*** A Night to Build Smiles ***

本年は、世界の医療団日本支部では初となる本格的なアドボカシーキャンペーン「スマイル作戦キャンペーン」のオープニングも兼ねております。また、キャンペーンのタイトルでもある「スマイル作戦」とは、顔面などの奇形を形成外科手術によって修復し、身体の損傷により差別され、社会から迫害されてきた子供たちに笑顔を取り戻し、新たな人生を歩む手助けをすることを目的としたミッションです。当日は「スマイル作戦」に参加した医師、看護師たちも会場で皆様をお待ちしております。実際に活動をするボランティアから直接話を聞くまたとない機会ですので、どうぞふるってご参加下さい。

*** A Night to Enjoy the Best French Cuisine in Tokyo ***

またお料理は、例年好評を頂いている、日本を代表するフランス料理のシェフ十数名によるブッフェ形式を予定しております。こちらはすべてシェフたちのご厚意により、無償でご協力いただいております。逸品ぞろいのお料理をどうぞ心ゆくまでお楽しみ下さい。参加レストラン：ホテルメトロポリタンエドモンド、オテル・ドゥ・ミクニ、帝国ホテル、ホテルニューオータニ、ロイヤルパークホテル、京王プラザホテル、ホテルオークラ、パン・パシフィック横浜ベイホテル東急、セルリアンタワー東急ホテル、藤井商事、銀座レカン、フェルミエ、ビゴの店、レストラン　タテル・ヨシノ、ロックフィールド、プティポワン。

*** A Night to Give Hundreds of Children a Life Worth Living ***

ご参加方法ですが、この機会に頂戴するご寄付20,000円につき1名様をご招待させていただきます。この金額は上記のスマイル作戦での手術1件あたりの平均費用36,500円の約半分に値する額です。頂戴したご寄付は私どもが責任を持ってミッションに充当いたします。皆様のご寄付が直接子ども達の笑顔に繋がるのです。どうか、この機会に皆様のお気持ちを私たちに託していただけないでしょうか。

【日時】2007年10月4日（木）　18：30〜21：00
【場所】財団法人　国際文化会館　（東京都港区六本木5‐11‐16）
【アクセス】http://www.i-house.or.jp/jp/ihj/access.html
【参加予定人数】250名
【お申し込み】一名様20,000円の寄付金は下記の口座にお振込下さい
みずほ銀行 神谷町支店（146）（普通）1070066　口座名　特定非営利活動法人メドゥサン・デュ・モンド ジャポン
【お問い合わせ】
Tel: 03-3585-6436 　　 Fax: 03-3560-8073 　　 E-mail: info@mdm.or.jp
世界の医療団（メドゥサン・デュ・モンド）〒106-0044東京都港区東麻布1-23-5PMCビル４F　www.mdm.or.jp