English follows the Japanese.
06.24(Sat・土曜日)

-The RING-YEAR OF THE BITCH
@麻布十番WAREHOUSE http://www.a-warehouse.net

DJs:MEL BRUCE of Rouge, ENVY, ASAHINA　
Showtime: MARGARITA, RINGMEN
VJ:YASU

Entrance : 0:00時までCIA 携帯割引で入場 2000yen /1Dhttp://www.ciajapan.com/i/
ザ・リングはセクシーなハウスミュージックの空間を続けて提供します。今回はなんとMel Bruce of Rougeが登場です。

テキーラ・ボーイズからショットをいただくも良し、ラウンジフロアからSEXYなGO GO BOYSのダンスを見下ろしつつ、シャンパン・クイーンにグラスを満たしてもらうも良し。そしてもしラッキーなら、素敵な出会いが見つけられるかも?

『オープンマインド☆ハッピー★かつアンダーグラウンド』というコンセプトのもと、革新的で良質なダンスミュージックとフレンドリーな空間であなたが楽しく遊べる一晩となる。

『the Ring』は日本全国に幅広く浸透しているクラブ情報誌『CIA』を発行、また『Paradise Ball』、『Dimension K』、『FUNK』など、ゲイとストレートのシーンの橋渡し役となる大型イベント運営に関わる、In Actionによりオーガナイズされています。

会場のWAREHOUSE（旧LUNErS）は、地下鉄麻布十番駅７番出口を左に曲がって3秒というアクセスの簡便さが魅力。ゴージャスな内観に生まれ変わり、東 京で最も快適なヴェニューのひとつとして、夜遊びにうるさい貴方にも自信をもってお薦めできるスポットです。

Open: 23:00
Go-Go:Ise, Kotaro, Masato, Tak
Drag Queens:Jasmine, Diana
Tequila Boys:Nozomu, Ryosuke
WAREHOUSE:http://www.a-warehouse.net/

*********DISCOUNT INFORMATION**********

このページをプリントアウトしてエントランスに渡していただくかあなたの携帯から　http://www.ciajapan.com/i/　にアクセス。 TOP画面から「The Ring割引」にアクセス、表示されるディスカウント画面をエントランスに提示していただければ、入場料が3.000yenとなります！０：００までのご入場２.000yen となります。

友だちをこのイベントを誘って。以下のアドレスをクリック！！
http://mixi.jp/invite_event.pl?id=7845259&comm_id=111374

The Ringのコミュニティーも宜しくお願いします。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=111374


06/24（Sat）The Ring @ AZABU JUBAN-WAREHOUSE (Ex.LUNErS)
DJs:　MEL BRUCE, ENVY, ASAHINA
VJ: YASU

The In Action, the company the brought you Paradise Ball, presents The Ring @ Warehouse on Saturday June 24.

Sexy boys will keep the tequila shots coming. For those who prefer something a little more classy, The Ring Queens will make sure that your Champagne glass is always full while you look over the pumping bodies on the dance floor. Fit trim go-go boys will strut their stuff for you on the podiums. Margarita will make you think she has cunt juice running down her legs. Professional male dancers, RINGMEN, will bumb and grind for you as a climax performance for the night. If you are lucky you will find the man of your dreams on the dance floor and enjoy the morning together.

In addition to Envy and Asahina, the popular Ring residents, MEL BRUCE of Rouge @ Velours http://www.velours.jp will be spinning her favorite Electro House set, at The Ring on Saturday. House music lovers will not be disappointed. Forget the tequila boys, Champagne drag queen performance, go-go boys and professional male dancers. The music will keep you bumping all night long.

Warehouse is conveniently located in Azabu Juban. The venue has been renovated with one of the best sound systems of Tokyo night clubs, a modern club lighting system, attractive interior and plenty of designer sofa seating overlooking the dance floor. Warehouse is conveniently located five meters to the left of Exit 7 of the Azabu Juban Station on the Nanboku and Oedo Lines. Only 15 minutes from Shinjuku 3 Chome via the Toei Shinjuku line and the Oedo Line. (Change at Shinjuku Stn.)

Go-Go: ISE, KOTARO, MASATO, TAKU
Tequila Boys: NOZOMU, RYOSUKE
Ring Queen: JASMINE, DIANA
Web: WAREHOUSE http://www.a-warehouse.net/
Open 23:00
Entrance : with CIA mobile discount 2000/1D before Midnight. After midnight 3000yen /1D http://www.ciajapan.com/i/ With flyer ?3,500/1D. At door ?4,000/1D

*********DISCOUNT INFORMATION**********
Get in for 2.000 yen if print out this web page and come in by midnight. Get in for 3.000 yen all night. Print out this page or show the discount screen from your mobile at entrance and you can get a discount on the entrance price. Get a discount by using your mobile phone!http://www.ciajapan.com/i/→　「The Ring 割引」

Just click on the address below to invite your friends！！
http://mixi.jp/invite_event.pl?id=7845259&comm_id=111374

If you haven't already join The Ring community.
http://mixi.jp/view_community.pl?id=111374