プレ・クリスマスパーティのお知らせ

早いもので今年も残すところ2ヶ月弱となりましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。さて、12月9日はクラブポリカルチャーの今年度最終イベント“ポリカルクリスマス”です。

今年はポリカルチャー発足5周年を記念し、過去にお招きしたゲスト全員をご招待して盛大に行う予定です。そのほか、楽しい企画を多数用意しておりますので皆さまお誘い合わせの上ご参加いただければ幸いです。

なお当日、プレゼント交換を予定していますのでお一人様1,000円程度で結構ですので“Anniversary”または“５（周年）”にちなんだプレゼントをお持ちください。それでは当日会場でお待ちしております。

日時：12月9日（土）　１９時３０分
場所：レストラン「のみの市」 Marche aux puces
渋谷区恵比寿2-5-8　サンクォーレ恵比寿1階
TEL　03-5420-3691
http://www.marcheauxpuces.jp
参加費：　８,０００円　（学生５,０００円）
参加申し込み：下記ホームページからお願いします。
http://0bbs.jp/polyculture03/
パスワード：　2006
注意：
（１）申し込みは上記ホームページからお願いします。
（２）開催一週間前を目安に当会より参加確認のご連絡をいたします。ご返答なき場合はキャンセルとさせていただく場合がありますのでご注意ください。
（３）12月2日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、8000円徴収となります。
http://www.polyculture.net
--------------------------
Chers amis Polyculture

Helas le temps passe si vite!
Voila au derniere rendez-vous de
Polyculture 2006 du samedi 9 decembre, nous
allons celebrer Noel et notre cinquieme
anniversaire. Veuiilez nous joindre avec votre
cadeau de Noel (a peu pres de 1000 Yen)

Date et Heure: 19h30 le samedi 9 decembre
Lieu:le restaurant“Nomino-ichi
(Marche aux puces)”
Shibuya-ku, Ebisu 2-5-8, Sun-Cuore Ebisu 1F
Tel. 03-5420-3691
http://www.marcheauxpuces.jp
Frais de participation: 8000 Yen
(les etudiants 5000 Yen)
Reservation: par la page d’enregistrement dans
notre site d’internet suivant:
http://0bbs.jp/polyculture03/
mot de pass (password): 2006
NB: L’absence sans preavis et l’annulation
apres le 2 decembre: 8000 Yen a payer.
http://www.polyculture.net