開催終了第177回＠英会話＠中国語サークル！！
詳細
2014年10月29日 11:03 更新
2014/10/31＠英会話＠中国語サークル活動内容です
Hi
大家好
毎週金曜日19時〜池袋の勤労福祉会館で活動している英語・中国語合同の会話サークルです
每周五从晚上七点开始在池袋的丰岛区立勤劳福祉会馆举办英语中文交流活动
October 31 English and Chinese Conversation Club will start at 7p.m. as usual.
It'll be held at the 3rd meeting room of the 4th floor.
We are looking forward to seeing you
We do not prepare any special topic.
Let's talk about what we want to talk at that moment
We are studying English and Chinese in the same place.
To join this studying group you have to pay 500yen each time.
When native speakers join your language table, you don't need to pay.
We are happy if you join whenever you can.
10月31号的活动仍然从晚上七点开始，在四楼的第三会议室举行。
我们期待您的光临一起尽情地自由地聊天儿吧
在这里我们既可以学习英语又可以学习中文。
参加者每次要付500日元。
如果只参加母语的交流，一律免费。
期待您随时参加。
【日時】Date and Time:
2014年10月31日(金) 19：00〜21：00
【場所】Place:
豊島区立勤労福祉会館 (4階・第3会議室)
住所：東京都豊島区西池袋2-37-4
交通：JR池袋駅南口下車 徒歩約7分
2-37-4, West-Ikebukuro, Toshima-Ward, Tokyo
Toshima-ku Work Welfare Hall
The 3rd meeting room of the 4th floor
【参加費】Charge:
500円
500yen
トピックのネタは歓迎です。
（英字新聞の記事、区の広報（英語バージョンなど）他英語や中国語で書かれた物、最近話題になっている物、使っているテキスト等）
Any kind of topic will be welcomed. (For examples, the Japan times, public report, textbooks…)
欢迎大家提供做为聊天话题的材料。
英语的报纸、区报、用英语或中文写的书、
最近流行的东西、自己学习的课本什么的。
【サークル活動詳細】
・英語と中国語のテーブルがあります。
・ 少人数のグループでレベル別に分かれて座ります。
(レベルは自己判断でOK)
・ 皆さんが楽しいディスカッションができるよう、
講師または上級者がお手伝いいたします。
・途中席替えをして、色々な人と話せるようにします。
・ 英語と中国語の両言語に興味のある方は途中で言語の変更・移動可。
・ We provide 2 English tables and 2 Chinese ones in the same room depending on the language level.
・ You can choose one on your own.
・ We cooperate with each other to have a good time and study efficiently.
・ In the middle we let you move the seat to talk to all the participants.
・ If you are interested in both English and Chinese, you can switch the language table, too.
【活动的说明】
・ 这个活动有英语角和中文角。
・ 根据水平分开坐。（可以自己判断水平）
・ 为了让大家开心地聊天，老师或者水平高的参加者会帮助你。
・ 为了让大家互相聊天，可以中途改变座位。
・ 对英语和中文都感兴趣的参加者中途可以去另一个聊天角。
【注意事項】
※サークル詳細はサークルページトップの紹介文をご参照ください。
For details you can refer to our Webpage.
请参照主页上的介绍。↓↓
http://
※参加者からクレームが出るような行為(サークルの場に相応しくない言動、ビジネス勧誘、宗教勧誘、反公序良俗的反社会的言動、明らかなナンパ行為その他参加者が不快に思う言動)を禁止します。
An improper demeanor, business invitation, religion invitation, antipublic order and morals, antisocial behavior, pickup and act to make us uncomfortable are strictly prohibited.
【注意事项】
禁止发生不当的语言行为，禁止以商务劝说、宗教劝说为目的的行为，禁止违反社会管理秩序和违反社会公��的语言行为，禁止搭讪，禁止引起其他参加者不满的语言行为。
皆さんのご参加をお待ちしております
参加表明は必須ではないですが、していただけると人数の把握に役立ちますので助かります
もちろん飛び入り参加もＯＫです
Just join us
We would be appreciated if you expressed your participation in advance. (That's not a must)
我们期待大家的参加
不必提前报名，但是提前报名有利于了解参加者人数。
中途参加也可以
Hi
大家好 毎週金曜日19時〜池袋の勤労福祉会館で活動している英語・中国語合同の会話サークルです
每周五从晚上七点开始在池袋的丰岛区立勤劳福祉会馆举办英语中文交流活动
October 31 English and Chinese Conversation Club will start at 7p.m. as usual.
It'll be held at the 3rd meeting room of the 4th floor.
We are looking forward to seeing you
We do not prepare any special topic.
Let's talk about what we want to talk at that moment
We are studying English and Chinese in the same place.
To join this studying group you have to pay 500yen each time.
When native speakers join your language table, you don't need to pay.
We are happy if you join whenever you can.
10月31号的活动仍然从晚上七点开始，在四楼的第三会议室举行。
我们期待您的光临
一起尽情地自由地聊天儿吧 在这里我们既可以学习英语又可以学习中文。
参加者每次要付500日元。
如果只参加母语的交流，一律免费。
期待您随时参加。
【日時】Date and Time: 2014年10月31日(金) 19：00〜21：00
【場所】Place: 豊島区立勤労福祉会館 (4階・第3会議室)
住所：東京都豊島区西池袋2-37-4
交通：JR池袋駅南口下車 徒歩約7分
2-37-4, West-Ikebukuro, Toshima-Ward, Tokyo
Toshima-ku Work Welfare Hall
The 3rd meeting room of the 4th floor
【参加費】Charge: 500円
500yen
トピックのネタは歓迎です。 （英字新聞の記事、区の広報（英語バージョンなど）他英語や中国語で書かれた物、最近話題になっている物、使っているテキスト等）
Any kind of topic will be welcomed. (For examples, the Japan times, public report, textbooks…)
欢迎大家提供做为聊天话题的材料。
英语的报纸、区报、用英语或中文写的书、
最近流行的东西、自己学习的课本什么的。
【サークル活動詳細】 ・英語と中国語のテーブルがあります。
・ 少人数のグループでレベル別に分かれて座ります。
(レベルは自己判断でOK)
・ 皆さんが楽しいディスカッションができるよう、
講師または上級者がお手伝いいたします。
・途中席替えをして、色々な人と話せるようにします。
・ 英語と中国語の両言語に興味のある方は途中で言語の変更・移動可。
・ We provide 2 English tables and 2 Chinese ones in the same room depending on the language level.
・ You can choose one on your own.
・ We cooperate with each other to have a good time and study efficiently.
・ In the middle we let you move the seat to talk to all the participants.
・ If you are interested in both English and Chinese, you can switch the language table, too.
【活动的说明】 ・ 这个活动有英语角和中文角。
・ 根据水平分开坐。（可以自己判断水平）
・ 为了让大家开心地聊天，老师或者水平高的参加者会帮助你。
・ 为了让大家互相聊天，可以中途改变座位。
・ 对英语和中文都感兴趣的参加者中途可以去另一个聊天角。
【注意事項】 ※サークル詳細はサークルページトップの紹介文をご参照ください。
For details you can refer to our Webpage.
请参照主页上的介绍。↓↓
http://
※参加者からクレームが出るような行為(サークルの場に相応しくない言動、ビジネス勧誘、宗教勧誘、反公序良俗的反社会的言動、明らかなナンパ行為その他参加者が不快に思う言動)を禁止します。
An improper demeanor, business invitation, religion invitation, antipublic order and morals, antisocial behavior, pickup and act to make us uncomfortable are strictly prohibited.
【注意事项】 禁止发生不当的语言行为，禁止以商务劝说、宗教劝说为目的的行为，禁止违反社会管理秩序和违反社会公��的语言行为，禁止搭讪，禁止引起其他参加者不满的语言行为。
皆さんのご参加をお待ちしております
参加表明は必須ではないですが、していただけると人数の把握に役立ちますので助かります
もちろん飛び入り参加もＯＫです
Just join us
We would be appreciated if you expressed your participation in advance. (That's not a must)
我们期待大家的参加
不必提前报名，但是提前报名有利于了解参加者人数。
中途参加也可以
コメント(1)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
