[mixi中国部]の皆さん今日は！告知失礼致します！

私は東京/台北/上海にてインディーズレーベルを主宰している
[有限会社ピープルズレコーズ上海事務所]の足立拓男です！

いよいよ９回目になる弊社の中国ツアーがまもなくスタートします！
今回はピープルズレコーズ(人民唱片)史上初めての多国籍バンドによるツアーとなります！

また今回は初めて[上海/Shanghai]にこだわった上海ツアーとなります！
全日程４日間に渡り、今上海万博で世界中から注目されている、
世界屈指の国際都市である[上海/Shanghai]を徹底的に攻略します！

そしてツアー最終日の06月21日(日)には、
上海の老舗ライブハウス[育音堂] http://yuyintang.org にて、
日中韓のバンドが共演する過去最大のフェスティバル
[SUMMER People's ROCK FESTIVAL]を開催します！
ピープルズレコーズ(人民唱片)が上海で主催する３回目のフェスティバルです！

★今回、中国/上海を訪問するバンドは以下の通りです！

ピープルズレコーズ日本地区の人気アーティストで、
これまでに台湾/韓国/アメリカを何度も訪問しており今回遂に中国大陸を初訪問します！
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京) http://www.higuchimakiko.com

ピープルズレコーズ中国地区の人気バンドで、
先日は韓国ツアーも大成功させた日中韓混合ロックバンドです！
[WILDCAT](中国.上海) http://www.myspace.com/bokurawildcat

ピープルズレコーズ韓国地区パートナー[Ruby Salon Records]の看板アーティストで、
2009年韓国インディーズNo1に選ばれた上海でも非常に知名度の高いバンドです！
[Guckkasten](韓国.ソウル) http://www.myspace.com/guckkasten

★ツアースケジュールは以下の通りです！

ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.9
人民唱片 中華人民共和国巡演 之九
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.9

2009年06月18日-2009年06月21日
上海/Shanghai

2009年06月18日(四)上海.SUS2
Address 上海市長寧區定西路685號
Start 19:00 / Ticket 25 (Acoustic Live)
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten

2009年06月19日(五)上海.288 BAR http://www.douban.com/group/176035
Address 上海市盧灣區泰康路288號(瑞金二路思南路間)
Start 22:00 / Ticket FREE (Restaurant Style)
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT - HALF YEAR

2009年06月20日(六)上海.ANAR BAR
Address 上海市長寧區幸福路129號(近平武路)
Start 20:30 / Ticket CNY30
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT
Hotter Than Teppan-Yaki - Dragon Pizza - Dropkicks - snut

SUMMER People's ROCK FESTIVAL
2009年06月21日(日)上海.育音堂 http://yuyintang.org
Address 上海市徐匯區延安西路1731號
Start 18:30 / Ticket CNY40
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT
HALF YEAR - LAST BOUL - MUSHROOM

プロモーションサイト
[People's Records] http://peoplesrecords.net
[mixi] http://mixi.jp/view_community.pl?id=1376460
[StreetVoice] http://www.streetvoice.com/peoplesrecords
[Wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[NEOCHA] http://www.neocha.com/peoplesrecords
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/peoplesrecords
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/peoplesrecords

★まもなく東京とソウルから各バンドが到着します！
どんなツアーになるか楽しみです！

★上海在住の皆さんは是非、遊びに来てくださいね！
各ライブハウスでお待ちしております！

有限会社ピープルズレコーズ上海事務所
代表取締役社長 足立拓男
http://peoplesrecords.net
takuo@peoplesrecords.net