開催終了＜シアター Ｘ（カイ）＞ の公演のお知らせ
詳細
2006年11月22日 10:02 更新
今週の土曜日と日曜日、１１月２５日（土曜日）と２６日（日曜日）に日本の劇団、＜シアター Ｘ（カイ） ＞が、南オーストラリア大学マギルキャンパスのハートレー＝プレイハウスで公演します。
今回の公演は、日本でも大変有名な演出家であり、脚本家である、ロジャー＝パルバース氏の書き下ろし作品、「河原町物語」と「記者達」の２本立てです。
この公演は、今年２００６年が日豪交流年になっている記念の一環として開催が実現したものですが、オーストラリアでは、シドニーとアデレードだけの公演ということで、アデレードの皆さん、見逃す手はないですよ。
シアターＸの今回の作品の出演者は、男優と女優の合計３名。
それに、演出家のロジャー=パルバース氏本人も、一緒にアデレードにやってきます。
公演は
１１月２５日（土曜日）午後８時からと
１１月２６日（日曜日）の午後２時からの２回です。
チケット
ヴェニューティックスで。
８３０２-４３１５、８３０２−４３１５に電話か、
または、ウェブサイト
www.venuetix.com.au でお求めになれます。
*または、直接会場入り口でもお求めになれます。
公演は日本語ですが、英語の字幕がつきますので、オーストラリアの人達も楽しめます。
”Ｊ−Ｔａｌｋ”にロジャー＝パルバース氏生出演!!
ということで、今週の金曜日の「Ｊ−Ｔａｌｋ」に、この大演出家、ロジャー＝パルバース氏がなんと生で出演してくださることになっています。どうぞ、おたのしみに!!
”J-Talk ”
101.5FM, 9 - 10 pm
インターネットチューニングは
http://
２つの作品の紹介
記者たち
この戯曲を書いたのは、２５年前だが、今度は、日本語に直しながらかなり潤色した。
昔はシドニーやメルボルンなどでは上演された。シドニー公演では、メル＝ギブソンがペドロ役を演じた。
物語の舞台は、革命直前と直後の中南米の国。ホテルのレストランでアメリカ人の女性の記者は中国人の男性記者に会うが、その後は・・・
河原町物語
日本語で書き下ろしたこの戯曲の世界初演。舞台は昭和４１年１０月の京都。
突然、河原町通りに面する喫茶店 ISLAND に慰労休憩中のアメリカ兵が舞いこんでくる。そこにいる大学生佐々木智子、マスターの池波栄太郎とアメリカ兵フランクの間に起こることには、そのずっと前に別の場所で起こった出来事が余韻をもたらせる。
TOMOKO’S STORY & THE REPORTERS
by Roger Pulvers in Japanese with English surtitles
8 pm Saturday 25 November 2006 and
2 pm Sunday 26 November 2006
Hartley Playhouse - UniSA Magill Campus off Brougham St
Tickets $28 Concessions $20 School group bookings $12
Bookings http://
Venuetix: : (08) 8225 8888
Also available at the door.
One of the leading theatres in Japan, is called ”Theatre X ”
”Theatre X ”will be performing here in Adelaide at the Hartley Playhouse at the University of South Australia , Magill Campus.
Two plays will be performed, and also the director and writer ,
Mr Roger Pulvers is coming to Adelaide with the theatre.
Mr Pulvers is the most innovating play writes in Japan, or for that matter even in Australia.
The performance will be at 8 pm on Saturday the 25 November
And on at 2 pm on Sunday the 26 November
One actress and two actors will be performing in the play in Japanese, but there will be English subtitles.
The venue is the Hartley Playhouse
UniSA Magill Campus, off Brougham St
This Friday , "J-Talk " will be privileged to have Mr Roger Pulvers on live in the studio. Please tune into
101.5FM , 9 - 10 pm on Friday the 24th of November.
The Reporters
This play was originally written in English 25 years ago, though I considerably revised and updoted if when I wrote it recenlty in Japanese. It has had several productions in Australia , one with Mel Gibson playing Pedro. The play takes place in a Central America contry in the days ust before and after a revolution. Two reporters, an American woman and a Chinese man, meet at a hotel restaurant and then....
Tomoko's Story
This is a world premiere of " Tomoko's Story ", which I wrote directly in Japanese. The time is October 1966; the place , an espreso cafe on Kawaramachi Blvd, in Kyoto. One day, while Tomoko Sasaki , a university student, is having a coffee there , an American soldier on R & R from Vietnam walks in. This soldier, Tomoko and the cafe owner find themselves enacting not only the encounter there and then but also events that took place years before.
今回の公演は、日本でも大変有名な演出家であり、脚本家である、ロジャー＝パルバース氏の書き下ろし作品、「河原町物語」と「記者達」の２本立てです。
この公演は、今年２００６年が日豪交流年になっている記念の一環として開催が実現したものですが、オーストラリアでは、シドニーとアデレードだけの公演ということで、アデレードの皆さん、見逃す手はないですよ。
シアターＸの今回の作品の出演者は、男優と女優の合計３名。
それに、演出家のロジャー=パルバース氏本人も、一緒にアデレードにやってきます。
公演は
１１月２５日（土曜日）午後８時からと
１１月２６日（日曜日）の午後２時からの２回です。
チケット
ヴェニューティックスで。
８３０２-４３１５、８３０２−４３１５に電話か、
または、ウェブサイト
www.venuetix.com.au でお求めになれます。
*または、直接会場入り口でもお求めになれます。
公演は日本語ですが、英語の字幕がつきますので、オーストラリアの人達も楽しめます。
”Ｊ−Ｔａｌｋ”にロジャー＝パルバース氏生出演!!
ということで、今週の金曜日の「Ｊ−Ｔａｌｋ」に、この大演出家、ロジャー＝パルバース氏がなんと生で出演してくださることになっています。どうぞ、おたのしみに!!
”J-Talk ”
101.5FM, 9 - 10 pm
インターネットチューニングは
http://
２つの作品の紹介
記者たち
この戯曲を書いたのは、２５年前だが、今度は、日本語に直しながらかなり潤色した。
昔はシドニーやメルボルンなどでは上演された。シドニー公演では、メル＝ギブソンがペドロ役を演じた。
物語の舞台は、革命直前と直後の中南米の国。ホテルのレストランでアメリカ人の女性の記者は中国人の男性記者に会うが、その後は・・・
河原町物語
日本語で書き下ろしたこの戯曲の世界初演。舞台は昭和４１年１０月の京都。
突然、河原町通りに面する喫茶店 ISLAND に慰労休憩中のアメリカ兵が舞いこんでくる。そこにいる大学生佐々木智子、マスターの池波栄太郎とアメリカ兵フランクの間に起こることには、そのずっと前に別の場所で起こった出来事が余韻をもたらせる。
TOMOKO’S STORY & THE REPORTERS
by Roger Pulvers in Japanese with English surtitles
8 pm Saturday 25 November 2006 and
2 pm Sunday 26 November 2006
Hartley Playhouse - UniSA Magill Campus off Brougham St
Tickets $28 Concessions $20 School group bookings $12
Bookings http://
Venuetix: : (08) 8225 8888
Also available at the door.
One of the leading theatres in Japan, is called ”Theatre X ”
”Theatre X ”will be performing here in Adelaide at the Hartley Playhouse at the University of South Australia , Magill Campus.
Two plays will be performed, and also the director and writer ,
Mr Roger Pulvers is coming to Adelaide with the theatre.
Mr Pulvers is the most innovating play writes in Japan, or for that matter even in Australia.
The performance will be at 8 pm on Saturday the 25 November
And on at 2 pm on Sunday the 26 November
One actress and two actors will be performing in the play in Japanese, but there will be English subtitles.
The venue is the Hartley Playhouse
UniSA Magill Campus, off Brougham St
This Friday , "J-Talk " will be privileged to have Mr Roger Pulvers on live in the studio. Please tune into
101.5FM , 9 - 10 pm on Friday the 24th of November.
The Reporters
This play was originally written in English 25 years ago, though I considerably revised and updoted if when I wrote it recenlty in Japanese. It has had several productions in Australia , one with Mel Gibson playing Pedro. The play takes place in a Central America contry in the days ust before and after a revolution. Two reporters, an American woman and a Chinese man, meet at a hotel restaurant and then....
Tomoko's Story
This is a world premiere of " Tomoko's Story ", which I wrote directly in Japanese. The time is October 1966; the place , an espreso cafe on Kawaramachi Blvd, in Kyoto. One day, while Tomoko Sasaki , a university student, is having a coffee there , an American soldier on R & R from Vietnam walks in. This soldier, Tomoko and the cafe owner find themselves enacting not only the encounter there and then but also events that took place years before.
コメント(2)
2006年11月25日 11:31
演出家ロジャー＝パルバース氏
昨日のＪ−Ｔａｌｋにゲストとして出演してくださった、演出家、劇作家のロジャー＝パルバースさん。
実は、今夜８時と明日２時から、南オーストラリア大学ハートレープレイハウスで、彼が日本語で書き下ろした「河原町物語」「記者たち」という作品の公演があります。
パルバース氏は、１９４４年アメリカ、ニューヨーク生まれ、１９６７年に初めて日本に行き、それから１９７６年にはオーストラリア人に帰化したロジャーさん。
彼の日本語は、もう上手という粋を超えていて、もう本当にびっくり。
これまでに本を２５冊以上出版なさっていますが、そのうち半分は日本語で書いているというのも、これで納得でした（＾ｍ＾）
さて、インタビューはというと、いつものＪ−Ｔａｌｋ流に、バイリンガルですが、ロジャーさんのバイリンガルは、本当にバイリンガル。私達のように、書いておいた訳でもないのに、日本語を話したらすぐに英語に、のスイッチが速いのなんの。
でも、何はともあれ、ロジャーさんはとっても面白い方でした。
ずっと笑いながらの１時間でした。
それが一番の収穫です（＾：＾）
こんなロジャーさんが書いて、演出した作品「河原町物語」「記者たち」どっちも面白そうですよ。
アデレードに住んでいる方は、ぜひぜひ、今夜か明日の上演、お出かけください。
大人２８ドル、学生２０ドル、会場でお求めになれます。
25th(Sat)8:00〜/ 26th(Sun)2:00〜
Hartley Playhouse
University of South Australia
St Bernard Rd, Magil
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
