイルは華やかで凜としている。今回の踊り手は、30年代のサバ王であるグンカ存命中に現地で学んだ。
★バロン・ケット
バリの獅子舞。聖獣と言われる。長い毛を振り回し、勇壮かつ華やかに踊る。
★ゲンジェ
カランガッサム地方の声の芸能。ガムランの各パートを声で表現し、リードボーカルが歌詞を歌い、鳴り物楽器が若干加わる。バリ人によるバリ現地のノリを。
★スクティ･バテル
両手で叩きかつミュートする超絶技巧のガムラン、グンデルに鳴り物を加えたガムラン・バテルの曲。スカワティ村の巨匠故ロチェン氏に学んだ。
★ジョゲッ・ピンギタン
1880年代成立とされる古典舞踊。今回は2日間にわけて全曲を踊る。チャロナラン劇を一人で演じわける30分の曲が有名だが、観客と踊るジョゲッ舞踊の一つでもある。ただし奉納舞踊のため、踊り手に触れてはいけない。レゴンと源流を一にすると思われ、前レゴン時代を彷彿とさせる。今回の踊り手は、数少ない伝承者であったイブ・チュニック（1923年生）に師事した。
-----------------------------
＜出演者＞
【舞踊】
●ルジャン ※1日のみの出演含む 芳野未央 澤口友子 富永仙子 林宏子 安嶋圭子 ナビィ 高橋ニナオミ Riyanty Ni made tenten Ayu asri Katarina nuryani Bintang madrini 斉藤麻由子 中野愛子 高久かおり 松本晴美 武井真紀 奥田智子 村井靖子 本橋朋子 藤本幸子 渡邉千明 酒井絵美子 中村美賀子 他
●トペン： 松重貢一郎 大久保哲 大眉鉄平
●ワヤンウォン：松重貢一郎 林宏子 大久保哲 尾形峰樹 遠藤忠之 上田治 Komang sujaya 安嶋圭子 ナビィ
●レゴンジョボグ： 深崎彩恵子 尾崎元子
●バロン（サヌキサリfrom香川）： 大眉鉄平 吉原友博
●ジョゲッピンギタン： 芳野未央
【演奏】
●スカルジュプン：…ゴンクビヤール演奏…
堀川弥生 足立真里子 伊藤祐里子 上田治 大久保牧子 尾形峰樹 加藤公敏 木下浩司 忽那亜弥 木暮史子 佐々木典子 瀬戸宏 竹内裕子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻美 藤田栄子 船越裕美 船越博行 渡辺咲子 渡邉暢子 和田康弘 Ketut suardana
●バンジャール国立：…グンデルバテル演奏…
足立真里子 伊藤祐里子 大久保牧子 忽那亜弥 竹内裕子 田仲文 田中沙織 藤田栄子 林宏子 堀川弥生 渡辺咲子 Ketut suardana
●Barong Genjek：…ゲンジェ歌唱＆舞踊…
Komang supatra Komang sujaya Komang mudita Dewa sayang Ketut marta Gede gunarta Wayan astika Wayan siram Made narta 他 （順不同）
企画・制作ナタラジャ・バリ
第11回 ナタラジャ・バリ バリ舞踊公演
■2014年 3月15日（土） 16日（日）
■小金井市民交流センター 小ホール
東京都小金井市本町6-14-45
JR中央線 武蔵小金井駅前 南口徒歩約1分
■前売\3000 前売2日通し\5000
当日\3500 3歳〜小学生￥1000
3歳未満無料 (全席自由・桟敷&椅子）
■予約＆問合せ
natarajaticket@gmail.com
090-6955-8191（芳野）
・ご予約は「お名前、枚数、連絡先」をお知らせください。
・出演者からチケットをお買い上げいただくこともできます。
〜〜〜〜〜
古よりバトゥアン村が伝えて来たルジャンに始まり、
仮面劇トペンは儀礼の度に繰り返される古代王朝史を今宵また繰り返し、
獣たちの仮面ワヤンウォンがしっぽを振りたて牙をむく。
バリのルネッサンス1930年代の象徴とも言えるレゴン・サバの優雅、獅子舞バロンの勇壮。
開かれた声と共にゲンジェが浮かれ騒ぎ、グンデル・バテルが疾走する。
故チュニック老の息吹を見よ、魔女チャロナランの運命を踊るジョゲッ・ピンギタン。
〜〜〜〜〜
＜プログラム＞
■■3月15日（土） 18：00開演（17：30開場）
*ルジャン・バトゥアン /演奏スカルジュプン
*トペン /演奏スカルジュプン
*レゴン・ジョボグ（サバ村） /録音音源
*バロン・ケット /演奏スカルジュプン
*スクティ・バテル /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*ジョゲッ・ピンギタン /録音音源
バパン・グデ
バパン・チュニック
バパン・シシール
チャロナラン
■■3月16日（日） 16：00開演（15：30開場）
*ルジャン・バトゥアン /演奏スカルジュプン
*ワヤンウォン /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*レゴン・ジョボグ（サバ村） /録音音源
*ゲンジェ /歌唱Barong Genjek
*スクティ・バテル /演奏ﾊﾞﾝｼﾞｬｰﾙ国立
*ジョゲッ・ピンギタン /録音音源
チョンドン・レゴン
チャロナラン
※ルジャン・バトゥアンは開場時間より開始いたします。
ご自由に歩き回ってご覧ください。また、ご一緒に踊りたい方は隊列の後ろについてご参加ください。スレンダンをお持ちいただくか、お貸しいたします。
■■イブ・チュニックのビデオ上映会
3月16日（日） 14：00〜15：00（13：30開場） 入場料￥100
2010年に推定87歳で亡くなったニ・クトゥット・チュニック老の舞台や練習風景のビデオを上映します。ビデオの画質は決して良くありませんが、その凄さの一端なりともお伝えしたいと思います。
※収益はバトゥアン村寺院プラダラムに奉納いたします。
--＜演目紹介＞---------------------------
★ルジャン・バトゥアン
バトゥアン村のみで踊られる奉納舞踊。一般のルジャンデワよりも古態で単純な動き、ゆっくり優雅に進んで行く。
★トペン
仮面舞踊。男性が様々な仮面を付け替えて古代王朝史を演じる。ジマット氏に師事した3名で8〜9役を、日本語をまじえて上演。
★ワヤンウォン
仮面舞踊。影絵劇ワヤンクリを人間が演じるもの。ラマヤナ物語より動物軍揃い踏みの場面を抜粋。バトゥアン村デンティイスに伝承されるものを学んだ。
★レゴン・ジョボグ（サバ村）
猿王のレゴン。1930年代に成立したサバ王宮のスタイルは華やかで凜としている。今回の踊り手は、30年代のサバ王であるグンカ存命中に現地で学んだ。
★バロン・ケット
バリの獅子舞。聖獣と言われる。長い毛を振り回し、勇壮かつ華やかに踊る。
★ゲンジェ
カランガッサム地方の声の芸能。ガムランの各パートを声で表現し、リードボーカルが歌詞を歌い、鳴り物楽器が若干加わる。バリ人によるバリ現地のノリを。
★スクティ･バテル
両手で叩きかつミュートする超絶技巧のガムラン、グンデルに鳴り物を加えたガムラン・バテルの曲。スカワティ村の巨匠故ロチェン氏に学んだ。
★ジョゲッ・ピンギタン
1880年代成立とされる古典舞踊。今回は2日間にわけて全曲を踊る。チャロナラン劇を一人で演じわける30分の曲が有名だが、観客と踊るジョゲッ舞踊の一つでもある。ただし奉納舞踊のため、踊り手に触れてはいけない。レゴンと源流を一にすると思われ、前レゴン時代を彷彿とさせる。今回の踊り手は、数少ない伝承者であったイブ・チュニック（1923年生）に師事した。
-----------------------------
＜出演者＞
【舞踊】
●ルジャン ※1日のみの出演含む 芳野未央 澤口友子 富永仙子 林宏子 安嶋圭子 ナビィ 高橋ニナオミ Riyanty Ni made tenten Ayu asri Katarina nuryani Bintang madrini 斉藤麻由子 中野愛子 高久かおり 松本晴美 武井真紀 奥田智子 村井靖子 本橋朋子 藤本幸子 渡邉千明 酒井絵美子 中村美賀子 他
●トペン： 松重貢一郎 大久保哲 大眉鉄平
●ワヤンウォン：松重貢一郎 林宏子 大久保哲 尾形峰樹 遠藤忠之 上田治 Komang sujaya 安嶋圭子 ナビィ
●レゴンジョボグ： 深崎彩恵子 尾崎元子
●バロン（サヌキサリfrom香川）： 大眉鉄平 吉原友博
●ジョゲッピンギタン： 芳野未央
【演奏】
●スカルジュプン：…ゴンクビヤール演奏…
堀川弥生 足立真里子 伊藤祐里子 上田治 大久保牧子 尾形峰樹 加藤公敏 木下浩司 忽那亜弥 木暮史子 佐々木典子 瀬戸宏 竹内裕子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻美 藤田栄子 船越裕美 船越博行 渡辺咲子 渡邉暢子 和田康弘 Ketut suardana
●バンジャール国立：…グンデルバテル演奏…
足立真里子 伊藤祐里子 大久保牧子 忽那亜弥 竹内裕子 田仲文 田中沙織 藤田栄子 林宏子 堀川弥生 渡辺咲子 Ketut suardana
●Barong Genjek：…ゲンジェ歌唱＆舞踊…
Komang supatra Komang sujaya Komang mudita Dewa sayang Ketut marta Gede gunarta Wayan astika Wayan siram Made narta 他 （順不同）
企画・制作ナタラジャ・バリ
困ったときには
