第1回　華日・上海日系企業人交流パーティー
参加者＆スタッフ募集中
━━━━━━━━━━━
【1】 参加対象者
━━━━━━━━━━━


●熱い人
●夢がある人
●動きたい人
●人脈を拡大人



━━━━━━━━━━━
【2】 開催概要
━━━━━━━━━━━


■開催日時　
2008年05月23日(金)20:00―24:00


■開催場所　
　茶陵北路20号（斜土路1238号）　公館
　地下鉄4番線大木橋路1出口から10ぐらい歩行
　お店　　　http://www.fangcool.com/AESH10015281/Detail.aspx
■定員　　　60名
■参加料　　男120元、女100元　
■服装　　　普段着可



━━━━━━━━━━━
【3】目的
━━━━━━━━━━━
日本企業での経験やビジネス情報の共有、日中人脈の拡大、友人関係の構築を目的としております。

━━━━━━━━━━━
【4】 詳細と申込み方法
━━━━━━━━━━━

http://kanichi.jp/?m=pc&a=page_c_event_detail&target_c_commu_topic_id=5536

追伸：
皆様もご存知の通り、四川大地震が発生し多くの方々が被災しました。
よって今回の交流会の(会場費を除く)収入は、華日倶楽部名義で中国赤十字社に送金します。
一人ご参加い ただくごとに、被災者のため10元を募金します。





今春第一回华日上海日企人士交流party
━━━━━━━━━━━
【1】 参加对象
━━━━━━━━━━━


●有热情的人
●有梦想的人
●行动力强的人
●要扩大人脉的人



━━━━━━━━━━━
【2】 交流会概要
━━━━━━━━━━━

■日期　
2008年05月23日(金)20:00―24:00


　■地点　
　茶陵北路20号（斜土路1238号）　公馆
　地铁4号线大木桥路1号口歩行10分钟
　公馆链接：　　　http://www.fangcool.com/AESH10015281/Detail.aspx
　■定员　　　60名
　■费用　　男120元、女100元　
　■服装　　　您喜欢的

━━━━━━━━━━━
【3】目的
━━━━━━━━━━━
分享日企就职经验，互通有无，
扩大人脉，结识四海朋友。


━━━━━━━━━━━
【4】详细和预约：
━━━━━━━━━━━

http://kanichi.jp/?m=pc&a=page_c_event_detail&target_c_commu_topic_id=5536

附：
近来，惊闻四川省大地震，本次活动的全部收入（点的使用费之外）
将以华日俱乐部的名义捐给灾区。
每来一个人，您就捐出了10元钱。