はじめまして！
「はなこりあ」という、踊りで国際交流をするチームに所属するものです。
今年9月、中国の杭州、そして上海万博にて演舞をする機会を得て、
中国・韓国・日本が、踊りでアジアがひとつになるという交流にチャレンジします。
一緒に踊る中国人のかたを募集中で、告知させていただきました。
詳細を読み、関心を持ったかたは、ぜひお早めにお問合せ下さい！
（日本人枠はもう人数に達しているため締め切っております。ご了承下さい）

-----------------------------------

上海万博、杭州で“はな”を咲かせる一生に一度のチャンス。
中日韓を融合した踊りを通して、一緒に感動を体験しませんか？

ユニークな「よさこいアリラン」が特徴の踊りのチーム“はなこりあ”は、
2010年9月23日、24 日に杭州西湖天地中心舞台、上海万博 亜洲広場で友好公演を行います。
中国の方々ともその楽しみを共有したいと思い、情熱のある方の参加を募集しています。

留学生、大歓迎！
踊り初心者、大歓迎！

“はなこりあ”は、日本伝統の祭り舞踊「よさこい」と、朝鮮半島の民謡「アリラン」をミックスした
オリジナル演舞「よさこいアリラン」を踊るチームです。
“はなこりあ”の「はな」は、韓国・朝鮮語で「ひとつ」、日本語で「花」を意味します。
これまで様々な背景を持つメンバー同士が、違いを越え、踊りを通して“ひとつ”になれる、
そんな感動を味わえる場を創造してきました。

2005年の愛知万博に続き、 2010 年の上海万博でも出演が決定し、
これまでチームが目標としてきた「アジアの友好」の一歩として、
今年初めて中国との交流にチャレンジします。
海を越え、中国、韓国、日本のメンバーが踊りでひとつになる、夢のアジア共演が実現します！
上海、杭州での友好公演という新しい機会を得た私達は、
「中日韓」を融合したパフォーマンスで中国舞台で花を咲かせます。

7月から練習がはじまりました。参加申し込みのチャンスは今です。
アジア文化交流に興味ある方、留学生の参加も大歓迎！
踊りの経験は問いません、ご希望の方はお早めにお申込み下さい。
踊りを超えた文化交流のチャンスも企画してます。ふるってご応募ください。

○募集要項

【出演日】2010年9月23日（杭州西湖天地中心舞台）、24日（上海万博亜洲広場）

出演時間：各30分程度。踊りのレベルによって出演時間は異なります。初心者でも各回10分位の出演時間が必ずあります。

出演内容：はなこりあのオリジナルナンバー（よさこいアリラン）及び、アジア(中国、日本、韓国)の要素を入れ込んだ多様性に富んだ踊り。

【プログラム日程】2010年9月22日（水）〜25日（土）
上海万博に出演する他、中国杭州市にて、大学生との交流やイベント出演を予定。

【練習期間】2010年7月〜9月
平日夜か週末にある練習日程から都合のあう時に参加してください。約5回程度は練習にご参加下さい。
場所は主に新宿区や江東区周辺の公共施設等になります。

練習スケジュールはこちらから→Blog:http://blog.hana-korea.net

【募集人数】中国人 定員5名（他に日本人30名、韓国人5名の定員）
　＊定員に達し次第、締切となります。

【参加費】個別相談

○ 申込み・問合わせ先
shanghai@hana-korea.net （中国語でのお問合せも可）

練習も見学歓迎！スケジュールはウェブサイトに掲載します。
詳細はお問合せ下さい。

はなこりあ
Web:www.hana-korea.net
Blog:http://blog.hana-korea.net
E-mail: shanghai@hana-korea.net
------------------------------
以上、お早めにお問合せ下さい！
告知させていただき、ありがとうございました。